Миграционная служба дала уведомление о взыскании: платить или в суд?

Письмо в Ваших руках это 통고서, а сумма, напечатанная на нём, это 범칙금. На уплату у Вас 15 дней, считая со дня вручения. Пропустите эти 15 дней, и отделение миграционной службы обязано передать Ваше дело для возбуждения уголовного преследования, то есть миграционный вопрос превратится в уголовный. Вот и всё решение в одну строку. Чего письмо Вам не говорит, так это о цене, которая начинается после того, как Вы заплатите.

Что это за письмо и чем оно не является

Если проверка в отношении нарушителя миграционного законодательства (출입국사범) дала твёрдые доказательства нарушения, начальник отделения миграционной службы Вашего района вправе вручить письменное уведомление (통고서), в котором ясно изложены причины и содержится требование внести в указанном в нём месте сумму, равную штрафу, то есть денежное взыскание (범칙금). Извещение совершается вручением 통고서, поэтому день, когда оно попало Вам в руки, и есть день начала отсчёта.

Это не судебный штраф, и ни один судья его не рассматривал. Это и не тот административный штраф (과태료), о котором Вам, возможно, рассказывали знакомые: он применяется Законом об иммиграционном контроле к другой группе нарушений. 범칙금 по процедуре уведомления и 과태료 это разные инструменты с разными последствиями, и здесь речь идёт только о первом.

15 дней и то, что происходит на 16-й день

После вручения 통고서 денежное взыскание нужно погасить в пределах 15 дней. Если 15 дней прошли без уплаты, отделение обязано передать дело для возбуждения преследования. Об этой передаче стоит знать две вещи.

• Платёж, который поступил до того, как передача действительно ушла, всё ещё её останавливает. Опоздание не означает автоматически, что уже поздно, но тогда Вы полагаетесь на внутренний график отделения, которого со стороны не видно.
• Если в отношении человека уже вынесен приказ о принудительном выдворении, передача не производится.

Отделение может также разрешить предварительный платёж. А иногда уведомления не бывает вовсе: если отделение придёт к выводу, что обстоятельства заслуживают лишения свободы или более тяжкого наказания, оно обязано сразу передать дело для возбуждения преследования вместо выдачи уведомления.

Беседа перед уведомлением это не разговор по душам

Именно здесь иностранные граждане чаще всего вредят собственному положению. Проверка, которая ведёт к уведомлению, идёт по собственным нормам закона о порядке проверки, а запись Вашего опроса, 용의자신문조서, считается протоколом допроса подозреваемого по статье 244 Уголовно-процессуального кодекса.

Говоря проще, то, что Вы скажете в той комнате, может быть использовано в уголовном деле впоследствии, включая уголовное дело, которое последует, если 범칙금 останется неуплаченным. Поэтому, прежде чем отвечать на что-либо, скажите сотруднику, какой язык Вам нужен. Потребуйте, чтобы запись прочитали Вам вслух целиком, прежде чем Вы её подпишете, и исправьте имена, даты, места работы и суммы, потому что ошибки сидят именно там. Если Вы не уверены в дате, скажите, что проверите и вернётесь к этому. Это полноценный ответ.

Сколько это и может ли сумма измениться?

Шкала 범칙금 установлена приказом министерства, в двух таблицах, приложенных к правилам применения. Здесь не приводится никакой цифры, потому что сумма зависит от того, какое нарушение и какая таблица применяются, а действовать стоит только по тем числам, которые стоят в этих таблицах и в Вашем собственном уведомлении. Сумму считайте с 통고서. Чтобы узнать стандартную величину до визита, спросите по номеру 1345, телефону миграционной службы, или найдите приложенные к правилам применения таблицы 별표 7 и 별표 8 в государственной базе законодательства.

Зато правила прямо говорят, что стандартная сумма не фиксирована.

• Отделение может уменьшить или увеличить её не более чем наполовину, учитывая Ваш возраст и обстоятельства, мотив и результат нарушения, Вашу платёжеспособность и число нарушений.
• С одобрения министра оно может отступить от шкалы полностью.
• Министр может вовсе отказаться от процедуры уведомления, взвесив возраст и обстоятельства, мотив и результат, платёжеспособность и иные обстоятельства.

