日本の運転免許証を韓国の免許に切り替えるには？

外国人登録をして韓国に住み、日本で取得した有効な正規の運転免許証（일본 운전면허증）をお持ちなら、たいていは路上試験を受けずに韓国の免許証へ切り替えられます。日本は韓国が免許を認めている国の一覧に載っているため、通常は視力などの適性の確認だけで済みます。手続きの場所は、韓国道路交通公団（도로교통공단、KoROAD）が運営する運転免許試験場（운전면허시험장）で、本人が窓口に出向きます。日本の免許証の原本と、日本に実際に住んでいたことの証明を提出し、短い検査を通れば、韓国の2種普通免許（2종 보통）が交付されます。交付された韓国の免許証には独自の更新期間があり、うっかり過ぎると出費につながります。

対象となるのはどんな人で、どこで申請しますか？

• 免許は有効な正規のものに限られます。 練習用の免許、一時的な免許、仮免許では手続きできません。
• 日本に住んでいた事実を証明できなければいけません。 持参するパスポートに該当期間の出入国の記録が残っていることが前提です。免許を出した国に本当に滞在していたのかを、担当者がそこで確かめるからです。
• 本人が行くことが条件です。 代理人による申請はできません。
• 試験場はどこでも構いません。 近くの場所を手早く探すなら、カカオマップに「운전면허시험장」と入力するのがいちばんです。
• 時間に気をつけましょう。 受付は17:00で締め切られます。筆記試験がある人は、16:00より前に到着してください。

交付される免許は2種普通免許です。特別な協定を結んだごく少数の国に限り、切り替えでそれ以外の種別も取得できます。

どんな書類をそろえておくべきですか？

書類はホチキスで留めたり綴じたりせず、1枚ずつばらのまま持っていきます。

実務で役立つ点をいくつか挙げておきます。

1. 出入国の事実証明は窓口で安く発行されます。利用者の報告では、約2,000ウォン払ったとのことです。韓国語で話すのが難しいなら、書類の韓国語名をスマホの画面に出して職員に見せれば足ります。 2. 書類によって氏名や生年月日の表記が食い違うときは、大使館の書簡のような追加の証明が必要になると見込んでおくべきです。 3. それでも職員が別の資料を求めてくる場合があるため、全書類のコピーも携えて行くと手間が省けます。

試験を受けなければいけませんか？

それは、免許を発行した国を韓国が認めているかどうかによります。

• 認定されている国。 受けるのは適性検査と身体検査（적성검사、신체검사）のみです。中心は視力検査で、各種ガイドによれば2種の基準は両目で約0.5、眼鏡をかけての検査も可能だといいます。なお、聞慶、江陵、太白、光陽、忠州、春川の試験場には現地での検査がないので、これらへ行くときは病院で受けた結果を持っていきます。
• 認定されていない国。 同じ検査に加え、筆記試験（학과시험）があります。選択式の40問で、言語は韓国語、英語、中国語、ベトナム語から選べ、日本語版はありません。

日本は認定国として扱われているため、通常は前者にあたります。ただ、一覧を管理しているのはKoROADで、その内容は変わりえます。試験の有無も費用もここで決まるので、出向く前に日本の扱いを確かめてください。

費用はいくらかかりますか？

日本の免許のような認定国の場合、選ぶカードによって、合計はおおよそ17,000ウォンから22,000ウォンの見込みです。以前のブログに載っている16,000ウォンの数字は、すでに古くなっている可能性も考えられます。最新の金額は試験場の窓口でご確認ください。

元の免許証は戻ってきますか？

日本の免許証は試験場に保管されます。切り替えから10年以内なら返還を請求でき、多くは韓国を離れる際に受け取ります。この期間が過ぎると廃棄されます。現場の運用では、パスポートのほか、航空券など出国を裏づける資料の提示を職員から求められ、試験場ごとに対応が分かれる場合があります。渡す前に、表と裏の両面を写真で記録しておくと、後で役立ちます。

