正在加载内容……
法律信息
劳动合同约定适用本国法律:在韩国还受保护吗?
劳动合同约定适用本国法律:在韩国还受保护吗?
您是从国外被招聘来的,可能经由本国的中介、国外的母公司,或者韩国企业的海外办事处。手里那份用您母语写的合同里写着两件事:合同适用您本国的法律,发生纠纷由本国法院审理。现在您在韩国工作,事情出了问题。简单地说,这条约定并非无效,但它是有边界的。只要您通常在韩国工作,韩国法律中起保护作用的核心部分仍然能够覆盖到您;入职当天签下的"只能在本国法院解决"那一行字,也挡不住您在韩国起诉。
本文写给谁
写给按照国外起草的合同在韩国工作的专业人员和职员:工程师、厨师、教师、管理人员,以及由海外总部派来的人。通过E-9制度入境、签了韩国标准劳动合同的工人,情况不同,请看我们关于检查标准合同的那篇文章。船员另有一套制度,即선원법(《船员法》),不在本文范围之内。
合同适用哪国法律?
在韩国,回答这个问题的是《国际私法》(即국제사법),它的出发点是尊重您签下的内容。由当事人自己的选择来决定,不论是明文写出,还是默示作出。不过,默示的选择只有在能够从合同本身和其他所有情况中合理地认定时,才算数。雇主事后不能拿一个谁也没写、谁也没明确表示过的"选择"来说事。
对于劳动关系,这部法律又在当事人的选择之下垫了一层底。即使选了法律,劳动者也不得因此失去"假如没有选择时本应适用的那部法律"中强制性规定(강행규정)所给予的保护。而在没有选择的情况下,劳动合同适用劳动者惯常从事工作之地的法律。只有当劳动者并不固定在某一个国家工作时,才改为适用招聘他的营业所所在地的法律。
把这两条放在一起看。如果您的工作生活在韩国,那么没有选择时应适用的就是韩国法律,合同里关于本国法律的条款,夺不走韩国强制性规定给您的保护。
另外还有两条路,结论相同:
- 韩国的强制性规定中,凡是依其立法目的、不论适用哪国法律都必须适用于该关系的,即使指定了外国法律,照样适用。
- 如果合同的所有要素都只与一个国家相关,选择另一国的法律,并不能排除那个国家的强制性规定。外国劳动者与外国雇主在国外签订的合同,很少完全符合这一点,所以通常起作用的还是上面那条劳动合同的规则。
"强制性规定"不等于韩国全部劳动法
读者往往就是照着这一句去行动的,所以请慢慢看。上面没有任何一处说,韩国每一条劳动规则都会跟着您进入一份适用外国法律的合同。哪些规定算强制性规定,不论是用于劳动合同的那层"底",还是用于依立法目的适用的那条路,都需要律师对照您的合同和具体情况来判断。韩国《劳动基准法》(即근로기준법)有两条,是开启这个话题最自然的地方:雇主不得因国籍在劳动条件上区别对待劳动者;低于该法标准的条件,在该限度内无效,由法定标准取而代之。劳动者也常问到최저임금법(《最低工资法》);它能否适用于某一份具体合同,同样属于要请律师判断的问题。
尽管有那条约定,能在韩国起诉吗?
