උරුමය සහ පවුල් කටයුතු
උරුම දේපළ, අන්තිම කැමති පත්‍ර, නියමිත කොටස්, භාරකාරත්වය
උරුමය සහ පවුල් කටයුතු
උරුම ආරවුල් පවුල් සබඳතා මුදල් සමඟ මිශ්‍ර කරන අතර, ජාත්‍යන්තර පවුල් සඳහා ඒවා උරුම දේපළට අදාළ වන්නේ කුමන රටේ නීතියද යන ප්‍රශ්නයද මතු කරයි. වත්කම් සමඟ ණයද උරුම වන බැවින් කාලය වැදගත් වේ: උරුමයක් පිළිගැනීමට හෝ අත්හැරීමට ගන්නා තීරණයට අවසාන දිනයක් ඇත.
අන්තිම කැමති පත්‍ර, නියමිත කොටස් (yuryubun) හිමිකම්, අත්හැරීම සහ සීමිත පිළිගැනීම, උරුමක්කාරයන් අතර උරුම දේපළ බෙදීම, සහ දරුකමට හදා ගැනීම හා වැඩිහිටි භාරකාරත්වය වැනි පවුල් අධිකරණ කටයුතු පිළිබඳව අපි උපදෙස් දෙමු.
අප හසුරුවන කරුණු
උරුමක්කාරයන් අතර උරුම ආරවුල්
අන්තිම කැමති පත්‍ර සකස් කිරීම සහ සමාලෝචනය
නියමිත කොටස් (yuryubun) හිමිකම්
උරුමයක් අත්හැරීම හෝ සීමිතව පිළිගැනීම
පවුල් අධිකරණ සමථකරණය
දරුකමට හදා ගැනීම
වැඩිහිටියන් සඳහා භාරකාරත්වය
විදේශිකයන් දැනගත යුතු දේ
කොරියානු පෞද්ගලික ජාත්‍යන්තර නීතිය යටතේ උරුම දේපළට සාමාන්‍යයෙන් අදාළ වන්නේ මියගිය තැනැත්තාගේ ජාතිකත්වයේ නීතියයි. මියගිය තැනැත්තා කොරියානුවෙකු නම්, විදේශයන්හි සිටින උරුමක්කාරයන්ටද ඇතුළුව කොරියානු උරුම නීති අදාළ වේ.
මියගිය තැනැත්තා ණය ඉතිරි කර ඇත්නම්, උරුමක්කාරයන්ට උරුමය අත්හැරීමට හෝ සීමිතව පිළිගැනීමට හැකි නමුත්, මරණය දැනගත් දින සිට මාස තුනක් ඇතුළත පමණි. එම කාල සීමාව මඟහැරීමෙන් ඔබ ණය සඳහා වගකිව යුතු විය හැක. ණය වත්කම් ඉක්මවන බව ඔබ පසුව පමණක් දැනගන්නේ නම්, එය දැනගත් දින සිට මාස තුනක් ඇතුළත විශේෂ සීමිත පිළිගැනීමක් කළ හැක.
විදේශයන්හි ජීවත් වන උරුමක්කාරයන්ට ඔවුන්ගේ තත්ත්ව ලේඛන (උප්පැන්න හෝ විවාහ සහතික) අපෝස්ටිල් සහතික කර (apostille) පරිවර්තනය කර ගත යුතුය. අපි කොරියානු ගොනු කිරීම් සූදානම් කරන අතර ඇටෝර්නි බලපත්‍රයක් මගින් ක්‍රියා කළ හැක.
කොරියානු උරුම බද්ද උරුම දේපළ මත තක්සේරු කෙරේ. කිසිදු ගොනු කිරීමක් මඟ නොහැරෙන පරිදි අපි නීතිමය සහ බදු පියවර සම්බන්ධීකරණය කරමු.
නිතර අසන ප්‍රශ්න
කොරියානු නීතිය යටතේ ජීවත්ව සිටින කලත්‍රයා එක් එක් දරුවාගේ කොටසට වඩා විශාල කොටසක් සහිත නීතිමය උරුමක්කාරයෙකු වන අතර, ජාතිකත්වය එය අඩු නොකරයි. උරුම දේපළ සුරක්ෂිත කර ගැනීමට සහ බදු ගොනු කිරීම හැසිරවීමට අපි ඔබට උදව් කරමු.
ඔව්. ඔබට ඇටෝර්නි බලපත්‍රයක් මගින් ක්‍රියා කර, ඔබ පදිංචි රටෙන් අපෝස්ටිල් සහතික කළ (apostille) ලේඛන සැපයිය හැක. අත්හැරීම වැනි සමහර පියවරවලට දැඩි අවසාන දින ඇත.
අන්තිම කැමති පත්‍රයකින් සියල්ල වෙනත් අයෙකුට දුන්නද, කොරියානු නීතිය සමීප ඥාතීන් සඳහා උරුම දේපළෙන් අවම කොටසක් වෙන් කර තබයි. මරණය සහ තෑග්ග හෝ අන්තිම කැමති පත්‍රය දැනගත් දින සිට වසරක් ඇතුළත හිමිකම්පෑම ගොනු කළ යුතුය.
නීතිමය කොටස් අනුව: කලත්‍රයා සහ දරුවන් උරුම දේපළ බෙදා ගන්නා අතර, කලත්‍රයාට දරුවෙකුගේ කොටස මෙන් එකහමාරක් ලැබේ. උරුමක්කාරයන්ට එකඟ විය නොහැකි නම්, පවුල් අධිකරණය එය බෙදයි.
මෙම පිටුව කොරියානු නීතිය පිළිබඳ සාමාන්‍ය තොරතුරු සපයන අතර නීති උපදෙසක් නොවේ. ප්‍රතිඵල එක් එක් නඩුවේ කරුණු මත රඳා පවතී. උපදේශන සඳහා ගාස්තු අය කෙරෙන අතර ඒවා ඉංග්‍රීසියෙන් හෝ භාෂා පරිවර්තකයෙකු සමඟ පැවැත්වේ.