Caricamento dei contenuti...
Analisi dei casi e tendenze
Ricorso contro una decisione sull'immigrazione: posso restare in Corea?
Ricorso contro una decisione sull'immigrazione: posso restare in Corea?
Ha proposto un ricorso amministrativo o un'azione giudiziaria contro una decisione che pone fine al suo soggiorno: un permesso revocato, un ordine di partenza o qualcosa di simile. Molte persone in questa posizione credono che il deposito in sé consenta loro di restare finché non arriva la risposta. Non è così. Entrambe le leggi che regolano queste impugnazioni dicono il contrario a chiare lettere, e il diritto di restare mentre la causa è in corso va chiesto separatamente, con una propria istanza e prove proprie.
Che cosa produce il deposito, e che cosa no
Proporre un ricorso amministrativo (행정심판) non incide sull'efficacia della decisione, sulla sua esecuzione né sulla prosecuzione del procedimento. L'azione di annullamento (취소소송) davanti al giudice è trattata allo stesso modo: la decisione resta in piedi mentre la causa è pendente. Un termine di partenza indicato nei suoi documenti continua quindi a decorrere dal giorno in cui è stato fissato, ricorso o non ricorso.
Non è obbligato a rivolgersi alla commissione per i ricorsi prima di andare in tribunale. L'azione di annullamento può essere proposta direttamente, salvo che un'altra legge imponga prima il ricorso. La scelta conta ai fini di questo articolo, perché decide chi può concedere una sospensione e con quale criterio.
Due organi che possono premere il tasto pausa
Ogni via ha un proprio potere di sospensione, chiamato 집행정지.
| Commissione per i ricorsi | Giudice della causa | |
|---|---|---|
| Che cosa si può sospendere | L'efficacia della decisione, la sua esecuzione o la prosecuzione del procedimento, in tutto o in parte | L'efficacia, l'esecuzione o il procedimento |
| Il criterio | Necessità urgente di prevenire un danno grave | Necessità urgente di prevenire un danno difficilmente riparabile |
| Come si avvia | Istanza di una parte, o iniziativa d'ufficio della commissione | Istanza, o iniziativa d'ufficio del giudice |
| Non concessa quando | Il benessere pubblico può esserne gravemente pregiudicato | Il benessere pubblico può esserne gravemente pregiudicato |
| Revocabile in seguito quando | Pregiudica gravemente il benessere pubblico, o ne sono venuti meno i presupposti | Allo stesso modo |
Alcuni dettagli restano fuori dalla tabella. Davanti alla commissione, sospendere l'efficacia di una decisione non è ammesso quando basterebbe sospenderne l'esecuzione o il procedimento. L'istanza si presenta per iscritto, indicandone l'oggetto e i motivi, insieme al ricorso oppure in qualsiasi momento prima che la commissione decida sul ricorso. Se il ricorso è stato depositato presso l'autorità che ha adottato la decisione, vi si allegano una copia del ricorso e la prova del deposito. Quando attendere la commissione al completo rischierebbe un danno grave, può decidere al suo posto il presidente, che poi riferisce subito e chiede la ratifica; una decisione non ratificata deve essere revocata. In entrambi i casi la decisione è notificata alle parti senza ritardo.
Davanti al giudice, chi presenta l'istanza deve rendere verosimili i motivi (소명). In qualunque senso il giudice decida, contro la decisione è ammesso il reclamo immediato (즉시항고), e il reclamo contro una decisione di sospensione non impedisce alla sospensione di operare.
La domanda da porre per prima
Ciò conta soprattutto quando la decisione che sta contestando è un rifiuto di prorogare il soggiorno o di cambiare status. Se un rifiuto del genere possa essere sospeso, se la via sia invece l'altro strumento della commissione, o se non esista alcuna via provvisoria, è cosa a cui questo articolo non risponde. Ponga la domanda a un avvocato sui suoi fatti prima che si rediga qualsiasi atto, perché la risposta decide quale istanza presentare.
