Bị giữ ở cơ sở tạm giữ người nước ngoài: làm sao để được thả?

Ba mốc thời gian bắt đầu chạy ngay khi cơ quan xuất nhập cảnh đưa một người vào. Việc tạm giữ khởi đầu bằng mẫu khẩn cấp phải chuyển thành lệnh tạm giữ bằng văn bản trong vòng 48 giờ, nếu không thì phải thả người đó. Tạm giữ trong lúc phía xuất nhập cảnh quyết định về trục xuất kéo dài 10 ngày, gia hạn được một lần thêm tối đa 10 ngày, nên 20 ngày là mức cao nhất ở giai đoạn ấy. Và một người ngoài cơ sở phải được báo bằng văn bản trong vòng 3 ngày. Hãy xác định mốc nào áp dụng trước khi quyết định nộp đơn gì.

48 giờ đầu tiên

Công chức xuất nhập cảnh có căn cứ hợp lý để nghi một người thuộc diện bị trục xuất và tin người đó có thể bỏ trốn thì được tạm giữ bằng lệnh tạm giữ viết trên giấy (보호명령서) do trưởng cơ quan xuất nhập cảnh địa phương ban hành. Trường hợp cấp bách, công chức có thể đưa người đó đi trước bằng mẫu tạm giữ khẩn cấp (긴급보호서), phải cho xem ngay. Lệnh bằng văn bản sau đó phải được lấy và cho xem trong 48 giờ. Nếu không, luật buộc chấm dứt tạm giữ ngay. Đó là thời hạn đặt ra cho cơ quan, không phải đặc ân họ ban cho.

Một mốc ngắn hơn áp dụng cho người bị chặn ở biên giới. Người bị từ chối nhập cảnh, người có giấy phép nhập cảnh có điều kiện, hoặc người đã có lệnh xuất cảnh mà có thể bỏ trốn, bị giữ trong phòng tạm giữ người nước ngoài (외국인보호실) đến 48 giờ, gia hạn một lần thêm tối đa 48 giờ.

Không giấy nào trong phòng tạm giữ buộc phải ký ngay tại chỗ. Nếu tờ giấy viết bằng tiếng Hàn mà chưa ai đọc lại cho bạn bằng thứ tiếng bạn dùng, hãy nói ra trước khi ký và đề nghị có phiên dịch tiếng mẹ đẻ.

Có thể kéo dài bao lâu?

Nơi tạm giữ là phòng tạm giữ, cơ sở tạm giữ dành cho người nước ngoài (외국인보호소) hoặc nơi khác do Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định.

Các giới hạn ngoài cùng đó là quy định mới. Điều 63 được viết lại bằng Luật số 20794 ngày 18 tháng 3 năm 2025, sau khi Tòa án Hiến pháp ngày 23 tháng 3 năm 2023 phán quyết rằng quy định cũ không có điểm dừng là trái Hiến pháp; vì vậy mới có mức trần. Mỗi lần gia hạn nay cần sự chấp thuận trước của Hội đồng tạm giữ người nước ngoài (외국인보호위원회); khi chấp thuận, hội đồng phải xét việc đưa người đó về có thực sự khả thi không, tạm giữ còn cần thiết không, và nước tiếp nhận có hợp tác không. Hội đồng phải ấn định thời hạn ngắn nhất cần thiết.

Những trường hợp cho phép tổng thời gian dài hơn rất hẹp: đơn xin tị nạn hoặc vụ kiện nộp sau lệnh trục xuất làm chậm việc đưa đi, hoặc các tội theo Luật An ninh Quốc gia, luật chống khủng bố, luật về tài trợ khủng bố, tội nội loạn và những chương liên quan của Bộ luật Hình sự, hoặc tội khác do nghị định quy định như giết người, gây thương tích, hiếp dâm, dâm ô và cướp tài sản, khi đã bị tuyên án tù hoặc hình phạt nặng hơn.

Ai phải được thông báo?

