Material yuklanmoqda...
Huquqiy maʼlumotlar
O'z yurtingiz qonunidagi mehnat shartnomasi: Koreyada himoya bormi?
O'z yurtingiz qonunidagi mehnat shartnomasi: Koreyada himoya bormi?
Sizni chet eldan ishga olishgan: o'z yurtingizdagi agentlik, chet eldagi bosh kompaniya yoki koreys firmasining xorijdagi vakolatxonasi orqali. Qo'lingizdagi o'z tilingizdagi shartnomada ikki narsa yozilgan: unga sizning mamlakatingiz qonuni qo'llanadi, nizolar esa o'sha yerdagi sudlarda ko'riladi. Endi siz Koreyada ishlayapsiz va nimadir noto'g'ri ketdi. Qisqa javob: bu band haqiqiy, lekin cheklangan. Agar odatda Koreyada ishlasangiz, koreys qonunining himoya yadrosi sizga baribir yetib boradi, ishga olingan kuni imzolangan "faqat o'z yurtimiz sudlari" degan qator esa bu yerda sudga murojaat qilishingizga to'sqinlik qilmaydi.
Bu maqola kim uchun
Chet elda tuzilgan shartnoma bilan Koreyada ishlayotgan mutaxassis va xodimlar uchun: muhandislar, oshpazlar, o'qituvchilar, menejerlar, xorijdagi bosh ofis yuborgan odamlar. E-9 tizimi bilan kelib, koreyscha namunaviy shartnomani imzolagan ishchilarning holati boshqacha, u haqda namunaviy shartnomani tekshirish to'g'risidagi maqolamizda yozilgan. Dengizchilar alohida tartibga, ya'ni 선원법 (Dengizchilar to'g'risidagi qonun) ga bo'ysunadi va bu maqolaga kirmaydi.
Shartnomaga qaysi qonun qo'llanadi?
Koreyada bu savolga Xalqaro xususiy huquq to'g'risidagi qonun (국제사법) javob beradi va uning boshlang'ich nuqtasi siz imzolagan narsani hurmat qiladi. Tomonlarning o'z tanlovi hal qiladi, uni yozib qo'yishganmi yoki bilvosita bildirishganmi, farqi yo'q. Biroq bilvosita tanlov faqat shartnoma va boshqa barcha holatlardan oqilona ravishda anglash mumkin bo'lgandagina hisobga olinadi. Ish beruvchi keyinchalik hech kim yozmagan va hech kim aniq bildirmagan tanlovni ro'kach qila olmaydi.
Mehnat munosabatlari uchun qonun bu tanlov ostiga pastki chegara qo'yadi. Qonun tanlangan bo'lsa ham, xodim hech qanday qonun tanlanmaganida qo'llanadigan qonunning majburiy qoidalari (강행규정) beradigan himoyadan mahrum qilinishi mumkin emas. Tanlov qilinmagan bo'lsa esa mehnat shartnomasi xodim odatda ishni bajaradigan joyda amal qiladigan qonunga bo'ysunadi. Faqat xodim biror bitta mamlakatda doimiy ishlamasa, u ishga olgan korxona joylashgan yerning qonuniga o'tadi.
Ikki qoidani yonma-yon qo'ying. Agar mehnat hayotingiz Koreyada o'tsa, tanlov bo'lmaganida qo'llanadigan qonun koreys qonunidir va o'z mamlakatingiz qonuni haqidagi band Koreyaning majburiy qoidalari himoyasini sizdan tortib ololmaydi.
Yana ikki yo'l ham shu tomonga olib boradi:
- Qonunchilik maqsadiga ko'ra qaysi qonun qo'llanishidan qat'i nazar munosabatga tatbiq etilishi kerak bo'lgan koreys majburiy qoidalari xorijiy qonun belgilangan taqdirda ham qo'llanaveradi.
