Bị từ chối gia hạn lưu trú: tôi có bao lâu để phản đối?

Hãy xem tờ giấy cơ quan đưa cho bạn. Nếu trên đó in một hạn xuất cảnh, ngày ấy cách ngày phát hành tờ giấy không quá 14 ngày. Hai mốc dài hơn cũng đang chạy từ cùng ngày đó: 90 ngày để nộp đơn khiếu nại hành chính, và 90 ngày để khởi kiện yêu cầu hủy quyết định tại tòa. 14 ngày quyết định bạn sẽ đứng ở đâu trong lúc 90 ngày kia chạy, nên hãy bắt đầu từ tờ giấy.

Đọc tờ giấy từ chối trước mọi việc khác

Khi Bộ trưởng Bộ Tư pháp không chấp thuận việc cấp tư cách lưu trú, việc đổi tư cách lưu trú hoặc việc gia hạn thời gian lưu trú, người nộp đơn phải được thông báo theo mẫu quy định. Mẫu đó phải ghi rõ một hạn xuất cảnh, và hạn này không được dài hơn 14 ngày tính từ ngày phát hành, dù Bộ trưởng có thể dùng ngày hết hạn của thời gian lưu trú đã được phép thay cho hạn ấy. Có một trường hợp không xuất hiện ngày nào như vậy. Khi việc đổi tư cách lưu trú bị từ chối, người đó có thể được cho ở lại theo tư cách đang có, và khi ấy mẫu giấy không cần ghi hạn xuất cảnh nào.

Vậy hãy đọc để tìm ba câu trả lời: đơn nào bị từ chối, có in ngày xuất cảnh hay không, và tờ giấy có cho bạn ở lại theo tư cách hiện có hay không. Ba câu trả lời ấy đặt bạn vào một vị thế hoàn toàn khác với người vừa ngồi cạnh bạn ở phòng chờ.

Từ chối không phải là lệnh trục xuất. Không ai bị cưỡng chế đưa đi dựa trên tờ giấy này. Nhưng ở lại sau ngày in trên đó, hoặc sau thời gian đã được phép, tự nó là một vi phạm: tiến hành hoạt động thuộc tư cách khác mà chưa có giấy phép đổi tư cách, và lưu trú quá thời hạn mà chưa được gia hạn, mỗi hành vi bị xử đến 3 năm tù, hoặc tiền phạt lên tới 30 triệu won.

Điều gì đã sai trước khi bị từ chối

Hai quy tắc về thời điểm gây ra phần lớn những vụ từ chối khó lập luận nhất về sau.

Đơn xin gia hạn phải đến cơ quan trong lúc thời gian hiện tại của bạn còn chạy. Không phải sau đó, và không phải trong lúc giấy tờ còn đang gom.

Giấy phép đổi tư cách lưu trú phải có trong tay trước, trước khi bạn bắt đầu những hoạt động thuộc tư cách mới. Và khi hoàn cảnh nhân thân của một người nước ngoài đã đăng ký thay đổi, việc đổi tư cách phải hoàn tất trong 30 ngày tính từ ngày thay đổi ấy xảy ra. Kết hôn, ly hôn, kết thúc một khóa học và kết thúc quan hệ lao động đều là loại thay đổi làm 30 ngày đó bắt đầu chạy.

Bản thân đơn được gửi tới trưởng cơ quan xuất nhập cảnh địa phương, nơi này chuyển đơn kèm ý kiến của mình lên Bộ trưởng. Khi được chấp thuận, hộ chiếu được đóng dấu hoặc dán nhãn, hoặc thẻ cư trú (외국인등록증) được cấp hay cấp lại thay cho việc đó. Tiêu chuẩn thẩm định việc đổi tư cách nằm trong quy tắc của bộ chứ không nằm trong chính văn bản luật, và đó là một phần lý do hai cơ quan có thể cân nhắc những sự việc tương tự theo cách khác nhau.

Hai con đường, và thời hạn của chúng

Tất cả những mốc đó là thời hạn bất biến (불변기간). Một thời hạn bất biến không dài ra vì thông báo viết bằng tiếng Hàn, hay vì bạn đang chờ một luật sư rảnh, hay vì ai đó ở quầy đã nói khác qua điện thoại.

Quy định về khiếu nại có hai kẽ mở sẵn, và cả hai đều quan trọng với người có thể đã ở trên máy bay. Khi sự kiện bất khả kháng ngăn việc nộp đơn, đơn khiếu nại có thể được nộp trong vòng 14 ngày kể từ ngày trở ngại ấy kết thúc, và trong 30 ngày nếu nộp từ ngoài Hàn Quốc. Và khi cơ quan đã không ghi thời hạn khiếu nại trong thông báo của mình, giới hạn 180 ngày được áp dụng thay cho 90 ngày.

