Cargando el contenido...

Información jurídica

Contrato de trabajo regido por la ley de su país: ¿le protege Corea?

Información jurídica18 de noviembre de 20266 visitas

Contrato de trabajo regido por la ley de su país: ¿le protege Corea?

Usted fue contratado desde el extranjero, a través de una agencia de su país, de una empresa matriz extranjera o de la oficina en el exterior de una empresa coreana, y el contrato redactado en su idioma dice dos cosas: que lo rige la ley de su país y que los litigios se resuelven ante los tribunales de allí. Ahora trabaja en Corea y algo ha salido mal. La respuesta corta es que la cláusula no es nula, pero sí tiene límites. Si Corea es el lugar donde usted trabaja habitualmente, el núcleo protector del derecho coreano todavía puede alcanzarle, y una frase de "solo los tribunales de mi país" firmada el día de la contratación no le impide demandar aquí.

Para quién está escrito

Especialistas y personal que trabajan en Corea con un contrato redactado en el extranjero: ingenieros, cocineros, profesores, directivos, personas enviadas por una sede central en el exterior. Quienes llegaron mediante el programa E-9 y firmaron el modelo coreano de contrato estándar están en otra posición, que trata nuestro artículo sobre la revisión del contrato estándar. La gente de mar está sujeta a un régimen aparte, la 선원법 (Ley de la Gente de Mar), y queda fuera de este artículo.

¿Qué ley rige el contrato?

Corea responde a esa pregunta en su Ley de Derecho Internacional Privado (국제사법), y su punto de partida respeta lo que usted firmó. Decide la elección de las propias partes, tanto si la pusieron por escrito como si la hicieron de forma implícita, y una elección implícita solo cuenta cuando puede reconocerse razonablemente a partir del contrato y de todas las demás circunstancias. Un empleador no puede invocar más tarde una elección que nadie escribió y que nadie señaló con claridad.

Para el empleo, la Ley coloca además un suelo bajo esa elección. Aun cuando se haya elegido una ley, al trabajador no se le puede privar de la protección que otorgan las normas imperativas (강행규정) de la ley que se aplicaría si no se hubiera elegido ninguna. Y, a falta de elección, un contrato de trabajo sigue la ley vigente en el lugar donde el trabajador presta habitualmente sus servicios. Solo cuando el trabajador no trabaja habitualmente en ningún país concreto pasa a regir la ley del lugar donde se encuentra la empresa que lo contrató.

Ponga las dos reglas una al lado de la otra. Si su vida laboral transcurre en Corea, la ley aplicable sin elección es la coreana, y la cláusula a favor de su país no puede arrebatarle la protección de las normas imperativas de Corea.

Hay otras dos vías que llevan al mismo sitio:

  • Las normas imperativas coreanas que, por su finalidad legislativa, deben regir la relación sea cual sea la ley aplicable, se siguen aplicando cuando se designa una ley extranjera.
  • Cuando todos los elementos de un contrato están conectados con un único país, elegir la ley de otro país no desplaza las normas imperativas de ese país. Un contrato entre un trabajador extranjero y un empleador extranjero, firmado fuera, rara vez encaja aquí, y por eso suele ser la regla laboral anterior la que hace el trabajo.

"Imperativo" no quiere decir todo el derecho laboral coreano

Esta es la frase sobre la que actúan los lectores, así que léala despacio. Nada de lo anterior afirma que cada norma laboral coreana le acompañe dentro de un contrato regido por ley extranjera. Qué normas cuentan como imperativas, para el suelo laboral o para la vía basada en la finalidad, es una cuestión para un abogado que lea su contrato a la luz de sus hechos. Dos disposiciones de la Ley de Normas Laborales (근로기준법) son el punto natural para empezar esa conversación: un empleador no puede dar a un trabajador un trato distinto en las condiciones de trabajo por razón de su nacionalidad, y una cláusula por debajo del estándar de la Ley es nula en esa medida y queda sustituida por el estándar. Los trabajadores preguntan también por la 최저임금법 (Ley del Salario Mínimo); si alcanza a un contrato concreto forma parte de la misma pregunta para el abogado.

¿Puede demandar en Corea pese a la cláusula?

Normalmente sí, si Corea es donde usted trabaja. Un trabajador puede presentar una demanda contra el empleador sobre el contrato de trabajo ante un tribunal coreano si trabaja habitualmente en Corea, o si fue aquí donde trabajó habitualmente por última vez. Cuando el trabajador no trabaja ni trabajó habitualmente en Corea, también puede demandarse aquí si la empresa que lo contrató está o estaba en Corea.

La cláusula de "solo los tribunales de mi país" es más débil de lo que parece. Entre empleador y trabajador, un acuerdo que elige los tribunales que conocerán de los litigios solo surte efecto en dos casos:

  1. se celebró después de surgir el litigio; o
  2. permite al trabajador demandar ante tribunales extranjeros además de ante los coreanos.

Una cláusula firmada al contratar que envía todo litigio al extranjero no cumple ninguno de los dos. Estos acuerdos deben además constar por escrito, y la Ley considera escritura el fax, el télex, el telegrama, el correo electrónico o cualquier otro intercambio electrónico. Un hilo de chat puede, por tanto, convertirse en un acuerdo, así que tome con cautela cualquier petición de "confírmelo solo por correo" una vez iniciado el conflicto.

