Memuat konten...
Tanya jawab hukum
Surat denda dari kantor imigrasi: dibayar, atau dibawa ke pengadilan?
Surat denda dari kantor imigrasi: dibayar, atau dibawa ke pengadilan?
Surat itu bernama 통고서, dan jumlah uang yang tercetak di dalamnya disebut 범칙금. Anda punya 15 hari, dihitung sejak hari surat itu diserahkan kepada Anda, untuk membayar. Jika 15 hari itu terlewat, kantor imigrasi harus melimpahkan perkara Anda untuk penuntutan, dan urusan keimigrasian pun berubah menjadi urusan pidana. Itulah keputusannya dalam satu baris. Yang tidak diberitahukan surat itu kepada Anda adalah biaya yang justru mulai berjalan setelah Anda membayar.
Surat ini apa, dan bukan apa
Apabila pemeriksaan terhadap seorang pelanggar keimigrasian (출입국사범) menghasilkan bukti yang kuat tentang pelanggaran tersebut, kepala kantor imigrasi di wilayah Anda dapat menyampaikan surat pemberitahuan tertulis yang menyebutkan alasannya dengan jelas dan meminta pembayaran sejumlah uang yang setara dengan denda, di tempat yang disebut di dalam surat itu. Pemberitahuan dilakukan dengan menyerahkan 통고서, jadi hari surat itu sampai ke tangan Anda adalah hari perhitungan dimulai.
Ini bukan denda pengadilan, dan tidak ada hakim yang pernah memeriksanya. Ini juga bukan 과태료 yang mungkin diceritakan teman kepada Anda, yaitu sanksi administratif yang dipakai dalam Undang-Undang Keimigrasian bagi kelompok pelanggaran yang lain. 범칙금 dalam prosedur pemberitahuan dan 과태료 adalah dua alat yang terpisah dengan akibat yang terpisah pula, dan hanya yang pertama yang menjadi pokok bahasan di sini.
Tenggat 15 hari, dan apa yang terjadi pada hari ke-16
Begitu 통고서 diserahkan, 범칙금 harus dilunasi di dalam 15 hari. Bila 15 hari itu lewat tanpa pembayaran, kantor imigrasi wajib melimpahkan perkara untuk penuntutan. Dua hal perlu Anda ketahui mengenai pelimpahan tersebut.
- Pembayaran yang masuk sebelum pelimpahan benar-benar dikirim masih dapat menghentikannya. Terlambat tidak dengan sendirinya berarti sudah terlambat sama sekali, tetapi Anda bergantung pada waktu kerja internal kantor itu, yang tidak dapat Anda lihat dari luar.
- Apabila orang tersebut sudah berada di bawah perintah deportasi, pelimpahan tidak dilakukan.
Kantor imigrasi juga dapat mengizinkan pembayaran sementara. Dan dalam sebagian perkara surat itu tidak pernah datang sama sekali: apabila kantor menyimpulkan bahwa keadaannya patut dijatuhi pidana penjara atau sesuatu yang lebih berat, perkara harus segera dilimpahkan untuk penuntutan, bukan diterbitkan surat pemberitahuan.
Pemeriksaan sebelum surat itu terbit bukan obrolan
Di sinilah warga negara asing paling sering merusak posisinya sendiri. Pemeriksaan yang berujung pada surat pemberitahuan berjalan menurut ketentuan pemeriksaan di dalam Undang-Undang itu sendiri, dan berita acara pemeriksaan atas diri Anda, yaitu 용의자신문조서, dihitung sebagai berita acara pemeriksaan tersangka menurut Pasal 244 Undang-Undang Hukum Acara Pidana.