通常可以,只要韩国就是您工作的地方。劳动者通常在韩国工作,或者最后一次惯常工作的地点在韩国的,可以就劳动合同向韩国法院起诉雇主。劳动者并不或者过去并不惯常在韩国工作的,如果招聘他的营业所现在或者过去位于韩国,也可以在这里起诉。
"只能在本国法院解决"这一条,比读起来要弱。在雇主与劳动者之间,选择由哪国法院审理纠纷的协议,只在两种情况下有效:
- 协议是在纠纷发生之后达成的;或者
- 协议允许劳动者在韩国法院之外,另外也可以向外国法院起诉。
入职时签下、把一切纠纷都推到国外的条款,两条都不符合。此外,这类协议必须采用书面形式,而法律把传真、电传、电报、电子邮件以及其他任何电子往来都算作书面。也就是说,聊天记录也可能变成协议。纠纷开始之后,如果对方请您"用邮件确认一下就行",请多加小心。
"提前走人,就在你老家告你"
这种威胁很常见,法律对此有直接的回答。雇主想就劳动合同起诉劳动者,只能在韩国起诉,前提是劳动者的惯常居所在韩国,或者劳动者惯常在韩国工作。只要您住在韩国或者惯常在这里工作,雇主就不能因合同把您拖进外国法院,除非您在纠纷发生之后自己同意。这条规则决定的是"提前离职"的争论在哪里进行,并不决定谁会赢。
| 您合同里的条款 | 法律如何处理 | 条文 |
|---|---|---|
| "本合同受[某国]法律管辖" | 有效,但您惯常工作地的强制性规定所给予的保护仍然保留 | 第45条第1款,第48条第1款、第2款 |
| 没有法律适用条款 | 适用您惯常工作地的法律;不固定在一国时,适用招聘营业所所在地法律 | 第48条第2款 |
| 任何选择外国法律的约定 | 依其目的必须适用的韩国规定,照样适用 | 第20条 |
| 入职时签的"纠纷只由[某国]法院审理" | 不妨碍您在韩国起诉;至多算是您的一个额外选项 | 第43条第3款,第8条第2款 |
| "雇主可以在您本国起诉您" | 只要您住在韩国或惯常在这里工作,就只能在韩国 | 第43条第2款 |
决定结果的事实
上面每一条规则都取决于事实,而这些事实大多就在您已有的文件里。现在就把下面这些收齐:
- 合同的两种语言版本(如果有两种),因为措辞可能不一致;
- 关于签约地点、日期以及是谁把合同交给您的书面记录;
- 工资单,从中能看出是哪家公司、从哪个国家给您付的工资;
- 您的雇主是韩国公司,还是在韩国设有分支机构的外国公司,因为这可能决定招聘您的营业所是否"位于韩国",从而决定能否在这里起诉。
有一种情况仍然没有定论。如果是短期派驻、工资仍由国外支付,您算不算"惯常"在韩国工作,一点也不明显。在依赖本文任何内容之前,请先就这一点听听律师的意见。
回复雇主之前
雇佣劳动部的咨询电话1350,受理有关韩国劳动条件的问题。至于由哪国法院、适用哪国法律,请在书面回复雇主之前,先把合同、签约经过和工资单交给律师看,因为您的回复本身就可能成为一份协议。本所的咨询需要付费,费用会在我们回电时告诉您。
법무법인 대한중앙
1533-7377
适用法规
《国际私法》(국제사법,第18670号法律,2022年7月5日施行)第8条第2款(管辖协议应以书面形式订立;书面包括电报、电传、传真、电子邮件及其他电子往来),第20条(依立法目的必须适用的韩国强制性规定,即使指定了外国法律也适用),第43条第1款(劳动者惯常在韩国工作或最后惯常工作地在韩国的,可在韩国起诉雇主;否则,招聘营业所现在或过去位于韩国的,也可起诉)、第2款(雇主对劳动者的诉讼,仅在劳动者惯常居所在韩国或劳动者惯常在韩国工作时,只能在韩国提起)和第3款(依第8条订立的管辖协议,仅在纠纷发生后订立,或允许劳动者在韩国法院之外另向外国法院起诉时有效),第45条第1款(明示或默示选择法律;默示选择仅限于能够从合同和全部情况中合理认定时)和第4款(所有要素只与一国相关时,选择外国法律不排除该国的强制性规定),第48条第1款(即使选择了法律,劳动者仍保有第48条第2款所指定法律中强制性规定的保护)和第2款(没有选择时,不受第46条限制,适用惯常工作地国法律;没有这样的国家时,适用招聘营业所所在国法律)。《劳动基准法》(근로기준법,第21373号法律,2026年8月20日施行)第6条(不得因国籍在劳动条件上歧视)和第15条(低于该法标准的条件在该限度内无效,由标准取代)。仅列名称、未写条文号:선원법(《船员法》),최저임금법(《最低工资法》)。
以上为一般性信息,不构成法律意见。每个案件的情况都不同。

就您自己的案件咨询律师
大韩中央律师事务所帮助您解决眼前的法律问题。
1533-7377
