Đổi bằng lái xe Việt Nam sang bằng lái Hàn Quốc như thế nào?

Nếu bạn cư trú tại Hàn Quốc với thẻ người nước ngoài và có bằng lái xe Việt Nam chính thức còn hạn, bạn thường đổi được sang bằng Hàn Quốc mà không phải thi sa hình hay đường trường. Việt Nam được ghi nhận là nước có bằng được công nhận, nên thường chỉ cần kiểm tra năng lực, chủ yếu là đo thị lực; dù vậy, hãy xác nhận lại danh sách mới nhất. Hồ sơ nộp trực tiếp tại trung tâm sát hạch lái xe (운전면허시험장) của Cơ quan An toàn Giao thông Đường bộ Hàn Quốc (도로교통공단, KoROAD), và bạn nhận bằng hạng 2 thông thường (2종 보통) có kỳ gia hạn riêng.

Ai đủ điều kiện, và nộp đơn ở đâu?

• Bằng phải còn hạn và là bằng chính thức. Bằng tập lái, giấy phép tạm thời hay có điều kiện không được chấp nhận.
• Phải chứng minh bạn đã thực sự ở Việt Nam. Dấu xuất nhập cảnh trên hộ chiếu cần cho thấy bạn có mặt ở Việt Nam trong giai đoạn được cấp bằng.
• Đương sự tự đến. Người khác không thể nộp hộ.
• Không giới hạn địa điểm. Bạn đến trung tâm nào cũng được; tìm nhanh bằng cách gõ 운전면허시험장 trên Kakao Map.
• Để ý giờ nhận hồ sơ. Trung tâm nhận đến 17:00; trường hợp phải thi viết thì nên có mặt trước 16:00.

Bằng nhận được là hạng 2 thông thường. Chỉ một số ít nước có thỏa thuận riêng mới đổi được sang hạng khác.

Cần chuẩn bị những giấy tờ nào?

Mọi giấy tờ để rời từng tờ, không ghim, không đóng quyển.

Vài kinh nghiệm thực tế:

1. Giấy chứng nhận xuất nhập cảnh có giá thấp; người đã làm kể lại họ trả khoảng 2,000 won. Không rành tiếng Hàn thì cho nhân viên xem tên tiếng Hàn của giấy này trên điện thoại. 2. Họ tên hay ngày sinh lệch nhau giữa các giấy tờ thì có thể phải nộp thêm chứng từ, ví dụ thư của đại sứ quán. 3. Trung tâm đôi khi đòi bổ sung, nên mang theo bản photo mọi thứ.

Tôi có phải thi không?

Điều này phụ thuộc việc Hàn Quốc có công nhận bằng của nước cấp hay không.

• Nước được công nhận, trong đó Việt Nam được liệt kê. Chỉ làm kiểm tra năng lực và thể trạng (적성검사, 신체검사), chủ yếu là đo mắt. Theo các tài liệu hướng dẫn, chuẩn cho hạng 2 khoảng 0.5 khi nhìn bằng hai mắt, đeo kính vẫn được. Sáu trung tâm Mungyeong, Gangneung, Taebaek, Gwangyang, Chungju và Chuncheon không có chỗ kiểm tra, nên nếu nộp ở đó bạn cần mang kết quả khám của bệnh viện.
• Nước không được công nhận. Ngoài bước kiểm tra trên còn có bài thi viết (학과시험) gồm 40 câu trắc nghiệm, chỉ có bằng tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Việt.

Danh sách do KoROAD công bố và có thể thay đổi. Nếu trung tâm vẫn yêu cầu thi viết, bạn được chọn đề tiếng Việt.

Chi phí là bao nhiêu?

Với bằng Việt Nam, tổng chi phí dự kiến khoảng 17,000 đến 22,000 won tùy loại thẻ. Một số bài viết cũ nêu 16,000 won, con số đó có thể đã cũ; hãy hỏi mức đang áp dụng tại quầy.

Bằng gốc có được trả lại cho tôi không?

Bằng Việt Nam sẽ được trung tâm lưu giữ. Bạn có quyền xin lại trong 10 năm kể từ ngày đổi, thường là khi về nước; quá hạn đó bằng bị hủy. Thực tế, nhân viên thường đề nghị xem hộ chiếu và giấy tờ cho thấy bạn sắp rời Hàn Quốc như vé máy bay, mỗi nơi có thể làm khác. Trước khi nộp, nhớ chụp ảnh cả mặt trước lẫn mặt sau.

Bằng lái xe Việt Nam cần lưu ý điều gì?

