Inhalte werden geladen...

Rechtsinformationen

Arbeitsvertrag nach Heimatrecht: Schützt Korea Sie trotzdem?

Rechtsinformationen18. November 20262 Aufrufe

Arbeitsvertrag nach Heimatrecht: Schützt Korea Sie trotzdem?

Sie wurden aus dem Ausland eingestellt, über eine Agentur in der Heimat, eine ausländische Muttergesellschaft oder die Auslandsniederlassung einer koreanischen Firma, und der Vertrag in Ihrer eigenen Sprache sagt zweierlei: Es gilt das Recht Ihres Heimatlandes, und Streitigkeiten gehören vor die dortigen Gerichte. Jetzt arbeiten Sie in Korea, und etwas ist schiefgelaufen. Kurz gesagt: Die Klausel ist nicht nichtig, aber sie hat Grenzen. Ist Korea der Ort, an dem Sie gewöhnlich arbeiten, kann der schützende Kern des koreanischen Rechts Sie weiterhin erreichen, und eine am Einstellungstag unterschriebene Zeile „nur Gerichte im Heimatland“ hindert Sie nicht daran, hier zu klagen.

Für wen dieser Text gedacht ist

Fachkräfte und Beschäftigte, die in Korea mit einem im Ausland aufgesetzten Vertrag arbeiten: Ingenieure, Köche, Lehrkräfte, Führungskräfte, von einer Zentrale im Ausland entsandte Personen. Wer über das E-9-Programm gekommen ist und den koreanischen Standardvertrag unterschrieben hat, steht anders da; dazu gibt es unseren Artikel zur Prüfung des Standardvertrags. Seeleute unterliegen einer eigenen Regelung, dem 선원법 (Seeleutegesetz), und werden hier nicht behandelt.

Welches Recht gilt für den Vertrag?

Korea beantwortet diese Frage im Gesetz über das internationale Privatrecht (국제사법), und der Ausgangspunkt achtet das, was Sie unterschrieben haben. Es entscheidet die Wahl der Parteien, gleich ob sie ausdrücklich niedergeschrieben oder stillschweigend getroffen wurde, wobei eine stillschweigende Wahl nur zählt, wenn sie sich aus dem Vertrag und allen übrigen Umständen vernünftigerweise erkennen lässt. Ein Arbeitgeber kann sich später nicht auf eine Wahl berufen, die niemand aufgeschrieben und niemand klar zu erkennen gegeben hat.

Für Arbeitsverhältnisse zieht das Gesetz unter diese Wahl dann einen Boden ein. Selbst wenn ein Recht gewählt wurde, darf der arbeitenden Person der Schutz nicht entzogen werden, den die zwingenden Vorschriften (강행규정) desjenigen Rechts gewähren, das ohne Rechtswahl anzuwenden wäre. Fehlt eine Wahl, richtet sich ein Arbeitsvertrag nach dem Recht des Ortes, an dem die Arbeit gewöhnlich verrichtet wird. Erst wenn jemand in keinem einzelnen Land gewöhnlich arbeitet, wechselt die Anknüpfung zum Recht des Ortes, an dem sich der einstellende Betrieb befindet.

Legen Sie beide Regeln nebeneinander. Spielt sich Ihr Arbeitsleben in Korea ab, ist das ohne Wahl geltende Recht das koreanische, und die Heimatrechtsklausel kann Ihnen den Schutz der koreanischen zwingenden Vorschriften nicht nehmen.

Zwei weitere Wege führen in dieselbe Richtung:

  • Koreanische zwingende Vorschriften, die nach ihrem Gesetzeszweck das Verhältnis unabhängig vom anwendbaren Recht regeln müssen, gelten auch dann, wenn ein ausländisches Recht bestimmt ist.
  • Ist jedes Element eines Vertrags nur mit einem einzigen Land verbunden, verdrängt die Wahl des Rechts eines anderen Landes die zwingenden Vorschriften jenes Landes nicht. Ein im Ausland unterzeichneter Vertrag zwischen einer ausländischen Arbeitskraft und einem ausländischen Arbeitgeber passt selten darauf, weshalb meist die oben genannte Arbeitsvertragsregel den Ausschlag gibt.

„Zwingend“ heißt nicht: das gesamte koreanische Arbeitsrecht

Nach diesem Abschnitt richten Leserinnen und Leser ihr Handeln aus, lesen Sie ihn also langsam. Nichts oben besagt, dass jede koreanische arbeitsrechtliche Vorschrift Ihnen in einen Vertrag nach ausländischem Recht folgt. Welche Vorschriften als zwingend gelten, sei es für den arbeitsrechtlichen Boden oder für den zweckbezogenen Weg, muss eine Anwältin oder ein Anwalt anhand Ihres Vertrags und Ihres Sachverhalts beurteilen. Zwei Bestimmungen des Arbeitsstandardgesetzes (근로기준법) sind der naheliegende Einstieg in dieses Gespräch: Ein Arbeitgeber darf eine Arbeitskraft bei den Arbeitsbedingungen nicht wegen der Staatsangehörigkeit unterschiedlich behandeln, und eine Bedingung unterhalb des gesetzlichen Standards ist insoweit nichtig und wird durch den Standard ersetzt. Beschäftigte fragen auch nach dem 최저임금법 (Mindestlohngesetz); ob es einen bestimmten Vertrag erfasst, gehört zu derselben anwaltlichen Prüfung.

