सामग्री लोड हो रही है...

कानूनी प्रश्नोत्तर

आप्रवासन दफ़्तर से जुर्माने का नोटिस: भरें या अदालत जाएँ?

16 नवंबर 20260 बार देखा गया

आप्रवासन दफ़्तर से जुर्माने का नोटिस: भरें या अदालत जाएँ?

कानूनी प्रश्नोत्तर
Aउत्तर

वह चिट्ठी 통고서 है, और उस पर छपी रकम 범칙금 है। भुगतान के लिए आपके पास 15 दिन हैं, जो तामील वाले दिन से गिने जाते हैं। ये 15 दिन निकल गए तो आप्रवासन दफ़्तर को आपका मामला अभियोजन के लिए भेजना ही पड़ता है, और इससे आप्रवासन का मामला आपराधिक मामला बन जाता है। निर्णय एक पंक्ति में यही है। चिट्ठी जो नहीं बताती, वह यह है कि भुगतान कर देने के बाद एक कीमत शुरू होती है।

यह चिट्ठी क्या है, और क्या नहीं

जहाँ किसी आप्रवासन अपराधी (출입국사범) की जाँच से उल्लंघन का पक्का प्रमाण निकलता है, वहाँ आपके क्षेत्र के आप्रवासन दफ़्तर का प्रमुख लिखित नोटिस तामील कर सकता है, जिसमें कारण साफ़ लिखे हों और जुर्माने के बराबर रकम उसमें बताई गई जगह पर जमा करने को कहा गया हो। सूचना 통고서 की तामील से दी जाती है, इसलिए जिस दिन वह आपके हाथ में पहुँचती है, उसी दिन से गिनती चालू होती है।

यह अदालत का जुर्माना नहीं है, और किसी जज ने इसे देखा नहीं है। यह वह 과태료 भी नहीं है जिसका ज़िक्र आपके जानने वाले करते होंगे; 과태료 वह प्रशासनिक दंड है जो आप्रवासन अधिनियम उल्लंघनों के एक दूसरे समूह पर लगाता है। नोटिस प्रक्रिया वाला 범칙금 और 과태료 अलग-अलग साधन हैं, उनके परिणाम भी अलग हैं, और यहाँ केवल पहले की बात हो रही है।

15 दिन, और 16वें दिन क्या होता है

통고서 तामील होते ही 범칙금 को 15 दिन के अंदर चुकता करना होता है। यदि 15 दिन बिना भुगतान के बीत जाएँ, तो दफ़्तर को मामला अभियोजन के लिए भेजना पड़ता है। उस भेजे जाने के बारे में दो बातें जानने लायक हैं।

  • जो भुगतान मामला वास्तव में भेजे जाने से पहले पहुँच जाए, वह उसे फिर भी रोक देता है। देर होना अपने आप बहुत देर नहीं है, पर तब आप दफ़्तर की भीतरी समय-सारणी के भरोसे होंगे, जो बाहर से आपको दिखती नहीं।
  • जिस व्यक्ति पर पहले से निर्वासन आदेश है, उसका मामला नहीं भेजा जाता।

दफ़्तर अंतरिम भुगतान की अनुमति भी दे सकता है। और कुछ मामलों में नोटिस आता ही नहीं: जहाँ दफ़्तर इस नतीजे पर पहुँचे कि परिस्थितियाँ कारावास या उससे भारी सज़ा की माँग करती हैं, वहाँ उसे नोटिस जारी करने के बजाय मामला तुरंत अभियोजन को भेजना होता है।

नोटिस से पहले की पूछताछ बातचीत नहीं है

विदेशी नागरिक अपनी ही स्थिति को सबसे ज़्यादा नुकसान यहीं पहुँचाते हैं। जिस जाँच से नोटिस निकलता है, वह अधिनियम के अपने जाँच प्रावधानों के तहत चलती है, और आपकी पूछताछ का रिकॉर्ड, यानी 용의자신문조서, आपराधिक प्रक्रिया अधिनियम के Article 244 के अर्थ में अभियुक्त की पूछताछ का रिकॉर्ड गिना जाता है।

सीधे शब्दों में, उस कमरे में आप जो कहते हैं, उसका उपयोग बाद में आपराधिक मामले में हो सकता है, उस मामले में भी जो 범칙금 न चुकाने पर चलता है। इसलिए कुछ भी जवाब देने से पहले अधिकारी को बता दीजिए कि आपको कौन-सी भाषा चाहिए। हस्ताक्षर करने से पहले पूरा रिकॉर्ड अपने सामने पढ़वाइए, और नाम, तारीख़ें, कार्यस्थल तथा रकमें ठीक कराइए, क्योंकि गलतियाँ वहीं बैठी होती हैं। किसी तारीख़ पर यकीन न हो तो कह दीजिए कि आप देखकर बताएँगे। यह पूरा उत्तर है।

रकम कितनी है, और क्या वह बदल सकती है?

