Загружаем материал...

Правовая информация

Трудовой договор по праву Вашей страны: защищает ли Вас Корея?

Правовая информация18 ноября 2026 г.просмотров: 0

Трудовой договор по праву Вашей страны: защищает ли Вас Корея?

Вас наняли из-за рубежа: через агентство на родине, иностранную материнскую компанию или зарубежное представительство корейской фирмы. В договоре на Вашем языке сказано две вещи: к нему применяется право Вашей страны, а споры рассматривают суды там же. Теперь Вы работаете в Корее, и что-то пошло не так. Если коротко, такая оговорка не ничтожна, но она ограничена. Если Вы обычно работаете именно в Корее, защитное ядро корейского права всё равно до Вас дотягивается, а строчка «споры только в судах страны работника», подписанная в день найма, не мешает Вам подать иск здесь.

Для кого эта статья

Для специалистов и сотрудников, которые работают в Корее по договору, составленному за границей: инженеров, поваров, преподавателей, менеджеров, людей, направленных головным офисом из другой страны. Работники, приехавшие по программе E-9 и подписавшие корейский типовой договор, находятся в другом положении; о них наша статья о проверке типового договора. Моряки подчиняются отдельному режиму, 선원법 (Закону о моряках), и в эту статью не входят.

Какое право применяется к договору?

В Корее на этот вопрос отвечает Закон о международном частном праве (국제사법), и его отправная точка уважает то, что Вы подписали. Решает выбор самих сторон, записан ли он прямо или сделан подразумеваемо. Однако подразумеваемый выбор учитывается лишь тогда, когда его можно разумно распознать из договора и всех прочих обстоятельств. Работодатель не может потом сослаться на выбор, которого никто не записал и никто ясно не обозначил.

Для трудовых отношений закон подводит под этот выбор нижнюю планку. Даже если право выбрано, работник не может быть лишён защиты, которую дают императивные нормы (강행규정) того права, что применялось бы при отсутствии выбора. А без выбора трудовой договор подчиняется праву того места, где работник обычно выполняет работу. Только если работник не работает постоянно ни в одной стране, применяется право места, где находится нанявшее его предприятие.

Поставьте эти два правила рядом. Если Ваша трудовая жизнь проходит в Корее, право, применимое при отсутствии выбора, это корейское право, и оговорка о праве Вашей страны не может отнять у Вас защиту корейских императивных норм.

К тому же ведут ещё два пути:

  • Корейские императивные нормы, которые по своей законодательной цели должны регулировать отношение независимо от применимого права, действуют и тогда, когда назначено иностранное право.
  • Если все элементы договора связаны только с одной страной, выбор права другой страны не отменяет императивных норм этой страны. Договор иностранного работника с иностранным работодателем, подписанный за рубежом, редко подходит под это условие, поэтому обычно всё решает трудовое правило выше.

«Императивные» не значит всё трудовое право Кореи

Именно по этой строке читатели начинают действовать, поэтому прочитайте её внимательно. Выше нигде не сказано, что каждая корейская норма о труде следует за Вами в договор по иностранному праву. Какие нормы считаются императивными, для трудовой нижней планки или для пути через цель нормы, решает юрист, который сопоставит Ваш договор с Вашими обстоятельствами. Две нормы Закона о трудовых стандартах (근로기준법) служат естественной отправной точкой для такого разговора: работодатель не вправе обращаться с работником иначе в условиях труда по признаку гражданства, а условие ниже стандарта закона в этой части недействительно и заменяется стандартом. Работники спрашивают и о 최저임금법 (Законе о минимальной оплате труда); распространяется ли он на конкретный договор, входит в тот же вопрос к юристу.

Можно ли судиться в Корее вопреки оговорке?

Как правило, да, если Корея и есть место Вашей работы. Работник может предъявить иск к работодателю по трудовому договору в корейский суд, если он обычно работает в Корее или в последний раз обычно работал здесь. Если работник не работает и не работал обычно в Корее, иск можно подать здесь и тогда, когда нанявшее его предприятие находится или находилось в Корее.

Оговорка «только суды родной страны» слабее, чем кажется. Между работодателем и работником соглашение о выборе судов, которые рассматривают споры, действует лишь в двух случаях:

  1. оно заключено после того, как спор возник; или
  2. оно позволяет работнику обращаться в иностранные суды в дополнение к корейским.

Оговорка, подписанная при найме и отправляющая любой спор за границу, не отвечает ни одному из них. Кроме того, такие соглашения должны быть письменными, а закон считает письменной формой факс, телекс, телеграмму, электронную почту и любой другой электронный обмен. Значит, переписка в мессенджере тоже может стать соглашением, поэтому относитесь осторожно к просьбе «просто подтвердите по почте» после начала спора.

«Уйдёте раньше срока, подадим в суд у Вас на родине»

Эта угроза звучит часто, и закон отвечает на неё прямо. Работодатель, который хочет судиться с работником по трудовому договору, может сделать это только в Корее, если работник обычно проживает здесь или обычно здесь работает. Пока Вы живёте или обычно работаете в Корее, работодатель не может втянуть Вас в иностранный суд по договору, разве что Вы согласитесь на это уже после возникновения спора. Это правило определяет, где будет идти спор о досрочном уходе. Кто его выиграет, оно не определяет.

