法律资讯

依照产业灾害保险（산재보험），家属可以提出两项请求，都由承保机构근로복지공단（即勤劳福祉公团，下文简称"该机构"）受理：遗属给付（유족급여）和丧葬费（장례비）。对于住在韩国境外的家属，遗属给付以一次性补偿金（유족보상일시금）的形式发放，因为年金形式只留给曾与劳动者一起生活的家属，而且依照法律，住在国外的非韩国籍家属被排除在外。身在国外的家属可以通过他们在韩国授权的人提出申请，期限为5年。劳动者去世时的签证状态，不影响上述任何一项。

这部法律里的"家属"指哪些人？

法律把遗属（유족）界定为死者的配偶、子女、父母、孙子女、祖父母和兄弟姐妹。配偶不限于登记结婚的一方，也包括事实婚姻（사실혼）的伴侣。死者去世时尚在腹中的孩子，自出生起算作家属。

决定哪些家属能领、按什么顺序领的，有两点：

• 劳动者去世时，他们是否与劳动者共同维持生计（생계를 같이 하다），以及
• 法律定下的顺序：配偶、子女、父母、孙子女、祖父母，然后是兄弟姐妹。

对于往家里寄钱的劳动者，"共同维持生计"要依照总统令中的标准判断。汇款凭证和供养家人的记录请一份不落地收好，因为它们可能影响顺序和最终的领取人。

住在国外的家属适用哪种形式：年金还是一次性？

要领年金，家属还必须属于以下类别之一：配偶；60岁以上的父母或祖父母；未满25岁的子女或孙子女；未满19岁或60岁以上的兄弟姐妹；或者经认定有残疾的家属。领年金的配偶再婚（包括事实上的再婚）就会失去年金；非韩国籍的年金领取人离开韩国去国外居住，也会失去年金。因为这两种原因年金终止、又没有别人符合条件时，如果已付总额不到平均工资的1,300天，该机构会一次性补足到1,300天。

一次性补偿金本身是按劳动者平均工资额（평균임금）计算的固定天数，天数写在该法自身的给付表里。同一顺位有两名以上家属的，平均分配。劳动者如果留下遗嘱指定了领取人，以遗嘱为准。

丧葬费是多少？

丧葬费为劳动者平均工资的120天，发给主持丧事的家属。如果因为没有家属可以出面而由非家属主持丧事，就按实际花费付给那个人，上限相同。雇佣劳动部每年公布一个上限和一个下限，金额会调整到这个范围之内。

如果死亡被推定与工作有关，家属可以在办丧事之前申请先行支付最低金额。这笔预付款之后会从最终金额里扣除。对需要尽快把遗体运回本国的家庭来说，这可能有所帮助；至于遗体运回的费用本身是否在保障之列，是另一个问题，我们按没有保证来看待。

在国外的家属实际上怎么申请？

实际操作中，申请要经由在韩国的人来办。

1. 在韩国指定一名代理人，签署书面授权书（위임장）。可以是律师、已经在韩国的亲属，或者家里信得过的人。该机构和银行可能会要求授权书经过认证；通常的做法是到离您最近的韩国领事馆办理，所以签字前先确认格式。 2. 证明亲属关系。 结婚证、出生证明、户籍簿或您所在国家的同类文件。非韩文的文件一般需要附韩文译本，该机构还可能要求海牙认证或领事认证。寄出原件之前，先问该机构或您的代理人接受哪种形式。 3. 证明死亡及死因。 死亡证明、医院记录、警方或事故报告。雇主有义务报告事故，但即使雇主没有报告，家属也可以申请。 4. 提供银行信息。 款项汇入领取人本人名下的账户。实践中可以汇到外国账户，但要问清楚怎么汇、要收哪些手续费。 5. 申请劳动者生前还没领到的给付。 如果劳动者有尚未了结的医疗或停工补偿申请，家属可以按同样的法定顺序申请未付的部分。

该机构作出决定后，须在14天内付款。

雇主自身的责任是另一回事吗？

是的。保险给付并不涵盖一切，例如精神上的痛苦，或者劳动者全部的收入损失。如果雇主或第三方有过错，家属除保险给付以外，还可以提出民事损害赔偿（손해배상）请求，与保险金额重叠的部分会被扣除。对雇主早早拿出来的和解书（합의서）要格外当心：签了放弃权利的文件，那项民事请求就可能就此关闭。签字前，请找一位与此事无关的人一起看。

下一步

先把亲属关系文件和事故记录收齐，再指定一名代理人，让该机构在韩国只对接一个人。律师可以担任这名代理人，提交保险申请，并评估是否值得另外向雇主追究损害赔偿。本所咨询需要付费。您联系我们后，工作人员会给您回电，并说明费用。

법무법인 대한중앙
1533-7377

适用法规

《产业灾害补偿保险法》（산업재해보상보험법）第5条（遗属的定义，包括事实婚配偶）、第62条（遗属给付；年金或一次性补偿金；无人符合年金条件时支付一次性补偿金；可选领一半一次性补偿金；不足1,300天的部分一次性支付）、第63条（年金资格：共同维持生计、排除住在国外的非韩国籍家属、年龄类别、遗腹子、顺序）、第64条（丧失年金资格：再婚、离开韩国到国外居住）、第65条（一次性补偿金的家属顺序、同一顺位平均分配、遗嘱）、第71条（丧葬费：平均工资的120天、按告示设上限和下限、最低金额可先行支付）、第81条（家属申请未支付的给付）、第82条（决定后14日内支付至指定账户）、第112条（遗属给付和丧葬费的5年时效）。

以上为一般性信息，不构成法律意见。每个案件的情况都不同。