L'altro strumento è la misura provvisoria (임시처분). La commissione può fissare una posizione provvisoria quando una decisione, o un'omissione, è considerevolmente sospettata di essere illegittima o ingiusta e vi è la necessità di prevenire un grave svantaggio o un pericolo imminente per la parte. Non è disponibile quando una sospensione raggiungerebbe lo scopo. Le due misure non sono quindi a libera scelta; la misura provvisoria serve per ciò che una sospensione non può raggiungere.
La seconda domanda riguarda il tempo. Quanto tempo richieda di solito una decisione sull'istanza, a fronte di un termine di partenza che può distare pochi giorni, non si può ricavare da nessuna delle due leggi. Il potere del presidente di agire al posto della commissione esiste proprio per questa strettoia, ma che venga usato in un dato caso è qualcosa che nessuno può promettere.
Che aspetto ha un danno grave per un residente straniero
Nessuno dei due criteri è soddisfatto dicendo che partire sarebbe difficile. Entrambi richiedono urgenza, ed entrambi vengono bilanciati con il benessere pubblico, quindi l'istanza deve mostrare un pregiudizio concreto che si verificherebbe prima della decisione della causa e che non potrebbe essere annullato vincendola in seguito. Per un cittadino straniero questo pregiudizio si colloca di solito in uno di questi ambiti:
- Lavoro. Un impiego che finisce il giorno in cui finisce lo status, dimostrato dal contratto, dalle buste paga recenti e da una lettera del datore di lavoro.
- La scuola di un figlio. Un figlio a metà dell'anno scolastico, dimostrato dai documenti di iscrizione e dalle date del trimestre.
- Una causa davanti a un giudice coreano. Una sua pretesa per salari, un deposito cauzionale, un divorzio o una lesione che richiede la sua presenza, dimostrata dagli atti del processo.
- Cure mediche. Un ciclo di cure che non si può semplicemente spostare, dimostrato da una lettera del medico.
- Famiglia. Un coniuge o dei figli che vivono qui, e ciò che la separazione comporterebbe per loro.
Il testo cambia fra le due leggi, danno grave per la commissione e danno difficilmente riparabile per il giudice, ma la domanda alla base di entrambe è la stessa: che cosa si perde per sempre se Lei è costretto a partire ora e poi vince.
Che cosa sta sull'altro piatto della bilancia
In entrambe le leggi il contrappeso è il benessere pubblico. In un caso di immigrazione, si aspetti che l'autorità vi collochi il motivo della sua decisione originaria, ogni violazione delle regole che sta alla base di essa e l'effetto di permettere alle persone di restare semplicemente presentando un ricorso. Un'istanza che ignora il fondamento della decisione dà l'impressione di non avere una risposta, quindi affronti direttamente quel fondamento, anche in un solo paragrafo.
Una sospensione, una volta concessa, non è nemmeno definitiva. Può essere revocata se arriva a pregiudicare gravemente il benessere pubblico o se ne vengono meno i presupposti, per esempio quando il lavoro che proteggeva finisce comunque. Tenga aggiornati i fatti esposti nella sua istanza.
Perché le prove devono essere pronte dal primo giorno
Davanti alla commissione, l'istanza può essere presentata insieme al ricorso stesso. Davanti al giudice, Lei deve rendere verosimili i motivi. Nessuna delle due vie offre un periodo tranquillo per raccogliere le prove, e un'istanza ancora in attesa non equivale a una sospensione già concessa. I documenti elencati sopra vanno nella prima busta, non in una promessa di inviarli più tardi.
Tre regole sull'immigrazione corrono in parallelo a tutto questo, e ciascuna ha un proprio articolo sul nostro sito:
- Un ordine di partenza fissa un termine, e non partire entro quel termine porta a un ordine di espulsione.
- Il rifiuto di una proroga o di un cambio di status può contenere un proprio termine di partenza, stampato sul modulo di rifiuto.
- Contro un ordine di espulsione si può presentare opposizione entro 7 giorni.
