Đang tải nội dung...
Thông tin pháp luật
Hợp đồng lao động theo luật nước bạn: ở Hàn Quốc bạn có được bảo vệ?
Hợp đồng lao động theo luật nước bạn: ở Hàn Quốc bạn có được bảo vệ?
Bạn được tuyển từ nước ngoài, qua một công ty môi giới ở quê nhà, một công ty mẹ ở nước ngoài hoặc văn phòng đại diện ở nước ngoài của một doanh nghiệp Hàn Quốc. Bản hợp đồng bằng tiếng của bạn ghi hai điều: hợp đồng áp dụng luật của nước bạn, và mọi bất đồng sẽ được đưa ra tòa ở đó. Giờ bạn đang làm việc ở Hàn Quốc và có chuyện không ổn. Nói ngắn gọn, điều khoản ấy không vô hiệu, nhưng nó có giới hạn. Nếu Hàn Quốc là nơi bạn thường xuyên làm việc, luật Hàn Quốc, ở phần cốt lõi mang tính bảo vệ, vẫn chạm tới bạn, còn dòng chữ "chỉ giải quyết tại tòa án nước nhà" ký vào ngày được tuyển không ngăn được bạn khởi kiện tại đây.
Bài viết này dành cho ai
Dành cho chuyên gia và nhân viên làm việc tại Hàn Quốc theo hợp đồng soạn ở nước ngoài: kỹ sư, đầu bếp, giáo viên, quản lý, người được trụ sở chính ở nước ngoài cử sang. Người lao động sang theo chương trình E-9 và ký hợp đồng mẫu của Hàn Quốc ở vào hoàn cảnh khác, bài riêng về việc kiểm tra hợp đồng mẫu đã nói về trường hợp đó. Thuyền viên thuộc một chế độ riêng là 선원법 (Luật Thuyền viên) và nằm ngoài phạm vi bài này.
Hợp đồng chịu sự điều chỉnh của luật nước nào?
Ở Hàn Quốc, câu hỏi này do Luật Tư pháp Quốc tế (국제사법) trả lời, và điểm xuất phát của luật này là tôn trọng những gì bạn đã ký. Lựa chọn của chính các bên là yếu tố quyết định, dù lựa chọn đó được ghi rõ hay thể hiện ngầm. Tuy nhiên, lựa chọn ngầm chỉ được tính khi có thể nhận ra một cách hợp lý từ hợp đồng và mọi hoàn cảnh khác. Người sử dụng lao động không thể về sau viện dẫn một "lựa chọn" mà không ai viết ra và cũng không ai thể hiện rõ ràng.
Đối với quan hệ lao động, luật đặt thêm một mức sàn bên dưới lựa chọn đó. Ngay cả khi đã chọn luật, người lao động cũng không bị tước đi sự bảo vệ mà các quy định bắt buộc (강행규정) của luật lẽ ra được áp dụng nếu không có lựa chọn nào mang lại. Còn khi không có lựa chọn, hợp đồng lao động tuân theo luật hiện hành ở nơi người lao động thường xuyên thực hiện công việc. Chỉ khi họ không gắn cố định với một quốc gia nào, luật áp dụng mới chuyển sang luật nơi đặt cơ sở đã tuyển dụng họ.
Hãy đặt hai quy tắc đó cạnh nhau. Nếu cuộc sống làm việc của bạn diễn ra ở Hàn Quốc, thì luật áp dụng khi không có lựa chọn chính là luật Hàn Quốc, và điều khoản về luật nước bạn không thể lấy đi sự bảo vệ của các quy định bắt buộc của Hàn Quốc.
Còn hai con đường nữa dẫn đến cùng kết quả:
- Những quy định bắt buộc của Hàn Quốc mà, xét theo mục đích lập pháp, phải điều chỉnh quan hệ bất kể luật nào được áp dụng, thì vẫn được áp dụng khi một luật nước ngoài được chỉ định.
