法律资讯

如果工伤或职业病在治疗结束后，仍让您的身体或精神功能留下持久的丧失，您可以申请残疾给付（장해급여）。这项给付由国家的产业灾害保险机构Comwel（근로복지공단）认定并发放。金额按残疾等级（장해등급）确定，领取方式有两种：年金（장해보상연금）或一次性补偿金（장해보상일시금）。大多数等级可以由您自己挑选。对于请求权产生时已经住在国外的外国劳动者，法律只发一次性补偿金；如果您领着年金后来离开韩国去国外生活，年金也会停发。所以，什么时候申请、什么时候离境，是这里最关键的决定。

这项给付从什么时候开始？

还在接受治疗时不会开始。给付要等您被认定为"治愈"（치유）之后才起算。在这部法律里，这个词有特定含义：要么伤已经好了，要么继续治疗已不能期待改善，病情已经固定下来。到了这一步，治疗费用和停工补偿两项给付就结束了，接下来要看的是还留下了哪些永久性的损失。

主治医生会就您剩余的状况写一份意见。随后由Comwel定级。

等级怎么决定？

等级依照总统令中的规定确定，看您丧失了哪种功能、丧失到什么程度。拍板的是Comwel，不是医院，也不是雇主。实际上，等级从最重的排在最上面，到最轻的排在最下面。每个等级对应的金额列在该法所附的表格中；这里不写出具体数字，因为金额取决于您的平均工资数额（평균임금）和当时有效的告示。

定级之前，您能做的有：

• 确认医生的最终意见把每一项功能限制都写进去了，而不只是主要伤情。第二个不那么显眼的问题（关节僵硬、听力下降、疤痕）也可能改变等级。
• 自己记下在工作和日常生活中已经做不到的事情。
• 如果觉得等级定得不对，可以对它申请审查（심사 청구）。

对于正在领年金的人，如果病情明显好转或明显恶化，Comwel可以应本人申请或主动重新审定一次，并相应调整等级。

年金还是一次性领取：由谁来选？

年金是每年发放的金额，按您的等级和平均工资确定，只要您仍有领取资格就一直发放。一次性补偿金只发一次，金额是与您等级对应的固定天数的工资。

如果选了年金，您可以申请提前领取一部分：最初1年或2年年金的一半。对于上表"只能领年金"那几行的劳动者，提前领取可以覆盖最初1年到4年。提前领取的金额中，可能会扣除最多5%的利息。

回国的话，年金会怎样？

这是大多数外国劳动者没被告知的部分。领年金的人如果不是韩国国籍，离开韩国去国外生活，从那时起就失去领取年金的权利。放弃韩国国籍并在国外生活的韩国人也一样。

但您不会因此什么都拿不到。法律会把您已经领到的钱，和您所属等级的一次性补偿金作比较。如果您已领取的工资天数少于该等级一次性补偿金的天数，Comwel会把差额一次付清。如果已领取的超过了这个数，就不再支付。

说得直白一些：

• 如果打算治疗结束后不久就离开韩国，一次性补偿金通常是更省事的路；如果离境之后才提出申请，那就是唯一的路。
• 如果打算持有效签证在韩国再住好几年，从长远看年金可能领得更多，但它和在韩国居住绑在一起。
• 不要让雇主或中介替您拿主意。选择权在您，Comwel会把您的选择记在申请上。

已经离开韩国，还能申请吗？

可以。残疾给付的请求权自产生之日起5年内有效，比治疗费用和停工补偿的3年更长。人在国外时，您通过书面授权（위임장）委托一个人代办，领到的是一次性补偿金。如果韩国的银行账户还没注销，办起来会简单些；如果打算注销，请在离境前问清楚Comwel，钱怎样才能汇进您本国的账户。

如果以后需要再次治疗（재요양），而病情有了变化，那次治疗结束时可以调整等级；再次治疗期间，年金不会停发。

下一步

在接受任何等级、或者签字选定年金还是一次性补偿金之前，请把两种金额和您的出行计划、签证情况放在一起比较。如果Comwel用错了平均工资，或者等级和医生的诊断对不上，律师可以在期限内为您准备审查请求。本所咨询需要付费。您联系我们后，工作人员会给您回电，并说明费用。

법무법인 대한중앙
1533-7377

适用法规

《产业灾害补偿保险法》（산업재해보상보험법）第5条（"治愈"和"残疾"的定义）、第57条（残疾给付；按附表以年金或一次性补偿金支付；除完全丧失劳动能力的等级以及住在国外的非韩国籍劳动者只领一次性补偿金外，由领取人选择；年金可提前领取，利息最多扣除5%；年金领取权消灭时支付差额）、第58条（领取人死亡，或非韩国籍领取人离开韩国到国外居住时，年金领取权消灭）、第59条（等级重新审定一次）、第60条（再次治疗与等级调整）、第103条（审查请求）、第112条（残疾给付的5年时效）。

以上为一般性信息，不构成法律意见。每个案件的情况都不同。