Passo successivo
Metta su una sola pagina la decisione che contesta, il termine stampato su di essa e la data in cui ha presentato o presenterà l'impugnazione. Sotto, elenchi ciò che perderebbe partendo prima della fine della causa, con un documento accanto a ciascuna voce. Il call center dell'immigrazione, 1345, può confermare quale ufficio ha emesso la decisione; annoti con chi ha parlato. La nostra consulenza ha un costo, che viene spiegato alla prima telefonata, prima che Lei decida di procedere.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Riferimenti normativi
Legge sui ricorsi amministrativi (행정심판법, Legge n. 19269, in vigore dal 21 marzo 2023) articolo 30(1) (la proposizione del ricorso non incide sull'efficacia del provvedimento, sulla sua esecuzione né sulla prosecuzione del procedimento), (2) (sospensione, in tutto o in parte, da parte della commissione per i ricorsi d'ufficio o su istanza quando vi è la necessità urgente di prevenire un danno grave; nessuna sospensione dell'efficacia quando sospendere l'esecuzione o il procedimento raggiunge lo scopo), (3) (non quando il benessere pubblico può esserne gravemente pregiudicato), (4) (revoca quando il benessere pubblico è gravemente pregiudicato o ne sono venuti meno i presupposti), (5) (istanza scritta con l'indicazione dell'oggetto e dei motivi, contestuale al ricorso o anteriore alla decisione della commissione, con una copia del ricorso e la prova del deposito se il ricorso è stato depositato presso l'autorità resistente), (6) (decisione del presidente quando l'attesa rischierebbe un danno grave, con relazione immediata per la ratifica, in mancanza della quale deve essere revocata) e (7) (notifica alle parti senza ritardo), articolo 31(1) (misura provvisoria che fissa una posizione provvisoria quando un provvedimento o un'omissione è considerevolmente sospettato di essere illegittimo o ingiusto e vi è la necessità di prevenire un grave svantaggio o un pericolo imminente) e (3) (non quando una sospensione ai sensi dell'articolo 30(2) raggiunge lo scopo). Legge sul contenzioso amministrativo (행정소송법, Legge n. 21615, in vigore dal 12 maggio 2026) articolo 18(1) (l'azione di annullamento può essere proposta senza previo ricorso amministrativo salvo che un'altra legge lo imponga), articolo 23(1) (la proposizione dell'azione non incide sul provvedimento), (2) (sospensione da parte del giudice, su istanza o d'ufficio, quando vi è la necessità urgente di prevenire un danno difficilmente riparabile), (3) (non quando il benessere pubblico può esserne gravemente pregiudicato), (4) (chi presenta l'istanza deve rendere verosimili i motivi) e (5) (reclamo immediato contro la decisione; il reclamo contro una sospensione non la ferma), articolo 24(1) (revoca quando il benessere pubblico è gravemente pregiudicato o vengono meno i presupposti). Legge sull'immigrazione (출입국관리법) articolo 68 (termine dell'ordine di partenza; la mancata partenza porta a un ordine di espulsione) e articolo 60(1) (opposizione entro 7 giorni a un ordine di espulsione), e Decreto di attuazione (출입국관리법 시행령) articolo 33(2) (termine di partenza sul modulo di rifiuto), ciascuno menzionato in una sola riga.
Questa pagina ha finalità informative e non prende il posto di un parere legale. Ciascun caso ha caratteristiche proprie.
Parli con un avvocato del Suo caso
Lo Studio Legale Daehanjoongang si occupa del problema legale che Lei ha davanti.
1533-7377
Diritto costituzionale e amministrativo →
관련 법률정보
Consulenza per aziende
Prenoti una consulenza
Ogni consulenza è condotta da un avvocato che ha già letto il fascicolo e si svolge su appuntamento. Fissiamo il primo orario disponibile e Le chiediamo di rispettarlo.
Per telefono
1533-7377
La contattiamo dopo la Sua richiesta di consulenza