- Shartnomaning barcha unsurlari faqat bitta mamlakat bilan bog'liq bo'lsa, boshqa mamlakat qonunini tanlash o'sha mamlakatning majburiy qoidalarini chetga surmaydi. Chet ellik xodim bilan chet ellik ish beruvchi o'rtasida xorijda imzolangan shartnoma bunga kamdan-kam mos keladi, shuning uchun odatda yuqoridagi mehnat qoidasi ishni hal qiladi.
"Majburiy" degani Koreya mehnat qonunlarining hammasi degani emas
O'quvchilar aynan shu qatorga qarab harakat qiladi, shuning uchun uni shoshmasdan o'qing. Yuqorida Koreyaning har bir mehnat qoidasi xorijiy qonunli shartnomaga ham ergashadi deyilmagan. Mehnat pastki chegarasi yoki maqsadga asoslangan yo'l uchun qaysi qoidalar majburiy hisoblanishi shartnomangizni holatlaringiz bilan solishtirib o'qiydigan advokatning savolidir. Mehnat standartlari to'g'risidagi qonunning (근로기준법) ikki qoidasi suhbatni boshlash uchun tabiiy joy: ish beruvchi mehnat sharoitlarida xodimni fuqaroligi sababli kamsitishi mumkin emas, qonun standartidan past shart esa shu darajada haqiqiy emas va o'rniga qonun standarti qo'llanadi. Xodimlar 최저임금법 (Eng kam ish haqi to'g'risidagi qonun) haqida ham so'rashadi; u muayyan shartnomaga taalluqlimi, bu ham o'sha advokat savoliga kiradi.
Bandga qaramay Koreyada sudga bera olasizmi?
Odatda ha, agar Koreya siz ishlaydigan joy bo'lsa. Xodim, agar u odatda Koreyada ishlasa yoki oxirgi marta odatda shu yerda ishlagan bo'lsa, mehnat shartnomasi bo'yicha ish beruvchiga qarshi koreys sudiga da'vo qila oladi. Xodim Koreyada odatda ishlamasa yoki ishlamagan bo'lsa, uni ishga olgan korxona Koreyada bo'lsa yoki bo'lgan bo'lsa, da'vo bu yerda ham qo'zg'atilishi mumkin.
"Faqat o'z yurtimiz sudlari" bandi o'qilganidan zaifroq. Ish beruvchi bilan xodim o'rtasida nizolarni qaysi sudlar ko'rishini tanlash haqidagi kelishuv faqat ikki holda kuchga ega:
- u nizo paydo bo'lgandan keyin tuzilgan bo'lsa; yoki
- u xodimga koreys sudlaridan tashqari xorijiy sudlarga ham murojaat qilish imkonini bersa.
Ishga olishda imzolangan va har qanday nizoni chet elga jo'natadigan band bu shartlarning hech biriga javob bermaydi. Bunday kelishuvlar yozma bo'lishi ham shart, qonun esa faks, teleks, telegramma, elektron pochta yoki boshqa har qanday elektron almashinuvni yozma shakl deb hisoblaydi. Demak, chatdagi yozishma ham kelishuvga aylanishi mumkin, shuning uchun nizo boshlangandan keyin "shunchaki elektron pochta orqali tasdiqlab qo'ying" degan iltimosga ehtiyot bo'ling.
"Muddatidan oldin ketsangiz, yurtingizda sudga beramiz"
Bu tahdid tez-tez eshitiladi, qonun esa unga to'g'ridan-to'g'ri javob beradi. Mehnat shartnomasi bo'yicha xodimni sudga bermoqchi bo'lgan ish beruvchi buni faqat Koreyada qila oladi, agar xodim odatda shu yerda yashasa yoki odatda shu yerda ishlasa. Siz Koreyada yashab yoki odatda ishlab turganingizda, ish beruvchi sizni shartnoma yuzasidan xorijiy sudga sudray olmaydi, nizo paydo bo'lgandan keyin bunga o'zingiz rozi bo'lgan hol bundan mustasno. Bu qoida muddatidan oldin ketish haqidagi bahs qayerda bo'lishini hal qiladi. Unda kim yutishini hal qilmaydi.