Ничего из этого не приходит само, если просто ждать. Об этом заявляют, с документами, пока отделение ещё решает.

Цена, которая начинается с уплатой

Уплата закрывает дело. Она же запускает срок, с которым Вы снова встретитесь, если когда-нибудь попытаетесь привезти в Корею члена семьи или работника.

Если человек нарушил нормы о приглашении по ложным сведениям либо отдельные нормы закона о трудоустройстве и уведомлениях и уплатил 범칙금 в размере 5 миллионов вон или более, в выдаче подтверждения о выдаче визы (사증발급인정서) может быть отказано в течение 3 лет, считая со дня уплаты. Если уплаченный 범칙금 был менее 5 миллионов вон, срок составляет 1 год. Министр может установить более короткий срок, учитывая опасность повторения, мотив и результат.

Поэтому выбор здесь не сводится к тому, заплатить и жить дальше или пойти в суд. С одной стороны уплаченный 범칙금 плюс этот запрет кого-либо приглашать, с другой уголовная передача и след, который она способна оставить. Что болезненнее, зависит от того, что Вы собираетесь делать в Корее в следующие три года, и на этот вопрос отвечают до 15-го дня, а не после.

Ближайшие несколько дней

Сфотографируйте 통고서 с двух сторон: сумму, место уплаты и дату вручения. Затем поставьте две даты туда, где Вы будете видеть их каждое утро: дату вручения и пятнадцатый день после неё. Возьмите уведомление, карту регистрации иностранца (외국인등록증), паспорт и всё, что показывает, как нарушение возникло, включая договор или сообщения от того, кто устраивал работу. С этим вопрос о том, добиваться ли снижения или отказа от процедуры, решается быстро, а передачу дела никто не сможет отозвать, когда она уже ушла. Консультация у нас это платная услуга, и её размер называют при обратном звонке.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Закон об иммиграционном контроле (출입국관리법), статья 102, пункт 1 (если проверка в отношении 출입국사범 дала твёрдые доказательства, начальник местного отделения миграционной службы вправе вручить письменное уведомление с ясным изложением причин об уплате 범칙금 в указанном месте), пункт 2 (может быть разрешён предварительный платёж), пункт 3 (немедленная передача для преследования, если обстоятельства заслуживают лишения свободы или более тяжкого наказания) и пункт 4 (проверка ведётся по статьям с 47 по 50, а 용의자신문조서 считается протоколом допроса подозреваемого по статье 244 Уголовно-процессуального кодекса), статья 103, пункт 1 (шкала устанавливается приказом министерства) и пункт 2 (министр юстиции может отказаться от 통고처분, учитывая возраст и обстоятельства, мотив и результат нарушения, платёжеспособность и иные обстоятельства), статья 104 (извещение совершается вручением 통고서), статья 105, пункт 1 (уплата в течение 15 дней), пункт 2 (передача для преследования при неуплате в срок, если платёж не внесён до передачи) и пункт 3 (передача не производится, если вынесен приказ о принудительном выдворении). Статья 100 упомянута лишь для того, чтобы отделить 과태료 от 범칙금. Правила применения (출입국관리법 시행규칙), статья 86, пункт 1 (шкала содержится в 별표 7 и 별표 8), пункт 2 (уменьшение или увеличение не более чем наполовину) и пункт 3 (отступление от шкалы с одобрения министра, то же и для отказа по статье 103, пункту 2), статья 17-3, пункт 2, подпункты 1 и 2 (в 사증발급인정서 может быть отказано в течение 3 лет со дня уплаты, если за нарушение статьи 7-2, 12-3, 18, пунктов с 3 по 5, статьи 21, пункта 2 или статьи 33-3, подпункта 1 уплачен 범칙금 в размере 5 миллионов вон или более, и в течение 1 года, если 범칙금 был менее 5 миллионов вон, причём министр может установить более короткий срок). Ни одна сумма 범칙금 в вонах в этой статье не приводится: 별표 7 и 별표 8 не были доступны на момент её написания.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.