범칙금 का पैमाना मंत्रालय के नियम से तय होता है, प्रवर्तन नियम के साथ लगी दो तालिकाओं में। यहाँ कोई आँकड़ा नहीं दिया गया, क्योंकि रकम इस पर टिकी है कि उल्लंघन कौन-सा है और कौन-सी तालिका लागू होती है; काम के अंक केवल वे हैं जो उन तालिकाओं में हैं और जो आपके अपने नोटिस पर छपा है। रकम 통고서 से पढ़िए। जाने से पहले मानक आँकड़ा जाँचना हो तो आप्रवासन संपर्क नंबर 1345 पर पूछिए, या राष्ट्रीय विधि डेटाबेस में प्रवर्तन नियम की संलग्न तालिकाएँ 별표 7 और 별표 8 देखिए।

नियम जो बात कहता है, वह यह है कि मानक रकम स्थिर नहीं है।

  • दफ़्तर आपकी उम्र और परिस्थिति, उल्लंघन का उद्देश्य और परिणाम, भुगतान करने की आपकी क्षमता तथा उल्लंघनों की संख्या को देखते हुए उसे आधे तक घटा या बढ़ा सकता है।
  • मंत्री की स्वीकृति से वह पैमाने से पूरी तरह हट भी सकता है।
  • मंत्री उम्र और परिस्थिति, उद्देश्य और परिणाम, भुगतान क्षमता तथा अन्य बातों को तौलकर नोटिस प्रक्रिया को पूरी तरह माफ़ कर सकते हैं।

इनमें से कुछ भी इंतज़ार करने से नहीं आता। इसके लिए दस्तावेज़ों के साथ बहस करनी होती है, उस समय जब दफ़्तर अभी तय कर रहा हो।

जो कीमत भुगतान के साथ शुरू होती है

भुगतान मामला बंद कर देता है। वह एक अवधि भी चालू कर देता है, जिससे आपका सामना तब होगा जब कभी आप परिवार के किसी सदस्य या किसी कर्मचारी को कोरिया बुलाने की कोशिश करेंगे।

जहाँ किसी व्यक्ति ने झूठे निमंत्रण वाले प्रावधानों का, या आप्रवासन अधिनियम के कुछ रोज़गार तथा रिपोर्टिंग प्रावधानों का उल्लंघन किया हो और 5 मिलियन वॉन अथवा उससे ज़्यादा का 범칙금 चुकाया हो, वहाँ वीज़ा जारी करने का प्रमाणपत्र (사증발급인정서) भुगतान की तारीख़ से 3 वर्ष तक अस्वीकार किया जा सकता है। जहाँ चुकाया गया 범칙금 5 मिलियन वॉन से नीचे था, वहाँ यह अवधि 1 वर्ष है। दोहराव के जोखिम, उद्देश्य और परिणाम को देखते हुए मंत्री इससे छोटी अवधि तय कर सकते हैं।

तो चुनाव केवल इतना नहीं है कि भुगतान करके आगे बढ़ें या अदालत जाएँ। एक ओर चुकाया हुआ 범칙금 और किसी को बुलाने पर लगी वह रोक है, दूसरी ओर आपराधिक अभियोजन और उससे बनने वाला रिकॉर्ड। इनमें से कौन ज़्यादा चुभेगा, यह इस पर टिका है कि अगले तीन साल में आप कोरिया में क्या करना चाहते हैं, और इस सवाल का उत्तर 15वें दिन से पहले निकालना होता है, बाद में नहीं।

अगले कुछ दिन

통고서 के दोनों तरफ़ की तस्वीर लीजिए: रकम, भुगतान की जगह और तामील की तारीख़। फिर दो तारीख़ें वहाँ लिख रखिए जहाँ वे हर सुबह आपको दिखें, तामील की तारीख़ और उसके बाद का पंद्रहवाँ दिन। नोटिस, अपना निवास कार्ड (외국인등록증), पासपोर्ट और ऐसा कुछ भी लाइए जिससे पता चले कि उल्लंघन हुआ कैसे, जिसमें काम दिलाने वाले का अनुबंध या उसके संदेश भी शामिल हैं। इतना होने पर यह सवाल जल्दी तय हो जाता है कि घटौती या माफ़ी के लिए बहस करनी चाहिए या नहीं; और मामला एक बार अभियोजन को चला गया तो उसे कोई वापस नहीं बुला सकता। हमारे यहाँ परामर्श शुल्क सहित होता है, और वापस फ़ोन करते समय रकम बता दी जाती है।

