出入境部门发来罚款通告：交钱，还是上法庭？

那封信叫통고서，上面印的金额叫범칙금。从送达之日起算，您有15天时间缴纳。错过这15天，出入境部门就得把案子移送起诉，一件出入境的事于是变成刑事的事。决定就这一行字。信里没告诉您的，是缴款之后才开始的那笔代价。

这封信是什么，不是什么

对出入境违法者（출입국사범）的调查若取得违法的确实证据，您所在地区出入境部门的负责人可以送达一份书面通告，明确写出事由，要求在其中指定的场所缴纳相当于罚金的金额。通告以送达통고서的方式作出，所以这张纸到您手上的那天，就是起算日。

这不是法院判的罚金，没有任何法官看过它。它也不是朋友可能向您描述过的과태료，那是《出入境管理法》对另一类违反使用的行政罚款。通告程序下的범칙금和과태료是两件工具，后果各不相同，这里谈的只有前一件。

那15天，以及第16天会发生什么

통고서一经送达，범칙금就得在15天以内清掉。15天过去而没有缴款的，部门必须把案件移送起诉。关于这次移送，有两点值得知道。

• 在移送实际发出之前到账的款项，仍然能把它拦下来。迟了并不自动等于太迟，但您就得指望部门内部的时间安排，而那是您从外面看不见的。
• 本人已被下达强制驱逐命令的，不作移送。

部门也可以准许暂先缴纳。还有些情形根本不会发出通告：部门认定情节应处徒刑或者更重之刑时，必须立即移送起诉，而不是发出通告。

通告之前的那场问话不是闲谈

外国人最常在这里损害自己的处境。导出通告的调查依该法自身的调查条文进行，而对您问话所作的记录，也就是용의자신문조서，依《刑事诉讼法》第244条算作嫌疑人讯问笔录。

说白了：您在那间屋子里讲的话，日后可以用在刑事案件里，包括범칙금未缴之后随之而来的那个刑事案件。所以，在回答任何问题之前，请告诉公务员您需要哪种语言。签名之前请让人把笔录完整念给您听，并更正姓名、日期、工作地点和金额，因为错误正藏在这些地方。对某个日期没有把握的，就说您要去核对，稍后再回答。这是一个完整的回答。

金额是多少，还能不能变动？

범칙금的标准由部令规定，列在施行规则所附的两张表里。这里不写任何数字，因为金额取决于属于哪一种违反、适用哪一张表，而值得据以行动的数字只有那两张表里的，以及您自己通告上的那个。请从통고서上把金额读下来。想在进门之前先了解标准金额，可以拨1345出入境咨询电话问，或者在国家法令信息中心查施行规则所附的별표 7和별표 8。

规则确实说了，标准金额不是钉死的。

• 部门可以参酌您的年龄和处境、违反的动机和结果、您的缴纳能力以及违反的次数，把它减轻或者加重至二分之一。
• 经长官批准，可以完全脱离该标准。
• 长官也可以参酌年龄和处境、动机和结果、缴纳能力以及其他情形，整个免除通告程序。

这些都不会因为您等着就自己送上门。它们是在部门还在斟酌期间，靠文件争出来的。

缴款之后开始的那笔代价

缴了款，案子就结了。同时也开始了一段期间，日后您想把家人或者工人带到韩国时，还会再碰上它。

某人违反了关于虚假邀请的条文，或者《出入境管理法》中若干就业和申报条文，并且缴纳了500万韩元以上的범칙금，那么自缴款之日起算3年内，签证发放认定书（사증발급인정서）可以被拒绝。所缴범칙금不满500万韩元的，这段期间为1年。长官可以参酌再犯的风险、动机和结果，定出更短的期间。

所以，摆在面前的选择不是单纯的“交钱走人”对“上法庭”。它是一笔缴掉的범칙금，加上那段不能邀请任何人的期间，对上一次刑事移送以及它可能留下的记录。哪一样更疼，取决于您打算在今后三年里于韩国做什么，而这个问题要在第15天之前回答，不是之后。

接下来这几天

把통고서的正反面都拍下来：金额、缴纳场所和送达日期。然后把两个日期放到您每天早上都能看见的地方，一个是送达日，一个是它之后的第十五天。请带上这份通告、您的外国人登录证件（외국인등록증）、护照，以及任何能说明这次违反怎么发生的材料，包括合同或者安排那份工作的人发来的消息。有了这些，该不该争取减额或者免除，很快就能有答案；而移送一旦发出，谁也叫不回来。与我们谈话属于有偿服务，金额会在回电中报给您。

법무법인 대한중앙
1533-7377

适用法规

《出入境管理法》（출입국관리법）第102条第1款（对출입국사범的调查取得确实证据时，地方出入境部门负责人可以送达书面通告，明确写出事由，要求在指定场所缴纳범칙금），第2款（可以准许暂先缴纳），第3款（情节应处徒刑或者更重之刑时立即移送起诉），第4款（调查依第47条至第50条进行，용의자신문조서依《刑事诉讼法》第244条算作嫌疑人讯问笔录），第103条第1款（标准由部令规定）和第2款（法务部长官可以参酌年龄和处境、违反的动机和结果、缴纳能力以及其他情形免除통고처분），第104条（通告以送达통고서的方式作出），第105条第1款（15天内缴纳），第2款（未按期缴纳时移送起诉，但在移送之前缴纳的除外）和第3款（已下达强制驱逐命令的不作移送）。引用第100条，仅为把과태료与범칙금区分开。《出入境管理法施行规则》（출입국관리법 시행규칙）第86条第1款（标准见별표 7和별표 8），第2款（减轻或者加重至二分之一）和第3款（经长官批准脱离标准，第103条第2款的免除同样如此），第17条之3第2款第1项和第2项（因违反第7条之2、第12条之3、第18条第3款至第5款、第21条第2款或者第33条之3第1项而缴纳500万韩元以上범칙금的，自缴款之日起3年内可以拒绝사증발급인정서；범칙금不满500万韩元的为1年，长官可以定出更短的期间）。本文未给出범칙금的任何韩元金额：撰写时별표 7和별표 8无法取得。

以上为一般性信息，不构成法律意见。每个案件的情况都不同。