Trong vòng 3 ngày, công chức phải thông báo bằng văn bản thời điểm, địa điểm và lý do tạm giữ cho người đại diện theo pháp luật, vợ hoặc chồng, người thân trực hệ, anh chị em, thành viên khác trong gia đình, luật sư của người bị tạm giữ, hoặc một người do chính người ấy nêu tên. Nếu chưa ai nhận được tin gì, việc đầu tiên là đi tìm thông báo ấy.

Thông báo cho lãnh sự lại khác, và đây là chỗ các gia đình hiểu sai. Lãnh sự của nước mà người bị tạm giữ có quốc tịch cũng phải được thông báo, nhưng chỉ khi người ấy yêu cầu, và cơ quan có thể hoãn vì lý do cấp bách hoặc không thể tránh được. Không ai tự động gọi đại sứ quán. Hãy nói rằng bạn muốn như vậy, và nói để được ghi vào biên bản.

Bên trong cơ sở, cơ quan phải niêm yết ở nơi dễ thấy thủ tục xem xét lại việc tạm giữ, thủ tục thăm gặp và kiến nghị. Hãy đọc bảng đó, và chụp ảnh nếu bạn đi thăm.

Đề nghị xem xét lại việc tạm giữ

Người bị tạm giữ, hoặc bất kỳ ai trong số người thân nêu trên, có thể qua trưởng cơ quan xuất nhập cảnh địa phương nộp đơn đề nghị Hội đồng tạm giữ người nước ngoài xem lại việc tạm giữ. Hội đồng đặt tại Bộ Tư pháp, và luật quy định hội đồng làm việc độc lập. Hội đồng hoặc bác đơn thấy không có căn cứ, hoặc ra quyết định thả người đó.

Đây là xem xét lại việc tạm giữ, không phải xem xét quyết định trục xuất. Hai thứ là hai công cụ riêng với hai mốc riêng: đơn phản đối chính lệnh trục xuất gửi cho Bộ trưởng Tư pháp, tính 7 ngày kể từ lúc lệnh đến tay người đó.

Tạm thời giải tỏa, tiền bảo đảm, và điều gì làm nó bị hủy

Việc tạm thời giải tỏa tạm giữ (보호의 일시해제) xảy ra theo hai cách. Trưởng cơ quan có thể tự quyết định, không cần ai yêu cầu. Hoặc người bị tạm giữ, người bảo lãnh, hay chính những người thân vừa kể nộp đơn; khi hội đồng quyết định đồng ý, trưởng cơ quan phải thả người ấy.

• Có thể bị buộc đặt tiền bảo đảm, mức trần 20 triệu won. Quyết định bằng văn bản phải ghi số tiền, thời điểm và nơi nộp, các điều kiện kèm theo, và việc vi phạm có thể dẫn đến hủy quyết định cùng tịch thu khoản tiền.
• Điều kiện thường gồm giới hạn nơi cư trú, trình diện tại cơ quan theo định kỳ, và nêu tên một người bảo lãnh.
• Hội đồng phải quyết định trong vòng 3 tuần kể từ khi nhận đơn từ cơ quan, lùi thêm được một lần tối đa 2 tuần.
• Khoản tiền được trả cho người đã nộp khi người bị tạm giữ rời Hàn Quốc hoặc khi quyết định giải tỏa bị hủy, trừ phần đã bị tịch thu.

Nghị định nêu những điều hội đồng cân nhắc: nguy cơ với tính mạng hoặc thân thể của người bị tạm giữ, hoặc thiệt hại tài sản không thể khắc phục; lợi ích quốc gia có bị tổn hại không; tiền sử, tuổi, nhân cách và cách sinh hoạt của người đó trong cơ sở; nguy cơ bỏ trốn; và mọi lý do nhân đạo nghiêm trọng khác. Hồ sơ bệnh viện, giấy tờ trường học của con đang phụ thuộc, một người bảo lãnh có việc làm ổn định ở Hàn Quốc đều nói lên các điểm ấy. Không thứ nào trong đó làm việc được thả thành chắc chắn.

Hãy hiểu rõ mặt còn lại. Quyết định giải tỏa có thể bị hủy, và khoản tiền bị tịch thu toàn bộ hoặc một phần, nếu người đó bỏ trốn hay có dấu hiệu sẽ bỏ trốn, không đến theo giấy triệu tập mà không có lý do chính đáng, hoặc phá vỡ một điều kiện khác. Mất tiền là phần nhẹ hơn.

