Memuat konten...

Analisis dan tren perkara

Menentang keputusan imigrasi: bolehkah tetap di Korea sampai selesai?

Analisis dan tren perkara20 November 20260 kali dilihat

Menentang keputusan imigrasi: bolehkah tetap di Korea sampai selesai?

Anda telah mengajukan banding administratif atau gugatan terhadap keputusan yang mengakhiri izin tinggal Anda: izin yang dicabut, perintah keluar, atau yang serupa. Banyak orang dalam posisi itu percaya bahwa pengajuan itu sendiri membolehkan mereka tetap tinggal sampai jawabannya datang. Kenyataannya tidak demikian. Kedua undang-undang yang mengatur upaya hukum ini menyatakan sebaliknya dengan kata-kata yang jelas, dan hak untuk tetap tinggal selama perkara berjalan harus dimohonkan secara terpisah, dengan permohonan dan buktinya sendiri.

Apa akibat pengajuan, dan apa yang tidak

Mengajukan banding administratif (행정심판) tidak memengaruhi keberlakuan keputusan, pelaksanaannya, atau kelanjutan prosedurnya. Gugatan pembatalan (취소소송) di pengadilan diperlakukan dengan cara yang sama: keputusan tetap berdiri selama gugatan masih diperiksa. Karena itu, tenggat keluar yang tertera pada dokumen Anda terus berjalan sejak hari ditetapkannya, ada banding ataupun tidak.

Anda tidak wajib menempuh komisi banding sebelum ke pengadilan. Gugatan pembatalan dapat diajukan langsung, kecuali undang-undang lain mewajibkan banding lebih dulu. Pilihan itu penting bagi pokok artikel ini, karena pilihan itulah yang menentukan siapa yang dapat memberi jeda dan dengan ukuran apa.

Dua lembaga yang dapat menekan tombol jeda

Setiap jalan memiliki kewenangan sendiri untuk menangguhkan, yang disebut 집행정지.

Komisi bandingPengadilan yang memeriksa gugatan
Apa yang dapat ditangguhkanKeberlakuan keputusan, pelaksanaannya, atau kelanjutan prosedurnya, seluruhnya atau sebagianKeberlakuan, pelaksanaan, atau prosedurnya
UkurannyaKebutuhan mendesak untuk mencegah kerugian yang seriusKebutuhan mendesak untuk mencegah kerugian yang sulit dipulihkan
Cara dimulainyaPermohonan salah satu pihak, atau prakarsa komisi sendiriPermohonan, atau prakarsa pengadilan sendiri
Tidak diberikan apabilaKesejahteraan umum dapat terpengaruh secara seriusKesejahteraan umum dapat terpengaruh secara serius
Dapat dicabut kemudian apabilaPenangguhan itu memengaruhi kesejahteraan umum secara serius, atau alasannya sudah hilangSama

Beberapa rincian berada di luar tabel. Di hadapan komisi, penangguhan keberlakuan keputusan tidak diperbolehkan apabila penangguhan pelaksanaan atau prosedurnya sudah cukup mencapai tujuan. Permohonan dibuat secara tertulis, dengan menyebutkan maksud dan alasannya, bersamaan dengan banding atau kapan pun sebelum komisi memutus banding itu. Jika banding diajukan melalui instansi yang membuat keputusan, salinan banding dan bukti pengajuannya disertakan. Apabila menunggu sidang komisi lengkap berisiko menimbulkan kerugian serius, ketuanya dapat memutus sebagai gantinya, lalu segera melapor dan meminta pengesahan, dan putusan yang tidak disahkan wajib dicabut. Dalam kedua cara itu, putusannya disampaikan kepada para pihak tanpa penundaan.

Di hadapan pengadilan, pemohon harus menunjukkan alasan-alasannya (소명). Ke arah mana pun pengadilan memutus, terhadap putusan itu dapat diajukan banding segera (즉시항고), dan banding terhadap putusan penangguhan tidak menghentikan berlakunya penangguhan tersebut.

Pertanyaan yang harus diajukan lebih dulu

Hal ini paling penting apabila keputusan yang Anda lawan adalah penolakan perpanjangan masa tinggal atau penolakan perubahan status. Apakah penolakan semacam itu dapat ditangguhkan sama sekali, atau apakah jalannya adalah alat lain milik komisi, atau apakah tidak ada jalan sementara apa pun, tidak dijawab oleh artikel ini. Ajukan pertanyaan itu kepada pengacara berdasarkan fakta Anda sendiri sebelum apa pun dirancang, karena jawabannya menentukan permohonan mana yang Anda buat.

