Cargando el contenido...

Preguntas y respuestas jurídicas

Inmigración me entregó un aviso de multa: ¿pago o voy a juicio?

16 de noviembre de 20260 visitas

Inmigración me entregó un aviso de multa: ¿pago o voy a juicio?

Preguntas y respuestas jurídicas
ALa respuesta

La carta es un 통고서 y la suma impresa en ella es un 범칙금. Usted tiene 15 días para pagar, a contar desde la fecha de entrega. Si deja pasar esos 15 días, la oficina de inmigración tiene que remitir su caso a la fiscalía, lo que convierte un asunto migratorio en uno penal. Esa es la decisión, en una sola línea. Lo que la carta no le cuenta es el coste que empieza una vez que usted ha pagado.

Qué es esta carta y qué no es

Cuando la investigación de un infractor de la normativa migratoria (출입국사범) arroja prueba firme de la infracción, el titular de la oficina de inmigración de su demarcación puede entregarle un aviso escrito que exponga con claridad los motivos y exija el pago, en el lugar indicado en él, de una suma equivalente a una multa. La notificación se practica entregando el 통고서, de modo que la jornada en que la carta llega a sus manos es aquella en que arranca el cómputo.

Esto no es una multa judicial, y ningún juez la ha examinado. Tampoco es la 과태료 que quizá le hayan descrito unos conocidos, que es la sanción administrativa reservada por la Ley de Inmigración a otra familia de infracciones. Un 범칙금 dentro del procedimiento de aviso y una 과태료 son instrumentos separados con consecuencias separadas, y aquí solo se trata del primero.

Los 15 días, y qué pasa el día 16

Una vez entregado el 통고서, el 범칙금 tiene que quedar saldado dentro de 15 días. Si los 15 días transcurren sin pago, la oficina debe remitir el caso a la fiscalía. Sobre esa remisión conviene saber dos cosas.

  • El pago que llega antes de que la remisión salga efectivamente todavía la detiene. Ir con retraso no equivale automáticamente a ir demasiado tarde, pero usted estaría confiando en los tiempos internos de la oficina, que desde fuera no se ven.
  • Cuando ya pesa sobre la persona una orden de expulsión forzosa, no se hace remisión alguna.

La oficina también puede autorizar un pago provisional. Y en algunos casos el aviso no llega nunca: cuando la oficina concluye que las circunstancias justifican una pena de prisión o algo más grave, debe remitir el caso a la fiscalía de inmediato, en lugar de emitir un aviso.

La entrevista previa al aviso no es una charla

Aquí es donde los extranjeros dañan con más frecuencia su propia posición. La investigación que conduce a un aviso se rige por las disposiciones de investigación de la propia Ley, y el acta de su interrogatorio, el 용의자신문조서, cuenta como acta de interrogatorio del sospechoso conforme al artículo 244 de la Ley de Procedimiento Penal.

Dicho sin rodeos, lo que usted diga en esa sala puede usarse después en una causa penal, incluida la causa penal que sigue si el 범칙금 queda sin pagar. Así que avise al funcionario, antes de contestar a nada, de qué idioma necesita. Pida que le lean el acta íntegra antes de firmarla, y corrija los nombres, las fechas, los centros de trabajo y los importes, porque ahí es donde se alojan los errores. Si no está seguro de una fecha, diga que la comprobará y volverá sobre ella. Eso es una respuesta completa.

¿De cuánto es, y puede moverse el importe?

La escala del 범칙금 la fija una orden ministerial, en dos tablas anexas al Reglamento de Ejecución. Aquí no aparece ninguna cifra, porque el importe depende de qué infracción y qué tabla se apliquen, y los únicos números sobre los que vale la pena actuar son los de esas tablas y el del aviso que usted tiene. Lea el importe en el 통고서. Para comprobar la cifra estándar antes de acudir, pregunte en el 1345, el número de atención de inmigración, o consulte las tablas anexas del Reglamento de Ejecución, 별표 7 y 별표 8, en la base de datos nacional de legislación.

Lo que la norma sí dice es que el importe estándar no es fijo.

  • La oficina puede reducirlo o aumentarlo hasta en la mitad, atendiendo a su edad y sus circunstancias, al motivo y al resultado de la infracción, a su capacidad de pago y a cuántas infracciones hubo.
  • Con la aprobación del Ministro puede apartarse por completo de la escala.
  • El Ministro puede dispensar enteramente el procedimiento de aviso, ponderando la edad y las circunstancias, el motivo y el resultado, la capacidad de pago y otras circunstancias.

Nada de eso llega por esperarlo. Se argumenta, con documentos, mientras la oficina todavía está decidiendo.

El coste que empieza cuando usted paga

Pagar cierra el caso. También pone en marcha un periodo con el que volverá a encontrarse si alguna vez intenta traer a Corea a un familiar o a un trabajador.