日本の運転免許証の場合

民間の案内が載せている認定国の一覧には日本が含まれており、理論試験も技能試験もなく、適性検査だけで切り替えられるのが通常です。最新の扱いは、出発前にKoROADの一覧と照らし合わせるのが確実です。

日本から来た方は、次の2点を早めに準備すれば、慌てずに済みます。

• 日本はアポスティーユ条約の締約国で、アポスティーユは日本の外務省が発行します。免許証のコピーや翻訳文をどの形で認証してもらうかは、外務省の案内や公証役場で前もって確かめると確実です。
• 韓国に来てから用意するなら、在大韓民国日本国大使館で免許の内容を証明する書類を出してもらえる場合があります。扱いや必要書類は変わりうるため、前もって大使館に尋ねてください。

日本の空港で顔認証ゲートを通ると、パスポートにスタンプが押されないことがあります。日本での滞在をどう示すかは、試験場に前もって相談するのが無難です。預けた日本の免許の有効期限が切れた後の扱いは、日本の警察の窓口で確認できます。

韓国の免許証の更新はどうなっていますか？

更新期間はカードに印字されています。新しい制度では、2026年1月1日以降、更新年の誕生日を軸にした期間が一般的な枠組みとなり、その日の6か月前に始まって6か月後に終わります。旧制度のもとで発行された免許には経過措置が適用される場合もあるため、ご自分の正確な日付は安全運転統合サービスのサイト（safedriving.or.kr）で照会できます。

70歳未満で2種普通免許をお持ちなら、更新は手軽で、身体検査も不要です。窓口へ持っていく物を挙げます。

• 韓国の運転免許証
• 外国人登録証と、念のためパスポート
• 直近6か月以内に撮った3.5 × 4.5 cmの写真1枚

手数料は、一般のカードなら10,000ウォン、モバイルICカードなら15,000ウォンかかります。一方、1種普通免許の保有者は身体検査つきの適性検査が求められ、一般のカードで16,000ウォン、モバイルで21,000ウォンかかります。

手続きをしないまま期間が終わると過料（과태료）の対象になり、長期間そのままにしておくと免許自体が危うくなりかねません。期間の最終日を、スマホのカレンダーに入れておけば、うっかり忘れずに済みます。

日本の免許証や国際運転免許証で運転を続けられますか？

限られた期間に限ってです。日本で発行された国外運転免許証のような国際運転免許証は、韓国への入国後、定められた期間（一般には1年）使用できます。それを過ぎてから運転した場合や、切り替えていない日本の免許証だけで運転した場合は、道路交通法（韓国語で도로교통법）の無免許運転（무면허운전）にあたると扱われかねません。無免許運転は刑事上の犯罪であり、出入国当局があなたの滞在を審査するときに、その記録が目に留まる余地があります。事故、飲酒運転、無免許運転といった交通事件にすでに巻き込まれているなら、供述する前に弁護士を関与させてください。

次にすること

日本が認定国の一覧に載ったままかを最初に確かめ、上の6種類の書類を集めて、氏名と生年月日の表記がすべての書類で一致しているか見比べておきましょう。事故や有効な免許なしでの運転をめぐって警察の捜査を受けている場合は、早めにご連絡ください。ご相談は有料です。お問い合わせいただくと、担当者から折り返しお電話し、費用についてご説明します。

법무법인 대한중앙
1533-7377

適用される規定

道路交通法（도로교통법）：外国免許の切り替え、更新期間、国際運転免許証の使用、無免許運転。外国公文書の認証を不要とする条約（アポスティーユ条約、「외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약」）：日本と韓国はいずれも締約国です。書類、受付時間、手数料、認定国の一覧は韓国道路交通公団が公表している案内に基づくもので、変更される場合があります。

一般的な情報であり、法的助言ではありません。事案ごとに事情は異なります。