Alat lain itu adalah tindakan sementara (임시처분). Komisi dapat menetapkan status sementara apabila suatu keputusan, atau kelalaian bertindak, sangat diduga melanggar hukum atau tidak adil dan ada kebutuhan untuk mencegah kerugian serius atau bahaya yang mendesak bagi pihak tersebut. Tindakan ini tidak tersedia apabila penangguhan sudah dapat mencapai tujuannya. Jadi keduanya bukan pilihan yang dapat diambil sesuka hati; tindakan sementara dimaksudkan untuk hal yang tidak terjangkau oleh penangguhan.

Pertanyaan kedua adalah soal waktu. Berapa lama biasanya putusan atas permohonan itu keluar, dibandingkan dengan tenggat keluar yang mungkin tinggal beberapa hari lagi, tidak dapat dibaca dari kedua undang-undang tersebut. Kewenangan ketua untuk bertindak menggantikan komisi ada justru untuk keadaan terjepit seperti itu, tetapi apakah kewenangan itu akan dipakai dalam suatu perkara tertentu bukanlah hal yang dapat dijanjikan oleh siapa pun.

Seperti apa kerugian serius bagi penduduk asing

Tidak satu pun dari kedua ukuran itu terpenuhi hanya dengan mengatakan bahwa pergi akan terasa berat. Keduanya menuntut adanya keadaan mendesak, dan keduanya ditimbang terhadap kesejahteraan umum, sehingga permohonan harus menunjukkan kerugian nyata yang akan terjadi sebelum perkara diputus dan tidak dapat dipulihkan dengan menang belakangan. Bagi warga negara asing, kerugian itu biasanya berada di salah satu tempat berikut:

  • Pekerjaan. Pekerjaan yang berakhir pada hari status berakhir, dibuktikan dengan kontrak, slip gaji terbaru, dan surat dari pemberi kerja.
  • Sekolah anak. Anak yang sedang berada di tengah tahun ajaran, dibuktikan dengan dokumen pendaftaran sekolah dan tanggal semester.
  • Perkara di pengadilan Korea. Tuntutan Anda sendiri mengenai upah, uang jaminan sewa, perceraian, atau cedera yang memerlukan kehadiran Anda, dibuktikan dengan berkas pengadilan.
  • Pengobatan. Rangkaian pengobatan yang tidak dapat begitu saja dipindahkan, dibuktikan dengan surat dokter.
  • Keluarga. Pasangan atau anak-anak yang tinggal di sini, dan apa akibat perpisahan bagi mereka.

Rumusan kedua undang-undang itu berbeda, kerugian serius bagi komisi dan kerugian yang sulit dipulihkan bagi pengadilan, tetapi pertanyaan di balik keduanya sama: apa yang hilang untuk selamanya jika Anda dipaksa pergi sekarang lalu kemudian menang.

Apa yang ada di sisi lain timbangan

Kesejahteraan umum menjadi penyeimbang dalam kedua undang-undang. Dalam perkara keimigrasian, perkirakan bahwa instansi akan menaruh di sana alasan keputusan semulanya, setiap pelanggaran aturan yang melatarinya, dan dampak jika orang dibiarkan tetap tinggal hanya karena mengajukan upaya hukum. Permohonan yang mengabaikan dasar keputusan akan terbaca seolah tidak punya jawaban atasnya, jadi tanggapilah dasar itu secara langsung, meskipun hanya dalam satu paragraf.

Penangguhan yang sudah diberikan juga tidak bersifat permanen. Penangguhan dapat dicabut jika kemudian memengaruhi kesejahteraan umum secara serius atau jika alasannya hilang, misalnya ketika pekerjaan yang dilindunginya toh berakhir juga. Jagalah agar fakta dalam permohonan Anda tetap mutakhir.

Mengapa bukti harus siap sejak hari pertama

Di hadapan komisi, permohonan dapat diajukan bersama banding itu sendiri. Di hadapan pengadilan, Anda wajib menunjukkan alasannya. Tidak satu pun jalan menyediakan masa tenang untuk mengumpulkan bukti, dan permohonan yang masih menunggu tidak sama dengan penangguhan yang sudah dikabulkan. Dokumen yang disebutkan di atas harus masuk dalam amplop pertama, bukan dalam janji untuk mengirimkannya nanti.

Tiga aturan keimigrasian berjalan berdampingan dengan semua ini, dan masing-masing memiliki artikelnya sendiri di situs kami:

  • Perintah keluar menetapkan tenggat, dan tidak pergi sebelum tenggat itu berujung pada perintah deportasi.
  • Penolakan perpanjangan atau perubahan status dapat membawa tenggat keluarnya sendiri, yang tercetak pada formulir penolakan.
  • Keberatan terhadap perintah deportasi dapat diajukan dalam 7 hari.