Bắt đầu từ đâu, khi bạn ở bên ngoài

Hãy tìm người đó đang ở cơ sở nào, rồi hỏi cơ quan lệnh tạm giữ bằng văn bản và ngày ghi trên lệnh, vì mọi giới hạn ở trên tính từ ngày ấy. Hãy hỏi thông báo 3 ngày đã gửi chưa và gửi cho ai. Đường dây 1345 của cơ quan xuất nhập cảnh cho được bạn số trực tiếp của văn phòng địa phương; hãy ghi lại giờ gọi và ai trả lời. Có lệnh, có ngày và thông tin gia đình, luật sư mới nói được nên nộp thứ gì: đơn xem xét lại việc tạm giữ, đơn xin tạm thời giải tỏa, hay đơn phản đối trong 7 ngày. Văn phòng chúng tôi thu phí cho mỗi buổi trao đổi. Nhân viên sẽ nói rõ con số ấy trong cuộc gọi lại, trước khi bạn đồng ý điều gì.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Căn cứ pháp lý

Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (출입국관리법, Luật số 20992, có hiệu lực ngày 23 tháng 1 năm 2026) Điều 51 khoản 1, 3, 4 và 5 (lệnh tạm giữ; tạm giữ khẩn cấp; lệnh phải được lấy và cho xem trong vòng 48 giờ, nếu không thì chấm dứt tạm giữ ngay), Điều 52 khoản 1 và 2 (đến 10 ngày, gia hạn một lần thêm tối đa 10 ngày; nơi tạm giữ), Điều 54 khoản 1 và 2 (thông báo bằng văn bản trong vòng 3 ngày; thông báo cho lãnh sự khi người bị tạm giữ yêu cầu), Điều 55 (nộp đơn qua trưởng cơ quan xuất nhập cảnh địa phương để 외국인보호위원회 xem xét; bác đơn hoặc quyết định thả), Điều 56 (48 giờ, gia hạn một lần thêm tối đa 48 giờ), Điều 56-9 (niêm yết tại cơ sở thủ tục xem xét, thăm gặp và kiến nghị), Điều 63 khoản 1, 2 và 3 (đến 2 tháng; gia hạn từng đợt đến 3 tháng với sự chấp thuận trước của hội đồng, tổng cộng đến 9 tháng, và đến 20 tháng trong những trường hợp được liệt kê; các nội dung hội đồng phải cân nhắc và thời hạn ngắn nhất cần thiết), Điều 65 khoản 1, 2 và 3 (tạm thời giải tỏa do cơ quan tự quyết định hoặc theo đơn; tiền bảo đảm đến 20 triệu won; điều kiện gồm giới hạn nơi cư trú, trình diện định kỳ và người bảo lãnh), Điều 66 (hủy quyết định tạm thời giải tỏa và tịch thu tiền bảo đảm), Điều 66-4 (hội đồng đặt tại Bộ Tư pháp và làm việc độc lập), Điều 60 khoản 1 (phản đối lệnh trục xuất trong vòng 7 ngày kể từ khi nhận lệnh). Nghị định thi hành (출입국관리법 시행령) Điều 79 khoản 2 điểm 3 đến 5 (nội dung của quyết định giải tỏa bằng văn bản) và khoản 5 (trả lại tiền bảo đảm), Điều 79-2 khoản 3 (quyết định trong vòng 3 tuần kể từ khi nhận, lùi thêm một lần tối đa 2 tuần), Điều 79-3 khoản 1 (năm nội dung được xem xét). Điều 63 được viết lại bằng Luật số 20794 ngày 18 tháng 3 năm 2025 sau phán quyết của Tòa án Hiến pháp ngày 23 tháng 3 năm 2023; Điều 55 và Điều 66-4 là văn bản được sửa toàn bộ hoặc mới bổ sung ngày 18 tháng 3 năm 2025. Không điều khoản nào về tạm giữ nêu trên có ngày hiệu lực đang chờ.

Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Mỗi trường hợp đều khác nhau.