Постоянное проживание F-5: чем оно прекращается и почему истекает карта

Статус постоянного жителя (영주자격) убирает два ограничения, с которыми живёт любой другой иностранный резидент. Нет ограничения по объёму Вашей деятельности, и нет срока пребывания, который надо продлевать. Поэтому статус и кажется окончательным. И всё же две вещи удивляют держателей F-5: карта истекает, и её нужно заменить до этого момента, а сам статус может быть аннулирован в коротком перечне случаев, один из которых не оставляет министерству никакого выбора.

Что статус в действительности даёт

На держателя 영주자격 не распространяются ограничения по объёму деятельности и по сроку пребывания. Нет заявления о продлении и нет даты разрешённого срока, которую надо держать в календаре. Постоянный житель может также быть освобождён от разрешения на повторный въезд, которое в остальных случаях нужно зарегистрированному иностранцу, чтобы покинуть Корею в пределах своего срока пребывания и вернуться.

Это освобождение заслуживает отдельного абзаца ниже, потому что люди опираются на более сильную его версию, чем та, которая есть в законе.

Три требования и кому смягчают два из них

Заявитель на 영주자격 обязан удовлетворять всем трём условиям, названным ниже.

1. Добропорядочное поведение, включая соблюдение корейских законов.
2. Способность содержать себя за счёт собственного дохода или имущества либо дохода или имущества членов семьи, живущих с ним общим хозяйством.
3. Базовые знания, нужные для дальнейшей жизни в Корее, такие как владение корейским языком и понимание корейского общества и культуры.

Для лица с особыми заслугами, лица с выдающимися способностями в науке, управлении, образовании, культуре и искусстве или спорте, а также лица, вложившего установленную сумму, указ президента может смягчить второе и третье условия либо отказаться от них. Подробные критерии и охват закреплены приказом министерства, а не самим законом, и именно там разворачивается большая часть настоящего спора.

Обратите внимание, что первое условие описывает человека во времени, а не экзамен, сданный однажды. Оно появляется снова, в другом виде, среди оснований аннулирования.

Карта истекает. Статус нет.

Карта резидента, выдаваемая держателю 영주자격, то есть 영주증, действительна 10 лет, и держатель обязан получить перевыданный 영주증 до окончания этого срока действия. Порядок установлен указом президента.

Для держателей, у которых 영주자격 уже был по прежним нормам, когда Закон № 15492 вступил в силу, действует отдельный переходный график. Если со дня приобретения статуса 10 лет уже прошли, о перевыдаче надо было заявить в течение 2 лет со дня вступления в силу. В остальных случаях заявить нужно в течение 2 лет со дня, когда эти 10 лет истекают. Отделение обязано направить уведомление о перевыдаче с указанием срока, а если человека найти не удаётся, опубликовать объявление в официальном издании. До получения перевыданной карты старый 영주증 сохраняет силу.

Перевыданный 영주증 стоит 35 000 вон, столько же, сколько обычная карта резидента. Относитесь к окончанию действия карты так же, как к окончанию действия паспорта. Внесите дату в календарь на той же неделе, когда получили карту, с напоминанием за несколько месяцев, потому что обязанность состоит в том, чтобы заявить до этой даты, а не вблизи неё.

Разрешение на повторный въезд и фраза, которую сокращают

Зарегистрированному иностранцу, который покидает Корею в пределах своего срока пребывания и собирается вернуться, нужно разрешение на повторный въезд, а держатель 영주자격 может быть от него освобождён, как и другие лица, определённые приказом министерства. Слова «может быть освобождён» это всё, что тут есть. Об этом не спорят у выхода на посадку, и они ничего не говорят о том, что спросит у Вас авиакомпания или третья страна.

Когда разрешение нужно, оно бывает однократным или многократным: 30 000 вон за однократное, 50 000 вон за многократное. Если болезнь или иная неустранимая причина не даёт Вам вернуться в разрешённый срок, продление надо получить до истечения этого срока, а не после того, как Вы его уже пропустили. Министр может передать такое продление корейским дипломатическим представительствам за рубежом, и именно так это и делается из-за границы, а продление стоит эквивалент 20 долларов США.

Все три обязанности построены одинаково. Каждая сформулирована как нечто, что надо сделать до определённой даты, и закон не предлагает механизма сделать это позже.

Как аннулируют постоянное проживание

Постоянное проживание может быть аннулировано только в перечисленных случаях, а в первом из них оно аннулируется обязательно.