- Khi mọi yếu tố của hợp đồng chỉ gắn với một quốc gia, việc chọn luật của nước khác không gạt bỏ được các quy định bắt buộc của quốc gia đó. Hợp đồng giữa hai bên đều là người nước ngoài, ký ở nước ngoài, hiếm khi khớp điều này, nên thường quy tắc lao động ở trên mới quyết định.
"Bắt buộc" không có nghĩa là toàn bộ luật lao động Hàn Quốc
Đây là dòng người đọc hay dựa vào, nên hãy đọc kỹ. Không chỗ nào ở trên nói rằng mọi quy tắc lao động của Hàn Quốc đều đi theo bạn vào một hợp đồng theo luật nước ngoài. Quy định nào được coi là bắt buộc, dù là cho mức sàn về lao động hay cho con đường dựa trên mục đích, là câu hỏi dành cho luật sư khi đối chiếu hợp đồng với hoàn cảnh cụ thể của bạn. Hai quy định của Luật Tiêu chuẩn Lao động (근로기준법) là chỗ tự nhiên để bắt đầu trao đổi: người sử dụng lao động không được đối xử khác biệt về điều kiện làm việc vì lý do quốc tịch, và điều kiện thấp hơn tiêu chuẩn của luật thì vô hiệu ở phần đó và được thay bằng tiêu chuẩn của luật. Người lao động cũng hay hỏi về 최저임금법 (Luật Lương tối thiểu); luật này có áp dụng cho một hợp đồng cụ thể hay không cũng thuộc cùng câu hỏi dành cho luật sư.
Có kiện ở Hàn Quốc được không, bất chấp điều khoản?
Thường là được, nếu Hàn Quốc là nơi bạn làm việc. Người lao động có thể khởi kiện người sử dụng lao động về hợp đồng lao động trước tòa của Hàn Quốc khi họ thường xuyên làm việc tại xứ này, hoặc nơi làm việc thường xuyên gần nhất là ở đây. Nếu người lao động không, hoặc trước đây không, thường xuyên làm việc ở Hàn Quốc, vụ kiện vẫn có thể đưa ra tại đây khi cơ sở kinh doanh đã tuyển dụng họ đang hoặc đã từng đặt tại Hàn Quốc.
Điều khoản "chỉ tòa án nước nhà" yếu hơn vẻ ngoài của nó. Giữa người sử dụng lao động và người lao động, thỏa thuận chọn nơi xét xử chỉ phát huy tác dụng trong hai trường hợp:
- thỏa thuận được lập sau khi tranh chấp đã phát sinh; hoặc
- thỏa thuận cho phép người lao động kiện tại tòa án nước ngoài ngoài tòa án Hàn Quốc.
Một điều khoản ký lúc được tuyển, đẩy mọi tranh chấp ra nước ngoài, không đáp ứng trường hợp nào. Ngoài ra, những thỏa thuận như vậy phải lập thành văn bản, và luật coi fax, telex, điện tín, thư điện tử hay bất kỳ trao đổi điện tử nào khác là văn bản. Vì thế, một đoạn tin nhắn trò chuyện cũng có thể trở thành thỏa thuận, nên hãy thận trọng khi sau lúc tranh chấp bắt đầu có người bảo bạn "chỉ cần xác nhận qua email thôi".
"Nghỉ sớm thì chúng tôi kiện bạn ở quê nhà"
Lời đe dọa này rất hay gặp, và luật trả lời thẳng. Người sử dụng lao động muốn kiện người lao động về hợp đồng lao động chỉ có thể kiện tại Hàn Quốc, với điều kiện người lao động thường trú ở đây hoặc thường xuyên làm việc ở đây. Chừng nào bạn còn sống hoặc thường xuyên làm việc ở Hàn Quốc, người sử dụng lao động không thể lôi bạn ra tòa án nước ngoài vì hợp đồng, trừ khi chính bạn đồng ý điều đó sau khi tranh chấp đã phát sinh. Quy tắc này quyết định cuộc tranh cãi về việc nghỉ sớm diễn ra ở đâu. Nó không quyết định ai thắng.