Оговорка в Вашем договореЧто с ней делает законСтатья
«Настоящий договор подчиняется законам [страны]»Действует, но за Вами сохраняется защита императивных норм места, где Вы обычно работаете45(1), 48(1) и (2)
Оговорки о применимом праве нетПраво места, где Вы обычно работаете; если одной страны нет, место нахождения нанявшего предприятия48(2)
Любой выбор иностранного праваКорейские нормы, которые должны применяться по своей цели, всё равно применяются20
«Споры только в судах [страны]», подписано при наймеНе препятствует иску в Корее; в лучшем случае это дополнительная возможность для Вас43(3), 8(2)
«Работодатель вправе судиться с Вами на родине»Только в Корее, пока Вы живёте или обычно работаете здесь43(2)

Факты, от которых всё зависит

Каждое правило выше опирается на факты, и большинство из них уже лежит в Ваших бумагах. Соберите сейчас:

  • обе языковые версии договора, если их две, потому что формулировки могут расходиться;
  • письменную запись о месте и дате подписания и о том, кто передал Вам договор;
  • расчётные листки, по которым видно, какая компания и из какой страны Вам платила;
  • сведения о том, корейская ли компания Ваш работодатель или иностранная компания с филиалом в Корее, поскольку от этого может зависеть, «находится ли в Корее» нанявшее предприятие для иска здесь.

Одна ситуация остаётся открытой. При краткосрочной командировке, когда зарплата по-прежнему приходит из-за рубежа, вовсе не очевидно, работаете ли Вы в Корее «обычно». Прежде чем полагаться на что-либо из этой статьи, узнайте мнение юриста именно по этому вопросу.

Прежде чем отвечать работодателю

Консультационная линия Министерства занятости и труда, 1350, принимает вопросы об условиях труда в Корее. А по вопросу о суде и применимом праве покажите договор, обстоятельства подписания и расчётные листки юристу до того, как ответите работодателю письменно, ведь сам ответ может стать соглашением. Консультация в нашей фирме платная, её стоимость мы назовём, когда перезвоним Вам.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Закон о международном частном праве (국제사법, Закон № 18670, действует с 5 июля 2022 года), статья 8, часть 2 (соглашение о подсудности заключается в письменной форме; к ней относятся телеграмма, телекс, факс, электронная почта и иной электронный обмен), статья 20 (корейские императивные нормы, которые по своей законодательной цели должны применяться, применяются и при назначении иностранного права), статья 43, часть 1 (работник может предъявить иск к работодателю в Корее, если обычно работает или в последний раз обычно работал в Корее; в ином случае также если нанявшее предприятие находится или находилось в Корее), часть 2 (иск работодателя к работнику может быть предъявлен только в Корее, если обычное место жительства работника в Корее или работник обычно работает в Корее) и часть 3 (соглашение о подсудности по статье 8 действует, только если заключено после возникновения спора или позволяет работнику обращаться в иностранные суды в дополнение к корейским), статья 45, часть 1 (прямой или подразумеваемый выбор права; подразумеваемый выбор, только если он разумно распознаётся из договора и всех обстоятельств) и часть 4 (если все элементы связаны с одной страной, выбор иностранного права не отменяет императивных норм этой страны), статья 48, часть 1 (работник сохраняет защиту императивных норм права, назначаемого частью 2 статьи 48, даже если право выбрано) и часть 2 (при отсутствии выбора, независимо от статьи 46, право страны, где работник обычно работает; при её отсутствии право страны, где находится нанявшее предприятие). Закон о трудовых стандартах (근로기준법, Закон № 21373, действует с 20 августа 2026 года), статья 6 (запрет дискриминации в условиях труда по признаку гражданства) и статья 15 (условия ниже стандартов закона в этой части недействительны и заменяются стандартом). Названы без номеров статей: 선원법 (Закон о моряках), 최저임금법 (Закон о минимальной оплате труда).

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.

Трудовой договор по праву Вашей страны: защищает ли Вас Корея?, изображение 1

Обсудите своё дело с адвокатом

Юридическая фирма Тэхан Чунан работает с той правовой проблемой, которая стоит перед Вами.

1533-7377

Записаться на консультацию →

Труд и производственные травмы →

Раздел «Правовая информация» →Правовая информация: все материалы за ноябрь 2026 г. →

Материал подготовлен на основе дел, которые вела фирма, с частичной адаптацией; авторские права принадлежат юридической фирме Тэхан Чунан. Воспроизведение, копирование и распространение без разрешения могут повлечь меры, предусмотренные законом.

Корпоративный адвокат
Запись на консультацию

Каждую консультацию проводит адвокат, который предварительно изучил материалы, и она проходит по записи. Мы предлагаем ближайшее возможное время и просим соблюдать его.

По телефону

1533-7377

Мы свяжемся с Вами после заявки на консультацию

AI-чат