Können Sie trotz der Klausel in Korea klagen?

In der Regel ja, wenn Sie in Korea arbeiten. Eine Arbeitskraft kann den Arbeitgeber wegen des Arbeitsvertrags vor einem koreanischen Gericht verklagen, wenn sie gewöhnlich in Korea arbeitet oder zuletzt gewöhnlich hier gearbeitet hat. Arbeitet oder arbeitete sie nicht gewöhnlich in Korea, kann eine Klage hier auch erhoben werden, wenn sich der einstellende Betrieb in Korea befindet oder befand.

Die Klausel „nur Gerichte im Heimatland“ ist schwächer, als sie klingt. Zwischen Arbeitgeber und Arbeitskraft ist eine Vereinbarung über die zuständigen Gerichte nur in zwei Fällen wirksam:

  1. sie wurde nach Entstehen des Streits getroffen; oder
  2. sie erlaubt der Arbeitskraft, zusätzlich zu den koreanischen Gerichten vor ausländischen Gerichten zu klagen.

Eine bei der Einstellung unterschriebene Klausel, die jeden Streit ins Ausland verweist, erfüllt keinen der beiden Fälle. Solche Vereinbarungen müssen zudem schriftlich sein, und das Gesetz zählt Fax, Telex, Telegramm, E-Mail oder jeden anderen elektronischen Austausch als Schriftform. Ein Chatverlauf kann also zu einer Vereinbarung werden; seien Sie deshalb vorsichtig, wenn man Sie nach Streitbeginn bittet, etwas „nur kurz per E-Mail zu bestätigen“.

„Gehen Sie früher, verklagen wir Sie in der Heimat“

Die Drohung ist verbreitet, und das Gesetz begegnet ihr direkt. Ein Arbeitgeber, der die Arbeitskraft wegen des Arbeitsvertrags verklagt, kann dies nur in Korea tun, sofern die Arbeitskraft hier ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat oder hier gewöhnlich arbeitet. Solange Sie in Korea leben oder gewöhnlich arbeiten, kann der Arbeitgeber Sie wegen des Vertrags nicht vor ein ausländisches Gericht ziehen, es sei denn, Sie stimmen dem nach Entstehen des Streits zu. Diese Regel entscheidet, wo über das vorzeitige Gehen gestritten wird. Wer den Streit gewinnt, entscheidet sie nicht.

Klausel in Ihrem VertragWas das Gesetz damit machtArtikel
„Dieser Vertrag unterliegt dem Recht von [Heimatland]“Wirksam, doch Sie behalten den Schutz der zwingenden Vorschriften am Ort Ihrer gewöhnlichen Arbeit45(1), 48(1) und (2)
Keine RechtswahlklauselDas Recht am Ort der gewöhnlichen Arbeit; ohne ein einzelnes Land das Recht am Sitz des einstellenden Betriebs48(2)
Jede Wahl ausländischen RechtsKoreanische Vorschriften, die nach ihrem Zweck gelten müssen, gelten weiter20
„Streitigkeiten nur vor Gerichten in [Heimatland]“, bei Einstellung unterschriebenKein Hindernis für eine Klage in Korea; höchstens eine zusätzliche Möglichkeit für Sie43(3), 8(2)
„Der Arbeitgeber kann Sie in der Heimat verklagen“Nur in Korea, solange Sie hier leben oder gewöhnlich arbeiten43(2)

Die Tatsachen, auf die es ankommt

Jede Regel oben hängt an Tatsachen, und die meisten stehen in Unterlagen, die Sie bereits besitzen. Stellen Sie jetzt zusammen:

  • beide Sprachfassungen des Vertrags, falls es zwei gibt, denn der Wortlaut kann abweichen;
  • eine schriftliche Notiz zu Ort und Datum der Unterzeichnung und dazu, wer Ihnen den Vertrag ausgehändigt hat;
  • Ihre Lohnabrechnungen, aus denen hervorgeht, welche Firma Sie aus welchem Land bezahlt hat;
  • ob Ihr Arbeitgeber ein koreanisches Unternehmen ist oder ein ausländisches mit Zweigniederlassung in Korea, denn davon kann abhängen, ob sich der einstellende Betrieb für eine Klage hier „in Korea befindet“.