Dengan kata sederhana, apa yang Anda ucapkan di ruangan itu dapat dipakai dalam perkara pidana sesudahnya, termasuk perkara pidana yang menyusul apabila 범칙금 tidak dibayar. Karena itu, sebelum menjawab apa pun, beri tahu petugas bahasa apa yang Anda butuhkan. Mintalah berita acara itu dibacakan seluruhnya kepada Anda sebelum Anda menandatanganinya, lalu betulkan nama, tanggal, tempat kerja dan jumlah uang, sebab di situlah kesalahan biasanya bersarang. Jika Anda tidak yakin akan suatu tanggal, katakan bahwa Anda akan memeriksanya dan kembali ke pertanyaan itu. Jawaban seperti itu sudah lengkap.
Berapa jumlahnya, dan bisakah jumlah itu berubah?
Besaran 범칙금 ditetapkan oleh peraturan menteri, di dalam dua tabel yang dilampirkan pada Peraturan Pelaksanaan. Tidak ada angka yang dicantumkan di sini, karena jumlahnya bergantung pada pelanggaran yang mana dan tabel yang mana yang berlaku, dan satu-satunya angka yang layak dijadikan dasar bertindak adalah angka di dalam tabel-tabel tersebut serta angka pada surat Anda sendiri. Bacalah jumlahnya langsung dari 통고서. Untuk memeriksa angka baku sebelum Anda datang, bertanyalah melalui 1345, nomor layanan imigrasi, atau carilah tabel lampiran Peraturan Pelaksanaan, yaitu 별표 7 dan 별표 8, di pangkalan data peraturan nasional.
Yang memang disebutkan peraturan tersebut adalah bahwa jumlah bakunya tidak bersifat tetap.
- Kantor imigrasi dapat menurunkan atau menaikkannya sampai setengah, dengan memperhatikan usia dan keadaan Anda, motif dan akibat pelanggaran, kemampuan Anda membayar, serta berapa banyak pelanggaran yang terjadi.
- Dengan persetujuan Menteri, kantor dapat menyimpang sama sekali dari tabel besaran itu.
- Menteri dapat meniadakan prosedur pemberitahuan itu seluruhnya, dengan menimbang usia dan keadaan, motif dan akibat, kemampuan membayar, serta keadaan lainnya.
Tak satu pun dari itu datang dengan cara menunggu. Semuanya diperjuangkan, dengan dokumen, selagi kantor masih menimbang keputusannya.
Biaya yang mulai berjalan ketika Anda membayar
Membayar menutup perkara. Pembayaran itu juga memulai suatu jangka waktu yang akan Anda temui lagi jika suatu saat Anda hendak mendatangkan anggota keluarga atau seorang pekerja ke Korea.
Apabila seseorang melanggar ketentuan tentang undangan palsu, atau ketentuan tertentu tentang pekerjaan dan pelaporan dalam Undang-Undang Keimigrasian, dan telah membayar 범칙금 sebesar 5 juta won ke atas, surat keterangan penerbitan visa (사증발급인정서) dapat ditolak selama 3 tahun terhitung sejak tanggal pembayaran. Apabila 범칙금 yang dibayar kurang dari 5 juta won, jangka waktunya 1 tahun. Menteri dapat menetapkan jangka waktu yang lebih pendek, dengan mempertimbangkan risiko pengulangan, motif serta akibatnya.
Jadi pilihannya bukan sekadar membayar lalu melanjutkan hidup, berhadapan dengan maju ke pengadilan. Pilihannya adalah 범칙금 yang sudah dibayar ditambah larangan mengundang siapa pun itu, berhadapan dengan pelimpahan pidana serta catatan yang dapat ditinggalkannya. Mana yang lebih menyakitkan ditentukan oleh apa yang hendak Anda lakukan di Korea selama tiga tahun ke depan, dan pertanyaan itu harus dijawab sebelum hari ke-15, bukan sesudahnya.