Langkah berikutnya

Tuliskan pada satu halaman keputusan yang Anda lawan, tenggat yang tercetak di atasnya, dan tanggal Anda mengajukan atau akan mengajukan upaya hukum. Di bawahnya, daftarkan apa yang akan hilang jika Anda pergi sebelum perkara selesai, dengan satu dokumen untuk setiap butir. Pusat layanan imigrasi di nomor 1345 dapat memastikan kantor mana yang menerbitkan keputusan itu; catat dengan siapa Anda berbicara. Kami memungut biaya untuk nasihat, dan ongkosnya dijelaskan pada panggilan pertama, sebelum Anda memutuskan untuk melanjutkan.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Aturan yang diterapkan

Undang-Undang Banding Administratif (행정심판법, Undang-Undang Nomor 19269, berlaku 21 Maret 2023) Pasal 30 ayat (1) (pengajuan banding tidak memengaruhi keberlakuan keputusan, pelaksanaannya, atau kelanjutan prosedurnya), ayat (2) (penangguhan, seluruhnya atau sebagian, oleh komisi banding atas prakarsa sendiri atau atas permohonan apabila ada kebutuhan mendesak untuk mencegah kerugian serius; tidak ada penangguhan keberlakuan apabila penangguhan pelaksanaan atau prosedur sudah mencapai tujuan), ayat (3) (tidak diberikan apabila kesejahteraan umum dapat terpengaruh secara serius), ayat (4) (pencabutan apabila kesejahteraan umum terpengaruh secara serius atau alasannya sudah hilang), ayat (5) (permohonan tertulis yang menyebutkan maksud dan alasan, bersamaan dengan banding atau sebelum komisi memutusnya, dengan salinan banding dan bukti pengajuan apabila banding diajukan melalui instansi termohon), ayat (6) (putusan oleh ketua apabila menunggu berisiko menimbulkan kerugian serius, segera dilaporkan untuk pengesahan, dan jika tidak disahkan wajib dicabut) dan ayat (7) (penyampaian kepada para pihak tanpa penundaan), Pasal 31 ayat (1) (tindakan sementara yang menetapkan status sementara apabila suatu keputusan atau kelalaian sangat diduga melanggar hukum atau tidak adil dan ada kebutuhan untuk mencegah kerugian serius atau bahaya yang mendesak) dan ayat (3) (tidak tersedia apabila penangguhan menurut Pasal 30 ayat (2) sudah mencapai tujuan). Undang-Undang Peradilan Administratif (행정소송법, Undang-Undang Nomor 21615, berlaku 12 Mei 2026) Pasal 18 ayat (1) (gugatan pembatalan dapat diajukan tanpa banding administratif lebih dulu kecuali undang-undang lain mewajibkannya), Pasal 23 ayat (1) (pengajuan gugatan tidak memengaruhi keputusan), ayat (2) (penangguhan oleh pengadilan, atas permohonan atau prakarsa sendiri, apabila ada kebutuhan mendesak untuk mencegah kerugian yang sulit dipulihkan), ayat (3) (tidak diberikan apabila kesejahteraan umum dapat terpengaruh secara serius), ayat (4) (pemohon wajib menunjukkan alasannya) dan ayat (5) (banding segera terhadap putusan; banding terhadap penangguhan tidak menghentikannya), Pasal 24 ayat (1) (pencabutan apabila kesejahteraan umum terpengaruh secara serius atau alasannya hilang). Undang-Undang Keimigrasian (출입국관리법) Pasal 68 (tenggat perintah keluar; tidak pergi berujung pada perintah deportasi) dan Pasal 60 ayat (1) (keberatan 7 hari terhadap perintah deportasi), serta Peraturan Pelaksanaan (출입국관리법 시행령) Pasal 33 ayat (2) (tenggat keluar pada formulir penolakan), masing-masing hanya disebut dalam satu baris.

Ini adalah informasi umum, bukan nasihat hukum. Setiap kasus berbeda.

Bicarakan perkara Anda sendiri dengan advokat

Firma Hukum Daehanjoongang menangani masalah hukum yang Anda hadapi.

1533-7377

Ajukan konsultasi →

Hukum tata negara dan administrasi →

사례분석/최신동향 목록 보기 →사례분석/최신동향 November 2026 전체 목록 →

Konten ini didasarkan pada perkara yang pernah ditangani firma, sebagian telah disesuaikan, dan hak ciptanya milik Firma Hukum Daehanjoongang. Memperbanyak, menyalin atau menyebarkannya tanpa izin dapat ditindak sesuai hukum yang berlaku.

Penasihat hukum korporat
Pesan konsultasi

Setiap konsultasi dipimpin oleh advokat yang telah membaca berkas terlebih dahulu, dan dilakukan dengan janji temu. Kami memesan jadwal tercepat yang tersedia, dan kami meminta Anda datang tepat waktu.

Lewat telepon

1533-7377

Kami menghubungi Anda setelah Anda mengajukan konsultasi

Obrolan AI