| Shartnomangizdagi band | Qonun u bilan nima qiladi | Modda |
|---|---|---|
| "Ushbu shartnoma [mamlakat] qonunlariga bo'ysunadi" | Haqiqiy, lekin siz odatda ishlaydigan joyda qo'llanadigan majburiy qoidalar himoyasi saqlanadi | 45(1), 48(1) va (2) |
| Qo'llanadigan qonun haqida band yo'q | Siz odatda ishlaydigan joy qonuni; bitta mamlakat bo'lmasa, ishga olgan korxona joylashgan yer | 48(2) |
| Har qanday xorijiy qonun tanlovi | Maqsadiga ko'ra qo'llanishi shart bo'lgan koreys qoidalari baribir qo'llanadi | 20 |
| "Nizolar faqat [mamlakat] sudlarida", ishga olishda imzolangan | Koreyada sudga berishga to'siq emas; ko'pi bilan siz uchun qo'shimcha imkoniyat | 43(3), 8(2) |
| "Ish beruvchi sizni yurtingizda sudga berishi mumkin" | Faqat Koreyada, siz shu yerda yashab yoki odatda ishlab turgan ekansiz | 43(2) |
Ishni hal qiladigan dalillar
Yuqoridagi har bir qoida faktlarga tayanadi, ularning ko'pi esa qo'lingizdagi qog'ozlarda turibdi. Hozirdan quyidagilarni yig'ing:
- shartnomaning ikkala til nusxasi, agar ikkita bo'lsa, chunki matnlar farq qilishi mumkin;
- imzolangan joy va sana hamda shartnomani sizga kim topshirgani haqida yozma qayd;
- maosh varaqalari: sizga qaysi kompaniya va qaysi mamlakatdan pul to'lagani ko'rinadi;
- ish beruvchingiz koreys kompaniyasimi yoki Koreyada filiali bor chet el kompaniyasimi, chunki bu yerda da'vo qilish uchun ishga olgan korxona "Koreyada"mi degan savolni aynan shu hal qilishi mumkin.
Bir holat ochiq qoladi. Maoshingiz hamon chet eldan to'lanadigan qisqa muddatli xizmat safarida Koreyada "odatda" ishlaysizmi, bu umuman ravshan emas. Bu maqoladagi biror narsaga tayanishdan oldin shu borada advokat fikrini oling.
Ish beruvchiga javob berishdan oldin
Bandlik va mehnat vazirligining maslahat liniyasi 1350 Koreyadagi mehnat sharoitlari haqidagi savollarni qabul qiladi. Qaysi sud va qaysi qonun masalasida esa ish beruvchiga yozma javob berishdan oldin shartnoma, imzolash tafsilotlari va maosh varaqalarini advokatga ko'rsating, chunki javobingizning o'zi kelishuvga aylanib qolishi mumkin. Firmamizdagi maslahat pullik; narxini sizga qayta qo'ng'iroq qilganimizda aytamiz.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Qo'llangan qoidalar
Xalqaro xususiy huquq to'g'risidagi qonun (국제사법, 18670-sonli qonun, 2022-yil 5-iyuldan kuchda) 8-modda 2-bandi (sudlov to'g'risidagi kelishuv yozma bo'lishi kerak; yozma shaklga telegramma, teleks, faks, elektron pochta va boshqa elektron almashinuvlar kiradi), 20-modda (qonunchilik maqsadiga ko'ra qo'llanishi shart bo'lgan koreys majburiy qoidalari xorijiy qonun belgilangan taqdirda ham qo'llanadi), 43-modda 1-bandi (xodim odatda Koreyada ishlasa yoki oxirgi marta odatda shu yerda ishlagan bo'lsa, ish