Beberapa hari ke depan
Potretlah kedua sisi 통고서: jumlah uangnya, tempat pembayaran, dan tanggal penyerahan. Lalu letakkan dua tanggal di tempat yang Anda lihat setiap pagi, yaitu tanggal penyerahan dan hari kelima belas sesudahnya. Bawalah surat tersebut, kartu izin tinggal orang asing (외국인등록증), paspor, dan apa pun yang menunjukkan bagaimana pelanggaran itu terjadi, termasuk kontrak atau pesan dari orang yang mengatur pekerjaan Anda. Dengan bahan itu, pertanyaan apakah perlu memperjuangkan pengurangan atau peniadaan dapat dijawab dengan cepat, sedangkan pelimpahan bukanlah sesuatu yang dapat ditarik kembali oleh siapa pun setelah dikirim. Pertemuan dengan kami adalah layanan berbayar, dan tarifnya disebutkan saat staf menelepon Anda kembali.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Aturan yang diterapkan
Undang-Undang Keimigrasian (출입국관리법) Pasal 102 ayat (1) (apabila pemeriksaan terhadap 출입국사범 menghasilkan bukti yang kuat, kepala kantor imigrasi setempat dapat menyerahkan surat pemberitahuan tertulis, dengan menyebutkan alasannya secara jelas, untuk membayar 범칙금 di tempat yang ditunjuk), ayat (2) (pembayaran sementara dapat diizinkan), ayat (3) (pelimpahan segera untuk penuntutan apabila keadaannya patut dijatuhi pidana penjara atau yang lebih berat) dan ayat (4) (pemeriksaan mengikuti Pasal 47 sampai 50, dan 용의자신문조서 dihitung sebagai berita acara pemeriksaan tersangka menurut Pasal 244 Undang-Undang Hukum Acara Pidana), Pasal 103 ayat (1) (besarannya ditetapkan oleh peraturan menteri) dan ayat (2) (Menteri Kehakiman dapat meniadakan 통고처분, dengan mempertimbangkan usia dan keadaan, motif dan akibat pelanggaran, kemampuan membayar serta keadaan lainnya), Pasal 104 (pemberitahuan dilakukan dengan menyerahkan 통고서), Pasal 105 ayat (1) (pembayaran di dalam 15 hari), ayat (2) (pelimpahan untuk penuntutan apabila pembayaran tidak dilakukan tepat waktu, kecuali pembayaran dilakukan sebelum pelimpahan) dan ayat (3) (tidak ada pelimpahan apabila perintah deportasi telah diterbitkan). Pasal 100 disebut hanya untuk memisahkan 과태료 dari 범칙금. Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Keimigrasian (출입국관리법 시행규칙) Pasal 86 ayat (1) (besarannya ada di 별표 7 dan 별표 8), ayat (2) (pengurangan atau penambahan sampai setengah) dan ayat (3) (penyimpangan dari tabel besaran dengan persetujuan Menteri, dan demikian pula untuk peniadaan menurut Pasal 103 ayat (2)), Pasal 17-3 ayat (2) butir 1 dan 2 (사증발급인정서 dapat ditolak selama 3 tahun sejak tanggal pembayaran apabila 범칙금 sebesar 5 juta won ke atas telah dibayar untuk pelanggaran Pasal 7-2, 12-3, 18 ayat (3) sampai (5), 21 ayat (2) atau 33-3 butir 1, dan selama 1 tahun apabila 범칙금 itu kurang dari 5 juta won, dengan Menteri dapat menetapkan jangka waktu yang lebih pendek). Tidak ada jumlah won untuk 범칙금 yang diberikan dalam artikel ini: 별표 7 dan 별표 8 tidak tersedia ketika artikel ini ditulis.
Tulisan ini bersifat umum dan tidak menggantikan nasihat hukum. Tiap perkara punya keadaannya sendiri.
Bicarakan perkara Anda sendiri dengan advokat
Firma Hukum Daehanjoongang menangani masalah hukum yang Anda hadapi.
1533-7377
Penasihat hukum korporat
Pesan konsultasi
Setiap konsultasi dipimpin oleh advokat yang telah membaca berkas terlebih dahulu, dan dilakukan dengan janji temu. Kami memesan jadwal tercepat yang tersedia, dan kami meminta Anda datang tepat waktu.
Lewat telepon
1533-7377
Kami menghubungi Anda setelah Anda mengajukan konsultasi