Theo hướng dẫn hiện có, Việt Nam nằm trong danh sách được công nhận, kèm yêu cầu về giấy xác nhận và bản dịch. Danh sách này được cập nhật theo thời kỳ, nên hãy xem lại trên trang KoROAD.

Việt Nam nhìn chung chưa tham gia Công ước Apostille, nên cách thường gặp là xác nhận lãnh sự:

• tại Hàn Quốc: Đại sứ quán Việt Nam ở Seoul xác nhận bằng lái kèm bản dịch tiếng Hàn hoặc tiếng Anh;
• trước khi sang: cơ quan lãnh sự Hàn Quốc tại Việt Nam xác nhận giấy tờ.

Thủ tục và phí của từng nơi có thể đổi, nên hãy liên hệ trước. Tên có dấu tiếng Việt dễ bị viết khác nhau, vì vậy hãy soát để bản dịch ghi họ tên đúng như hộ chiếu. Nếu bạn chỉ có bằng xe máy, hãy hỏi trung tâm trước vì kết quả có thể khác.

Việc gia hạn bằng lái Hàn Quốc diễn ra thế nào?

Kỳ gia hạn in sẵn trên thẻ. Từ 1 tháng 1 năm 2026, khung chung xoay quanh sinh nhật của bạn trong năm gia hạn: mở 6 tháng trước và đóng 6 tháng sau ngày đó. Bằng cấp theo cơ chế cũ có thể theo quy định chuyển tiếp; tra mốc chính xác trên trang dịch vụ tích hợp Lái xe An toàn (safedriving.or.kr).

Bằng hạng 2 thông thường, người dưới 70 tuổi: gia hạn không phải khám. Mang theo:

• bằng lái Hàn Quốc hiện tại;
• thẻ người nước ngoài, kèm hộ chiếu để phòng khi cần;
• 1 ảnh cỡ 3.5 × 4.5 cm chụp trong vòng 6 tháng.

Phí là 10,000 won cho thẻ thường, 15,000 won cho thẻ IC di động. Bằng hạng 1 thông thường thì phải kiểm tra năng lực kèm khám, phí 16,000 won (thẻ thường) hoặc 21,000 won (thẻ di động).

Bỏ lỡ khung thời gian này sẽ bị phạt hành chính (과태료), để quá lâu còn có thể ảnh hưởng tới chính tấm bằng. Hãy đặt nhắc nhở trên điện thoại.

Tôi có được tiếp tục dùng bằng lái Việt Nam hoặc giấy phép lái xe quốc tế không?

Chỉ trong thời gian giới hạn. Từ ngày 23 tháng 7 năm 2023, Hàn Quốc và Việt Nam công nhận giấy phép lái xe quốc tế (IDP) của nhau, tiện cho chuyến đi ngắn ngày, nhưng IDP thường chỉ dùng được khoảng 1 năm sau khi nhập cảnh. Sau mốc đó, hoặc nếu bạn cầm lái chỉ bằng tấm bằng Việt Nam chưa đổi, hành vi này có thể bị coi là lái xe không có giấy phép (무면허운전) theo Luật Giao thông Đường bộ (도로교통법). Đó là tội hình sự, và tiền án có thể được xem xét khi cơ quan xuất nhập cảnh thẩm định việc cư trú. Nếu bạn đã dính vào một vụ việc như va chạm, lái xe khi say hay không bằng, hãy nhờ luật sư trước khi làm bản khai.

Bước tiếp theo

Tra danh sách của KoROAD, làm giấy xác nhận lãnh sự, rồi gom đủ sáu loại giấy tờ và đối chiếu họ tên, ngày sinh. Nếu bạn đang bị cảnh sát điều tra vì tai nạn hoặc lái xe khi không có bằng hợp lệ, hãy liên hệ chúng tôi sớm. Tư vấn có tính phí; khi bạn liên hệ, nhân viên sẽ gọi lại cho bạn và giải thích về chi phí.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Căn cứ pháp lý

Luật Giao thông Đường bộ (도로교통법): đổi bằng lái nước ngoài, kỳ gia hạn, sử dụng giấy phép lái xe quốc tế, và lái xe không có giấy phép. Việc Hàn Quốc và Việt Nam công nhận lẫn nhau giấy phép lái xe quốc tế áp dụng từ ngày 23 tháng 7 năm 2023. Giấy tờ, giờ làm việc và lệ phí dựa theo hướng dẫn đã công bố của Cơ quan An toàn Giao thông Đường bộ Hàn Quốc và có thể thay đổi.

Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Mỗi trường hợp đều khác nhau.