| Điều khoản trong hợp đồng của bạn | Luật xử lý nó thế nào | Điều |
|---|---|---|
| "Hợp đồng này tuân theo pháp luật của [nước]" | Có hiệu lực, nhưng bạn vẫn giữ sự bảo vệ của các quy định bắt buộc áp dụng tại nơi bạn thường xuyên làm việc | 45(1), 48(1) và (2) |
| Không có điều khoản về luật áp dụng | Luật nơi bạn thường xuyên làm việc; nếu không cố định ở một nước, nơi đặt cơ sở đã tuyển dụng | 48(2) |
| Bất kỳ lựa chọn luật nước ngoài nào | Các quy định của Hàn Quốc buộc phải áp dụng theo mục đích của chúng vẫn được áp dụng | 20 |
| "Tranh chấp chỉ tại tòa án [nước]", ký lúc được tuyển | Không ngăn bạn kiện ở Hàn Quốc; cùng lắm chỉ là thêm một lựa chọn cho bạn | 43(3), 8(2) |
| "Người sử dụng lao động có thể kiện bạn ở quê nhà" | Chỉ ở Hàn Quốc, chừng nào bạn còn sống hoặc thường xuyên làm việc ở đây | 43(2) |
Những sự thật sẽ quyết định vụ việc
Mỗi quy tắc ở trên đều dựa vào sự thật, phần lớn nằm sẵn trong giấy tờ bạn đang giữ. Hãy gom ngay:
- cả hai bản ngôn ngữ của hợp đồng, nếu có hai bản, vì câu chữ có thể khác nhau;
- ghi lại trên giấy nơi ký, ngày ký và người đã trao hợp đồng cho bạn;
- phiếu lương, qua đó thấy được công ty nào trả lương cho bạn và trả từ nước nào;
- việc người sử dụng lao động là công ty Hàn Quốc hay công ty nước ngoài có chi nhánh tại Hàn Quốc, vì điều này có thể định đoạt cơ sở đã tuyển dụng bạn có "đặt tại Hàn Quốc" để kiện ở đây hay không.
Có một tình huống vẫn còn bỏ ngỏ. Với đợt biệt phái ngắn hạn mà lương vẫn được trả từ nước ngoài, việc bạn có "thường xuyên" làm việc ở Hàn Quốc hay không là điều hoàn toàn không hiển nhiên. Hãy hỏi ý kiến luật sư về điểm đó trước khi dựa vào bất cứ điều gì trong bài này.
Trước khi trả lời người sử dụng lao động
Đường dây tư vấn của Bộ Việc làm và Lao động, 1350, nhận các câu hỏi về điều kiện làm việc tại Hàn Quốc. Còn chuyện tòa án nào và luật nào, hãy cho luật sư xem hợp đồng, chi tiết lúc ký và phiếu lương trước khi bạn trả lời người sử dụng lao động bằng văn bản, vì chính câu trả lời ấy có thể trở thành một thỏa thuận. Buổi tư vấn với luật sư của hãng là dịch vụ trả phí; mức phí được báo cho bạn lúc chúng tôi gọi lại.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Căn cứ pháp lý
Luật Tư pháp Quốc tế (국제사법, Luật số 18670, có hiệu lực từ ngày 5 tháng 7 năm 2022) Điều 8 khoản 2 (thỏa thuận về thẩm quyền phải lập thành văn bản; văn bản bao gồm điện tín, telex, fax, thư điện tử và các trao đổi điện tử khác), Điều 20 (các quy định bắt buộc của Hàn Quốc mà theo mục đích lập pháp phải được áp dụng thì vẫn áp dụng kể cả khi luật nước ngoài được chỉ định), Điều 43 khoản 1 (người lao động có thể kiện người sử dụng lao động tại