Nếu thời hạn buộc bạn phải đi

Về nước trong hạn xuất cảnh rồi phản đối từ đó là một lựa chọn thật, chứ không phải đầu hàng, và khoảng 30 ngày dành cho đơn khiếu nại nộp từ ngoài Hàn Quốc tồn tại đúng cho tình huống ấy. Đó cũng là con đường chậm hơn: giấy tờ, việc giao các quyết định và mọi đơn về sau đều mất nhiều thời gian hơn khi làm từ nước ngoài. Việc nộp đơn khiếu nại hành chính có chặn được hạn xuất cảnh 14 ngày trên thực tế hay không thì cũng không nên mặc định theo hướng nào. Hãy hỏi thẳng câu đó, vì câu trả lời quyết định bạn có phải xếp hành lý hay không.

Thử lại lần nữa tốn bao nhiêu

Nộp đơn lại thường nhanh hơn là tranh đấu, và các mức phí đều được công bố, nên hãy tính ra trước khi đi đến cơ quan, đừng tính lúc đang đứng ở quầy.

• Giấy phép hoạt động ngoài diện lưu trú: 120,000 won, giảm còn 20,000 won khi Bộ trưởng công nhận như vậy, chẳng hạn với việc làm thêm của người giữ D-2 hoặc D-4
• Thay đổi hoặc bổ sung nơi làm việc: 120,000 won
• Cấp tư cách lưu trú: 80,000 won, hoặc 40,000 won với F-6
• Đổi tư cách lưu trú: 100,000 won, hoặc 200,000 won với F-5
• Gia hạn thời gian lưu trú: 60,000 won, hoặc 30,000 won khi người đó giữ F-6

Gom hồ sơ lại

Hãy xếp ba ngày theo thứ tự: ngày tờ giấy được phát hành, hạn xuất cảnh in trên đó, và ngày hết hạn của thời gian lưu trú bạn được phép lần cuối. Bên cạnh chúng, hãy ghi lý do cơ quan đưa ra, đúng từng chữ, kể cả khi bạn chỉ được đọc lại cho nghe qua điện thoại. Lý do ấy là thứ mà một đơn khiếu nại hay một vụ kiện phải trả lời, còn một quyết định từ chối chỉ ghi rằng chưa đủ điều kiện thì cần có hồ sơ phía sau trước khi ai đó nói được là có đáng phản đối hay không. Chúng tôi lấy thù lao cho việc cho ý kiến. Mức thù lao sẽ do nhân viên thông báo trước khi hẹn gặp.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Căn cứ pháp lý

Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (출입국관리법) Điều 24 khoản 1 (giấy phép đổi tư cách phải có trước), khoản 2 (người thuộc Điều 31 khoản 1 mà hoàn cảnh nhân thân đã thay đổi phải được đổi tư cách trong vòng 30 ngày kể từ ngày thay đổi xảy ra) và khoản 3 (tiêu chuẩn thẩm định do quy tắc của bộ quy định), Điều 25 (gia hạn thời gian lưu trú), Điều 94 điểm 16 và 17 (tiến hành hoạt động thuộc tư cách khác mà không có giấy phép đổi tư cách, và lưu trú quá thời hạn mà không được gia hạn: đến 3 năm tù hoặc tiền phạt lên tới 30 triệu won). Nghị định thi hành (출입국관리법 시행령) Điều 30 (đơn gửi tới trưởng 출입국·외국인관서, nơi này chuyển đơn kèm ý kiến lên Bộ trưởng; đóng dấu hộ chiếu hoặc dán nhãn, hoặc cấp và cấp lại thẻ cư trú), Điều 31 khoản 1 (phải xin gia hạn trước khi thời gian hiện tại kết thúc), Điều 33 khoản 1 (thông báo theo mẫu quy định khi việc cấp tư cách, đổi tư cách hoặc gia hạn không được chấp thuận, và người bị từ chối đổi tư cách có thể được cho ở lại theo tư cách đang có) và khoản 2 (mẫu giấy phải ghi rõ hạn xuất cảnh, không quá 14 ngày kể từ ngày phát hành, dù Bộ trưởng có thể dùng ngày hết hạn của thời gian lưu trú đã được phép, và không cần hạn nào khi người đó được ở lại theo tư cách hiện có). Quy tắc thi hành (출입국관리법 시행규칙) Điều 72 (các mức phí nêu trên). Luật Khiếu nại Hành chính (행정심판법) Điều 27 khoản 1 (90 ngày kể từ ngày người đó biết về quyết định), khoản 2 (bất khả kháng: 14 ngày kể từ khi trở ngại kết thúc, 30 ngày khi nộp từ ngoài Hàn Quốc), khoản 3 (180 ngày từ lúc có quyết định, trừ khi có lý do chính đáng), khoản 4 (cả hai đều là 불변기간, thời hạn bất biến) và khoản 6 (áp dụng thời hạn 180 ngày khi thời hạn khiếu nại không được ghi). Luật Tố tụng Hành chính (행정소송법) Điều 20 khoản 1 (90 ngày, tính từ lúc nhận bản sao hợp lệ của phán quyết nếu đã khiếu nại hành chính), khoản 2 (1 năm từ lúc có quyết định, trừ khi có lý do chính đáng) và khoản 3 (cũng là thời hạn bất biến).

Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Mỗi trường hợp đều khác nhau.