beruvchini Koreyada sudga bera oladi; aks holda ishga olgan korxona Koreyada bo'lsa yoki bo'lgan bo'lsa ham), 2-bandi (ish beruvchining xodimga qarshi da'vosi faqat Koreyada, xodimning odatiy yashash joyi Koreyada bo'lsa yoki xodim odatda Koreyada ishlasa, qo'zg'atiladi) va 3-bandi (8-moddaga ko'ra sudlov kelishuvi faqat nizo paydo bo'lgandan keyin tuzilgan bo'lsa yoki xodimga koreys sudlaridan tashqari xorijiy sudlarga ham murojaat qilishga imkon bersa kuchga ega), 45-modda 1-bandi (aniq yoki bilvosita qonun tanlash; bilvosita tanlov faqat shartnoma va barcha holatlardan oqilona anglanganda) va 4-bandi (barcha unsurlar bitta mamlakat bilan bog'liq bo'lsa, xorijiy qonun tanlovi o'sha mamlakatning majburiy qoidalarini chetga surmaydi), 48-modda 1-bandi (qonun tanlangan bo'lsa ham, xodim 48-modda 2-bandi belgilaydigan qonunning majburiy qoidalari himoyasini saqlaydi) va 2-bandi (tanlov bo'lmasa, 46-moddadan qat'i nazar, odatdagi ish joyi mamlakatining qonuni; bunday mamlakat bo'lmasa, ishga olgan korxona joylashgan mamlakat qonuni). Mehnat standartlari to'g'risidagi qonun (근로기준법, 21373-sonli qonun, 2026-yil 20-avgustdan kuchda) 6-modda (fuqaroligi sababli mehnat sharoitlarida kamsitmaslik) va 15-modda (qonun standartlaridan past shartlar shu darajada haqiqiy emas va standart bilan almashtiriladi). Modda raqamisiz faqat nomi keltirilgan: 선원법 (Dengizchilar to'g'risidagi qonun), 최저임금법 (Eng kam ish haqi to'g'risidagi qonun).
Bu umumiy ma'lumot, huquqiy maslahat emas. Har ishning holati boshqacha.

Oʻz ishingizni advokat bilan muhokama qiling
Daehanjoongang advokatlik firmasi Siz duch kelgan huquqiy muammo ustida ishlaydi.
1533-7377
Mehnat va ishlab chiqarishdagi baxtsiz hodisalar →
Tegishli maqolalar
- E-9 ish muddatim tugayapti. Koreyada yana ishlay olamanmi?
- Koreyada ishda jarohat oldim. Birinchi kuni nima qilishim kerak?
- Ishdagi jarohat doimiy zarar qoldirdi. Nafaqani bir yo'la olsam bo'ladimi?
- Chet ellik ishchi ishda halok bo'ldi. Oila chetdan nimani talab qila oladi?
- Koreyada ishda tazyiq ko'ryapman: chet ellik ishchi nima qila oladi?
- Koreyada 30 kun oldin ogohlantirmay bo'shatishdi: menga nima to'lanadi?
- Koreyada qo'shimcha, tungi va dam olish kunidagi ish qanday to'lanadi?
- Ish jarohatini davolash paytida Koreyada meni ishdan bo'shatish mumkinmi?
Huquqiy maʼlumotlar roʻyxati →Huquqiy maʼlumotlar: noyabr, 2026 oyidagi barcha maqolalar →
Korporativ advokat
Maslahatga yozilish
Har bir maslahatni hujjatlarni oldindan oʻrganib chiqqan advokat oʻtkazadi va u oldindan yozilish asosida boʻladi. Biz eng yaqin boʻsh vaqtni taklif qilamiz va belgilangan vaqtga rioya qilishingizni soʻraymiz.
Telefon orqali
1533-7377
Maslahatga ariza qoldirganingizdan soʻng Siz bilan bogʻlanamiz