Hàn Quốc nếu thường xuyên làm việc hoặc nơi làm việc thường xuyên gần nhất ở Hàn Quốc; nếu không, cũng có thể kiện khi cơ sở tuyển dụng đang hoặc đã từng đặt tại Hàn Quốc), khoản 2 (vụ kiện của người sử dụng lao động đối với người lao động chỉ được đưa ra tại Hàn Quốc khi nơi thường trú của người lao động ở Hàn Quốc hoặc người lao động thường xuyên làm việc ở Hàn Quốc) và khoản 3 (thỏa thuận về thẩm quyền theo Điều 8 chỉ có hiệu lực nếu được lập sau khi tranh chấp phát sinh hoặc cho phép người lao động kiện tại tòa án nước ngoài ngoài tòa án Hàn Quốc), Điều 45 khoản 1 (lựa chọn luật rõ ràng hoặc ngầm; lựa chọn ngầm chỉ khi nhận ra được một cách hợp lý từ hợp đồng và mọi hoàn cảnh) và khoản 4 (khi mọi yếu tố chỉ gắn với một quốc gia, việc chọn luật nước ngoài không gạt bỏ các quy định bắt buộc của quốc gia đó), Điều 48 khoản 1 (dù đã chọn luật, người lao động vẫn giữ sự bảo vệ của các quy định bắt buộc thuộc luật do Điều 48 khoản 2 chỉ định) và khoản 2 (khi không có lựa chọn, không phụ thuộc Điều 46, áp dụng luật của nước nơi người lao động thường xuyên làm việc; nếu không có nước như vậy, luật của nước nơi đặt cơ sở tuyển dụng). Luật Tiêu chuẩn Lao động (근로기준법, Luật số 21373, có hiệu lực từ ngày 20 tháng 8 năm 2026) Điều 6 (không phân biệt đối xử về điều kiện làm việc vì lý do quốc tịch) và Điều 15 (điều kiện thấp hơn tiêu chuẩn của luật vô hiệu ở phần đó và được thay bằng tiêu chuẩn). Chỉ nêu tên, không ghi số điều: 선원법 (Luật Thuyền viên), 최저임금법 (Luật Lương tối thiểu).
Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Mỗi trường hợp đều khác nhau.

Trao đổi với luật sư về vụ việc của bạn
Công ty Luật Daehanjoongang cùng bạn giải quyết vấn đề pháp lý bạn đang gặp phải.
1533-7377
Lao động và tai nạn lao động →
Bài viết liên quan
- Hết thời gian làm việc E-9, tôi còn được làm ở Hàn Quốc không?
- Tôi đã nộp đơn khiếu nại tiền lương. Tiếp theo sẽ thế nào?
- Chủ không trả được lương. Chính phủ Hàn Quốc có trả thay không?
- Tôi sắp rời Hàn Quốc. Tôi vẫn đòi được lương bị nợ chứ?
- Bị bắt nạt ở chỗ làm tại Hàn Quốc khi bạn là lao động nước ngoài
- Bị cho nghỉ việc tại Hàn Quốc không báo trước đủ 30 ngày: tôi được nhận gì?
- Ở Hàn Quốc, làm ngoài giờ, ca đêm và ngày nghỉ được trả bao nhiêu?
- Chủ ở Hàn Quốc có được sa thải tôi khi đang điều trị tai nạn lao động?
Danh sách thông tin pháp luật →Thông tin pháp luật: tất cả bài viết tháng 11 năm 2026 →
Luật sư doanh nghiệp
Đặt lịch tư vấn
Mỗi buổi tư vấn do luật sư đã đọc hồ sơ trước thực hiện, và chỉ theo lịch hẹn. Chúng tôi sắp xếp thời gian sớm nhất có thể và mong bạn đến đúng giờ.
Qua điện thoại
1533-7377
Chúng tôi liên hệ sau khi bạn đăng ký tư vấn