Запасной выход вписан в ту же статью. Если признана необходимость того, чтобы человек остался, и выполнены требования к общему статусу пребывания, общий статус может быть предоставлен по заявлению. Слово, на которое тут надо смотреть, это «заявление». Его надо подать, с доказательствами и необходимости, и соответствия требованиям, и оно не следует из аннулирования само по себе.

Более тихий путь: отмена разрешения, лежащего ниже

Отдельно от нормы о постоянном проживании министр может отменить или изменить визу, подтверждение о выдаче визы (사증발급인정서), разрешение на въезд или разрешение на пребывание, если поручитель отзывает поручительство либо поручителя больше нет, если выясняется, что разрешение было получено ложным или ненадлежащим способом, если нарушено условие разрешения, если изменившиеся обстоятельства создают серьёзную причину, из-за которой разрешённое состояние невозможно сохранить, либо если этот или иной закон был нарушен серьёзно.

Внутри такой процедуры есть одно жёсткое окно. Министр может потребовать, чтобы человек явился и был выслушан, и обязан известить о причинах, а также о времени и месте не позднее чем за 7 дней до дня слушания. Семи дней хватит на сбор документов только тогда, когда Вы уже знаете, какие документы имеют значение: налоговые записи, подтверждение места жительства, занятости, семьи в Корее и всё, что прямо говорит об основании, названном в уведомлении. Собирайте это дело в тот день, когда уведомление пришло.

Как сделать так, чтобы со статусом ничего не происходило

Постоянное проживание лучше всего защищает скука: карта, заменённая раньше своей даты, разрешение на повторный въезд или освобождение от него, подтверждённое до покупки билета, а не на регистрации, и любое уголовное дело, принятое всерьёз с первого письма, поскольку основания аннулирования построены вокруг вступивших в силу приговоров и совокупной длительности их сроков. Если уведомление о слушании или об аннулировании уже дошло до Вас, принесите его вместе с картой, Вашими налоговыми и адресными документами и датами каждого приговора и каждого штрафа, которые Вы получили в Корее. Наш совет оказывается за плату, и сумму называет сотрудник при первом звонке.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Закон об иммиграционном контроле (출입국관리법), статья 10-3, пункт 1 (нет ограничений по объёму деятельности и по сроку пребывания), пункт 2 (три требования), пункт 3 (указ президента может смягчить второе и третье требования либо отказаться от них для лица с особыми заслугами, лица с выдающимися способностями в науке, управлении, образовании, культуре и искусстве или спорте, а также лица, вложившего установленную сумму) и пункт 4 (критерии и охват устанавливаются приказом министерства), статья 33, пункт 3 (영주증 действителен 10 лет), пункт 4 (перевыданный 영주증 нужно получить до окончания срока действия) и пункт 5 (порядок устанавливается указом президента), статья 33-2, пункт 1 (переходные сроки для держателей по прежним нормам на момент вступления в силу Закона № 15492: в течение 2 лет со дня вступления в силу, если 10 лет уже прошли, в остальных случаях в течение 2 лет со дня, когда истекают 10 лет), пункт 2 (уведомление о перевыдаче с указанием срока и публикация объявления в официальном издании, если человека найти не удаётся) и пункт 3 (старый 영주증 сохраняет силу до перевыдачи), статья 30, пункт 1 (разрешение на повторный въезд для зарегистрированного иностранца, от которого держатель 영주자격 может быть освобождён, как и другие лица, определённые приказом министерства), пункт 2 (однократное или многократное), пункт 3 (продление получается до окончания разрешённого срока, если болезнь или иная неустранимая причина не даёт вернуться) и пункт 4 (министр может передать продление главе дипломатического представительства за рубежом), статья 89-2, пункт 1 (перечисленные основания аннулирования, первое из которых обязательно) и пункт 2 (общий статус пребывания может быть предоставлен по заявлению, если признана необходимость остаться и выполнены требования), статья 89, пункт 1 (отмена или изменение визы, 사증발급인정서, разрешения на въезд или разрешения на пребывание по статьям 20, 21 и с 23 по 25), пункт 2 (явка и слушание) и пункт 3 (извещение о причинах, времени и месте не позднее чем за 7 дней до дня слушания). Правила применения (출입국관리법 시행규칙), статья 72, подпункты с 7 по 9 (однократное разрешение на повторный въезд 30 000 вон, многократное 50 000 вон, продление разрешения на повторный въезд эквивалент 20 долларов США) и подпункт 10-2 вместе с подпунктом 10 (перевыданный 영주증 стоит 35 000 вон, столько же, сколько карта резидента).

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.