Cuando una persona ha infringido las disposiciones sobre invitaciones falsas, o determinadas disposiciones de empleo y de comunicación de la Ley de Inmigración, y ha pagado un 범칙금 igual o superior a 5 millones de wones, puede denegársele un certificado de reconocimiento para la expedición de visado (사증발급인정서) durante 3 años contados desde la fecha del pago. Cuando el 범칙금 pagado fue inferior a 5 millones de wones, el periodo es de 1 año. El Ministro puede fijar un periodo más corto, teniendo en cuenta el riesgo de repetición, el motivo y el resultado.

Así que la elección no consiste simplemente en pagar y seguir adelante frente a acudir al juzgado. Es un 범칙금 pagado más esa barrera para invitar a nadie, puesto frente a una remisión penal y el antecedente que puede dejar. Cuál de las dos duele más depende de lo que usted se proponga hacer en Corea durante los próximos tres años, y esa es una pregunta que se responde antes del día 15, no después.

Los próximos días

Fotografíe el 통고서 por las dos caras: el importe, el lugar de pago y la fecha de entrega. Después ponga dos fechas donde las vea cada mañana, la de entrega y la del decimoquinto día siguiente. Preséntese con el aviso, su tarjeta de residencia (외국인등록증), su pasaporte y cualquier cosa que muestre cómo se originó la infracción, incluido un contrato o los mensajes de quien le consiguió el trabajo. Con eso, la cuestión de si conviene pedir una reducción o una dispensa se resuelve deprisa, y la remisión no es algo que nadie pueda hacer volver una vez que ha salido. La consulta con nosotros es un servicio de pago, y el importe se le indica en la llamada de vuelta.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Reglas aplicadas

Ley de Inmigración (출입국관리법) artículo 102(1) (cuando la investigación de un 출입국사범 arroja prueba firme, el titular de la oficina local de inmigración puede entregar un aviso escrito, exponiendo con claridad los motivos, para pagar un 범칙금 en un lugar designado), (2) (puede permitirse un pago provisional), (3) (remisión inmediata a la fiscalía cuando las circunstancias justifican prisión o algo más grave) y (4) (la investigación sigue los artículos 47 a 50, y el 용의자신문조서 cuenta como acta de interrogatorio del sospechoso conforme al artículo 244 de la Ley de Procedimiento Penal), artículo 103(1) (la escala la fija una orden ministerial) y (2) (el Ministro de Justicia puede dispensar un 통고처분, considerando la edad y las circunstancias, el motivo y el resultado de la infracción, la capacidad de pago y otras circunstancias), artículo 104 (la notificación se practica entregando el 통고서), artículo 105(1) (pago dentro de 15 días), (2) (remisión a la fiscalía cuando el pago no se hace a tiempo, salvo que el pago se realice antes de la remisión) y (3) (no hay remisión cuando se ha dictado una orden de expulsión). El artículo 100 se menciona únicamente para separar la 과태료 del 범칙금. Reglamento de Ejecución de la Ley de Inmigración (출입국관리법 시행규칙) artículo 86(1) (la escala está en 별표 7 y 별표 8), (2) (reducción o aumento de hasta la mitad) y (3) (apartarse de la escala con la aprobación del Ministro, y lo mismo para una dispensa conforme al artículo 103(2)), artículo 17-3(2) números 1 y 2 (puede denegarse un 사증발급인정서 durante 3 años desde la fecha del pago cuando se pagó un 범칙금 de 5 millones de wones o más por una infracción de los artículos 7-2, 12-3, 18(3) a (5), 21(2) o 33-3 número 1, y durante 1 año cuando el 범칙금 fue inferior a 5 millones de wones, pudiendo el Ministro fijar un periodo más corto). En este artículo no se da ninguna cantidad en wones para un 범칙금: 별표 7 y 별표 8 no estaban disponibles cuando se redactó.

Esta es información general, no asesoramiento jurídico. Cada caso es diferente.

Hable con un abogado sobre su propio caso

El Bufete de Abogados Daehanjoongang trabaja en el problema jurídico que usted tiene delante.

1533-7377

Solicitar una consulta →
Este contenido se basa en asuntos llevados por el bufete, en parte adaptados, y los derechos de autor pertenecen al Bufete de Abogados Daehanjoongang. Su reproducción, copia o distribución sin autorización puede dar lugar a acciones conforme a la ley aplicable.

Asesoría jurídica de empresas
Reservar una consulta

Cada consulta la realiza un abogado que ha leído antes el expediente, y es con cita previa. Reservamos el primer hueco disponible y le pedimos que respete la hora.

Por teléfono

1533-7377

Nos ponemos en contacto con usted cuando solicita una consulta

Chat con IA