Мне отказали в продлении пребывания: сколько времени на спор?

Посмотрите на бланк, который Вам выдали в отделении. Если на нём напечатан срок выезда, эта дата отстоит не более чем на 14 дней от дня выдачи бланка. С того же дня идут два более долгих срока: 90 дней на подачу административной жалобы и 90 дней на иск об отмене в суде. Эти 14 дней определяют, где Вы будете находиться, пока идут те 90 дней, так что начните с бланка.

Прочитайте бланк отказа раньше всего остального

Если министр юстиции не предоставляет присвоение статуса, изменение статуса или продление срока пребывания, заявителю обязаны сообщить об этом по установленной форме. Эта форма должна ясно указывать срок выезда, и срок не может отстоять более чем на 14 дней от дня её выдачи, хотя министр вправе вместо этого использовать дату окончания уже разрешённого пребывания. Есть один случай, когда такой даты не появляется. При отказе в изменении статуса человеку может быть позволено остаться на том статусе, который у него уже есть, и тогда форма вообще не обязана указывать срок выезда.

Поэтому читайте, чтобы получить три ответа: по какому заявлению отказано, напечатана ли дата выезда и позволяет ли форма остаться на имеющемся статусе. Эти три ответа ставят Вас в совершенно иное положение, чем человека, который сидел рядом с Вами в зале ожидания.

Отказ это не приказ о принудительном выдворении. По этой бумаге никого не удаляют из страны. Но остаться после напечатанной на ней даты или после разрешённого срока это самостоятельное правонарушение: ведение деятельности, относящейся к другому статусу, без разрешения на изменение, равно как и пребывание сверх срока без продления, наказывается лишением свободы до 3 лет либо штрафом до 30 миллионов вон.

Что идёт не так ещё до отказа

Два правила о сроках вызывают большинство отказов, которые труднее всего оспаривать потом.

Заявление о продлении должно попасть в отделение, пока Ваш текущий срок ещё идёт. Не после, и не пока бумаги всё ещё собираются.

Разрешение на изменение статуса нужно получить заранее, прежде чем Вы начнёте деятельность, относящуюся к новому статусу. А если у зарегистрированного иностранца изменились личные обстоятельства, изменение статуса нужно получить в течение 30 дней со дня, когда это изменение произошло. Брак, развод, окончание курса обучения и прекращение трудовых отношений все относятся к тем изменениям, которые запускают эти 30 дней.

Само заявление идёт к начальнику местного отделения миграционной службы, который направляет его со своим заключением министру. При выдаче разрешения ставят отметку в паспорт или вклеивают наклейку либо вместо этого выдают или перевыдают карту регистрации иностранца (외국인등록증). Критерии проверки для изменения статуса живут в приказе министерства, а не в самом тексте закона, и отчасти поэтому два отделения могут по-разному оценить похожие обстоятельства.

Два пути и их сроки

Все эти сроки неизменяемые (불변기간). Неизменяемый срок не растягивается из-за того, что уведомление было на корейском, или из-за того, что Вы ждали, когда освободится адвокат, или из-за того, что кто-то у стойки сказал по телефону иное.

В правило о жалобе встроены две лазейки, и обе важны для человека, который, возможно, уже в самолёте. Если подаче помешала непреодолимая сила, жалоба может быть подана в течение 14 дней со дня, когда препятствие прекратилось, и в течение 30 дней, если она подаётся из-за пределов Кореи. А если орган не указал в своём уведомлении срок на жалобу, вместо 90 дней применяется предел в 180 дней.

Если срок заставляет уехать

Уехать домой в пределах срока выезда и спорить оттуда это реальный вариант, а не сдача, и окно в 30 дней для жалобы, подаваемой из-за пределов Кореи, существует ровно для такой ситуации. Это и более медленная дорога: документы, вручение решений и любое последующее заявление из-за границы занимают больше времени. Останавливает ли подача административной жалобы на практике тот самый 14-дневный срок выезда, не стоит предполагать ни в ту, ни в другую сторону. Задайте этот вопрос прямо, потому что от ответа зависит, собирать ли чемоданы.

Во что обойдётся вторая попытка

Подать заново часто быстрее, чем бороться, а сборы опубликованы, поэтому посчитайте их до поездки в отделение, а не стоя у стойки.

• Разрешение на деятельность вне статуса: 120 000 вон, со снижением до 20 000 вон, когда министр это признает, как при подработке у держателя D-2 или D-4
• Изменение или добавление места работы: 120 000 вон
• Присвоение статуса: 80 000 вон, либо 40 000 вон для F-6
• Изменение статуса: 100 000 вон, либо 200 000 вон для F-5
• Продление срока пребывания: 60 000 вон, либо 30 000 вон, если у держателя F-6

Как собрать дело

Выстройте по порядку три даты: день выдачи бланка, напечатанный на нём срок выезда и окончание пребывания, разрешённого Вам в последний раз. Рядом запишите причину, которую назвало отделение, слово в слово, даже если Вам её только прочитали по телефону. Именно на эту причину должны отвечать жалоба или иск, а отказ, записанный как простое несоответствие требованиям, требует дела за ним, прежде чем кто-либо скажет, стоит ли спорить. За совет мы берём плату. Цену Вы услышите от нашего сотрудника до того, как будет назначена встреча.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Закон об иммиграционном контроле (출입국관리법), статья 24, пункт 1 (предварительное разрешение на изменение статуса), пункт 2 (лицо, указанное в статье 31, пункте 1, у которого изменились личные обстоятельства, обязано получить изменение статуса в течение 30 дней со дня, когда изменение произошло) и пункт 3 (критерии проверки устанавливаются приказом министерства), статья 25 (продление срока пребывания), статья 94, подпункты 16 и 17 (ведение деятельности другого статуса без разрешения на изменение и пребывание сверх срока без продления: лишение свободы до 3 лет либо штраф до 30 миллионов вон). Указ о применении (출입국관리법 시행령), статья 30 (заявление идёт к начальнику 출입국·외국인관서, который направляет его с заключением министру; отметка в паспорте или наклейка либо выдача или перевыдача карты регистрации иностранца), статья 31, пункт 1 (о продлении нужно заявить до окончания текущего срока), статья 33, пункт 1 (уведомление по установленной форме, если присвоение статуса, изменение статуса или продление не предоставлены, и человеку, которому отказано в изменении, может быть позволено остаться на уже имеющемся статусе) и пункт 2 (форма обязана ясно указывать срок выезда, не более 14 дней со дня выдачи, хотя министр вправе вместо этого использовать дату окончания уже разрешённого пребывания, и срок не требуется, если человек может остаться на имеющемся статусе). Правила применения (출입국관리법 시행규칙), статья 72 (перечисленные выше сборы). Закон об административных жалобах (행정심판법), статья 27, пункт 1 (90 дней со дня, когда лицо узнало о решении), пункт 2 (непреодолимая сила: 14 дней с момента прекращения препятствия, 30 дней при подаче из-за пределов Кореи), пункт 3 (180 дней со дня решения, кроме случаев, когда есть оправдывающая причина), пункт 4 (оба срока являются 불변기간, неизменяемыми) и пункт 6 (предел в 180 дней применяется, если срок на жалобу не был указан). Закон об административном судопроизводстве (행정소송법), статья 20, пункт 1 (90 дней, считая со дня вручения заверенной копии постановления, если была подана административная жалоба), пункт 2 (1 год со дня решения, кроме случаев, когда есть оправдывающая причина) и пункт 3 (этот срок также является неизменяемым).

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.