법무법인 대한중앙
1533-7377

लागू नियम

आप्रवासन अधिनियम (출입국관리법) अनुच्छेद 102(1) (जहाँ किसी 출입국사범 की जाँच से पक्का प्रमाण मिले, वहाँ स्थानीय आप्रवासन दफ़्तर का प्रमुख कारण साफ़ बताते हुए लिखित नोटिस तामील कर सकता है, जिससे निर्दिष्ट जगह पर 범칙금 चुकाया जाए), (2) (अंतरिम भुगतान की अनुमति दी जा सकती है), (3) (जहाँ परिस्थितियाँ कारावास या उससे भारी सज़ा की माँग करें, वहाँ तुरंत अभियोजन को भेजना) और (4) (जाँच अनुच्छेद 47 से 50 के अनुसार चलती है, और 용의자신문조서 आपराधिक प्रक्रिया अधिनियम के Article 244 के अर्थ में अभियुक्त की पूछताछ का रिकॉर्ड गिना जाता है), अनुच्छेद 103(1) (पैमाना मंत्रालय के नियम से तय होता है) और (2) (न्याय मंत्री उम्र और परिस्थिति, उल्लंघन के उद्देश्य और परिणाम, भुगतान क्षमता तथा अन्य बातों को देखते हुए 통고처분 माफ़ कर सकते हैं), अनुच्छेद 104 (सूचना 통고서 की तामील से दी जाती है), अनुच्छेद 105(1) (15 दिन के भीतर भुगतान), (2) (समय पर भुगतान न होने पर अभियोजन को भेजना, बशर्ते भेजे जाने से पहले भुगतान न हो जाए) और (3) (निर्वासन आदेश जारी हो चुका हो तो नहीं भेजा जाता)। अनुच्छेद 100 का उल्लेख केवल 과태료 को 범칙금 से अलग करने के लिए है। प्रवर्तन नियम (출입국관리법 시행규칙) अनुच्छेद 86(1) (पैमाना 별표 7 और 별표 8 में है), (2) (आधे तक घटाना या बढ़ाना) और (3) (मंत्री की स्वीकृति से पैमाने से हटना, तथा अनुच्छेद 103(2) की माफ़ी के लिए भी वही), अनुच्छेद 17-3(2) के मद 1 और 2 (अनुच्छेद 7-2, 12-3, 18(3) से (5), 21(2) या 33-3 मद 1 के उल्लंघन पर 5 मिलियन वॉन अथवा उससे ज़्यादा का 범칙금 चुकाया गया हो तो भुगतान की तारीख़ से 3 वर्ष तक 사증발급인정서 अस्वीकार किया जा सकता है, और 5 मिलियन वॉन से नीचे होने पर 1 वर्ष, जबकि मंत्री इससे छोटी अवधि तय कर सकते हैं)। इस लेख में 범칙금 की कोई वॉन रकम नहीं दी गई है: लिखते समय 별표 7 और 별표 8 उपलब्ध नहीं थे।

यहाँ दी गई बात सामान्य सूचना है, किसी मुकदमे की सलाह नहीं। परिस्थितियाँ हर व्यक्ति की भिन्न होती हैं।

अपने मामले के बारे में किसी वकील से बात करें

Daehanjoongang लॉ फ़र्म आपके सामने की कानूनी समस्या पर काम करती है।

1533-7377

परामर्श का अनुरोध करें →
यह सामग्री फ़र्म द्वारा संभाले गए मामलों पर आधारित है, आंशिक रूप से रूपांतरित है, और इसका कॉपीराइट Daehanjoongang लॉ फ़र्म के पास है। बिना अनुमति इसे पुनः प्रकाशित, कॉपी या वितरित करने पर लागू कानून के तहत कार्रवाई हो सकती है।

कॉर्पोरेट वकील
परामर्श बुक करें

हर परामर्श ऐसा वकील करता है जिसने पहले फ़ाइल पढ़ी हो, और यह अपॉइंटमेंट से होता है। हम जल्द से जल्द उपलब्ध समय बुक करते हैं और अनुरोध करते हैं कि आप समय का पालन करें।

फ़ोन से

1533-7377

परामर्श का अनुरोध करने पर हम आपसे संपर्क करते हैं

AI चैट