"Si se va antes, le demandaremos en su país"

La amenaza es frecuente, y la Ley la afronta de frente. Un empleador que demanda al trabajador por el contrato de trabajo solo puede hacerlo en Corea, siempre que el trabajador resida habitualmente aquí o trabaje habitualmente aquí. Mientras usted viva o trabaje habitualmente en Corea, el empleador no puede llevarle ante un tribunal extranjero por el contrato, salvo que usted lo acepte después de surgido el litigio. Esa regla decide dónde se discute la salida anticipada. No decide quién gana la discusión.

Cláusula de su contratoQué hace la Ley con ellaArtículo
"Este contrato se rige por las leyes de [país de origen]"Válida, pero usted conserva la protección de las normas imperativas del lugar donde trabaja habitualmente45(1), 48(1) y (2)
Sin cláusula de ley aplicableLa ley del lugar de trabajo habitual; sin un único país, la del lugar donde está la empresa contratante48(2)
Cualquier elección de ley extranjeraLas normas coreanas que deben aplicarse por su finalidad se siguen aplicando20
"Litigios solo ante los tribunales de [país de origen]", firmada al contratarNo impide demandar en Corea; como mucho, una opción adicional para usted43(3), 8(2)
"El empleador puede demandarle en su país"Solo en Corea mientras usted viva o trabaje habitualmente aquí43(2)

Los hechos que lo decidirán

Cada regla anterior depende de hechos, y la mayoría están en papeles que usted ya tiene. Reúna ahora:

  • las dos versiones lingüísticas del contrato, si existen dos, porque la redacción puede diferir;
  • una nota escrita del lugar y la fecha de la firma, y de quién le entregó el contrato;
  • sus nóminas, que muestran qué empresa le pagó y desde qué país;
  • si su empleador es una empresa coreana o una empresa extranjera con sucursal en Corea, ya que eso puede decidir si la empresa contratante "está en Corea" a efectos de una demanda aquí.

Una situación queda abierta. En un desplazamiento corto en el que su salario se sigue pagando desde el extranjero, no es nada evidente si usted trabaja "habitualmente" en Corea. Pida la opinión de un abogado sobre ese punto antes de apoyarse en nada de este artículo.

Antes de contestar al empleador

La línea de orientación del Ministerio de Empleo y Trabajo, 1350, atiende preguntas sobre las condiciones de trabajo en Corea. Sobre qué tribunal y qué ley, enseñe el contrato, los datos de la firma y las nóminas a un abogado antes de responder por escrito al empleador, porque la propia respuesta puede convertirse en un acuerdo. Una consulta con este despacho tiene un precio, y se lo comunicamos cuando le devolvemos la llamada.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Reglas aplicadas

Ley de Derecho Internacional Privado (국제사법, Ley n.º 18670, en vigor el 5 de julio de 2022) artículo 8(2) (el acuerdo de competencia debe constar por escrito; la escritura incluye telegrama, télex, fax, correo electrónico y otros intercambios electrónicos), artículo 20 (las normas imperativas coreanas que deben aplicarse por su finalidad legislativa se aplican aunque se designe una ley extranjera), artículo 43(1) (el trabajador puede demandar al empleador en Corea si trabaja habitualmente o trabajó habitualmente por última vez en Corea; en otro caso, también si la empresa contratante está o estaba en Corea), (2) (la acción del empleador contra el trabajador solo puede ejercitarse en Corea si la residencia habitual del trabajador está en Corea o si este trabaja habitualmente en Corea) y (3) (el acuerdo de competencia del artículo 8 solo surte efecto si se celebró después de surgir el litigio o si permite al trabajador demandar ante tribunales extranjeros además de ante los coreanos), artículo 45(1) (elección de ley expresa o implícita; la implícita solo cuando sea razonablemente reconocible a partir del contrato y de todas las circunstancias) y (4) (si todos los elementos están conectados con un único país, la elección de una ley extranjera no desplaza las normas imperativas de ese país), artículo 48(1) (el trabajador conserva la protección de las normas imperativas de la ley designada por el artículo 48(2), aunque se haya elegido una ley) y (2) (a falta de elección, no obstante el artículo 46, rige la ley del país de trabajo habitual; en su defecto, la del país donde se encuentra la empresa contratante). Ley de Normas Laborales (근로기준법, Ley n.º 21373, en vigor el 20 de agosto de 2026) artículo 6 (prohibición de trato discriminatorio en las condiciones de trabajo por razón de nacionalidad) y artículo 15 (las cláusulas por debajo de los estándares de la Ley son nulas en esa medida y se sustituyen por el estándar). Nombradas sin número de artículo: 선원법 (Ley de la Gente de Mar), 최저임금법 (Ley del Salario Mínimo).

Esta es información general, no asesoramiento jurídico. Cada caso es diferente.

Contrato de trabajo regido por la ley de su país: ¿le protege Corea?, imagen 1

Hable con un abogado sobre su propio caso

El Bufete de Abogados Daehanjoongang trabaja en el problema jurídico que usted tiene delante.

1533-7377

Solicitar una consulta →

Laboral y accidentes de trabajo →

Este contenido se basa en asuntos llevados por el bufete, en parte adaptados, y los derechos de autor pertenecen al Bufete de Abogados Daehanjoongang. Su reproducción, copia o distribución sin autorización puede dar lugar a acciones conforme a la ley aplicable.

Asesoría jurídica de empresas
Reservar una consulta

Cada consulta la realiza un abogado que ha leído antes el expediente, y es con cita previa. Reservamos el primer hueco disponible y le pedimos que respete la hora.

Por teléfono

1533-7377

Nos ponemos en contacto con usted cuando solicita una consulta

Chat con IA