Eine Lage bleibt offen. Bei einer kurzen Entsendung, bei der Ihr Gehalt weiter aus dem Ausland gezahlt wird, ist keineswegs klar, ob Sie „gewöhnlich“ in Korea arbeiten. Holen Sie dazu anwaltlichen Rat ein, bevor Sie sich auf irgendetwas in diesem Artikel stützen.

Bevor Sie dem Arbeitgeber antworten

Die Beratungsnummer des Ministeriums für Beschäftigung und Arbeit, 1350, nimmt Fragen zu Arbeitsbedingungen in Korea entgegen. Zur Frage, welches Gericht und welches Recht, zeigen Sie Vertrag, Angaben zur Unterzeichnung und Lohnabrechnungen einem Anwalt, bevor Sie dem Arbeitgeber schriftlich antworten, denn die Antwort selbst kann zu einer Vereinbarung werden. Eine Beratung durch unsere Kanzlei ist kostenpflichtig, und das Honorar erfahren Sie, wenn wir Sie zurückrufen.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Angewandte Vorschriften

Gesetz über das internationale Privatrecht (국제사법, Gesetz Nr. 18670, in Kraft seit 5. Juli 2022) Artikel 8 Absatz 2 (eine Gerichtsstandsvereinbarung muss schriftlich sein; zur Schriftform zählen Telegramm, Telex, Fax, E-Mail und andere elektronische Übermittlungen), Artikel 20 (koreanische zwingende Vorschriften, die nach ihrem Gesetzeszweck gelten müssen, gelten auch bei Bestimmung eines ausländischen Rechts), Artikel 43 Absatz 1 (eine Arbeitskraft kann den Arbeitgeber in Korea verklagen, wenn sie gewöhnlich in Korea arbeitet oder zuletzt gewöhnlich dort gearbeitet hat; andernfalls auch, wenn sich der einstellende Betrieb in Korea befindet oder befand), Absatz 2 (eine Klage des Arbeitgebers gegen die Arbeitskraft kann nur in Korea erhoben werden, wenn die Arbeitskraft ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Korea hat oder gewöhnlich in Korea arbeitet) und Absatz 3 (eine Gerichtsstandsvereinbarung nach Artikel 8 ist nur wirksam, wenn sie nach Entstehen des Streits geschlossen wurde oder der Arbeitskraft erlaubt, zusätzlich zu den koreanischen Gerichten vor ausländischen Gerichten zu klagen), Artikel 45 Absatz 1 (ausdrückliche oder stillschweigende Rechtswahl; eine stillschweigende Wahl nur, wenn sie sich aus dem Vertrag und allen Umständen vernünftigerweise erkennen lässt) und Absatz 4 (ist jedes Element nur mit einem Land verbunden, verdrängt die Wahl eines ausländischen Rechts die zwingenden Vorschriften jenes Landes nicht), Artikel 48 Absatz 1 (die Arbeitskraft behält den Schutz der zwingenden Vorschriften des nach Artikel 48 Absatz 2 bestimmten Rechts, auch wenn ein Recht gewählt wurde) und Absatz 2 (ohne Rechtswahl, ungeachtet des Artikels 46, das Recht des Landes der gewöhnlichen Arbeit; fehlt ein solches, das Recht des Landes, in dem sich der einstellende Betrieb befindet). Arbeitsstandardgesetz (근로기준법, Gesetz Nr. 21373, in Kraft seit 20. August 2026) Artikel 6 (keine diskriminierende Behandlung bei den Arbeitsbedingungen wegen der Staatsangehörigkeit) und Artikel 15 (Bedingungen unterhalb der gesetzlichen Standards sind insoweit nichtig und werden durch den Standard ersetzt). Ohne Artikelnummern genannt: 선원법 (Seeleutegesetz), 최저임금법 (Mindestlohngesetz).

Dies sind allgemeine Informationen und keine Rechtsberatung. Jeder Fall liegt anders.

Arbeitsvertrag nach Heimatrecht: Schützt Korea Sie trotzdem?, Bild 1

Sprechen Sie mit einem Anwalt über Ihren eigenen Fall

Die Anwaltskanzlei Daehanjoongang arbeitet an dem rechtlichen Problem, vor dem Sie stehen.

1533-7377

Beratung anfragen →

Arbeitsrecht und Arbeitsunfälle →

Dieser Inhalt beruht auf Angelegenheiten, die die Kanzlei bearbeitet hat, und wurde teilweise angepasst; das Urheberrecht liegt bei der Anwaltskanzlei Daehanjoongang. Wer ihn ohne Erlaubnis vervielfältigt, kopiert oder verbreitet, kann nach geltendem Recht belangt werden.

Unternehmensberatung
Beratungstermin buchen

Jede Beratung führt ein Anwalt, der die Akte vorher gelesen hat, und sie findet nach Terminvereinbarung statt. Wir buchen den frühestmöglichen Termin und bitten Sie, die Zeit einzuhalten.

Telefonisch

1533-7377

Wir melden uns, sobald Sie eine Beratung anfragen

KI-Chat